1997 第3期 - 科幻之窗尼古拉·布利兹纳科夫 孙维梓我孑然一人，绝对孤独地呆在这陌生的星球上。这里阒无生命，从这里望去，连太阳也只是一颗冰凉而闪烁不定的星星。周围一片死寂，到处是险峰异石，荒崖秃岭。地平线远处就是那颗巨大发灰的海王星。这里除了寂静还是寂静，那种孤独感是地球人所无法想象的。事故是突如其来发生的：我们原本乘“远征号”飞船驶往特里顿克星，它是海王星的卫星。特里顿克的原意是希腊神话中一位半人半鱼的海神，我们的任务是去建立宇宙自动站。可是我们降落不久后飞船突然爆炸，把船的外壁炸出一条裂缝。空气在刹那间逃逸殆尽，克劳德、格莱斯和安德列全都死去，而我刚好出去考察环境，幸免于难。...　

1994 第4期 - 科幻之窗杰克·威廉逊 英华 官泳松 译飞船减速了，缓缓接近金星，凯布尔船长请我们到前面观看。在漆黑的太空，金星犹如一弯新月，焕发出蓝白色的光芒，耀眼得令我感到头晕。“早晨之星!”梅丽丹悄声说，“真是太美了!”凯布尔说，“因为你们都看到了它周围的云层，是由硫酸形成的。”他过去到过金星。云层一天比一天显得壮丽辉煌，正如金星的名字“女神维纳斯”一般美丽可爱。然而，当我们利用空气减速钻进去时，云层暗下来，呈棕黄色，到处是暴风雨和耀眼的闪电。着陆时，荒凉的景色使我感到震惊，一座座高耸的光秃秃的火山峰，黑色岩浆横流。凯布尔告诉大家，金星是宝石的故乡，具有宝石形成所需要的高温和高压。宝石是在火山管里形成的，把它们弄出来非常困难。宝石矿是用一连串巨大的圆筒，在强大的气压下深入到形成宝石的地层深处。...　

1999 第9期 - 名家名著英格丽德·里普曼 熊音 王亚明序晚上九点，奥凯酒吧又到了最热闹最拥挤的时刻。九点一刻，一个中年男人走进了酒吧。“啊，西尼尔，你好！”老板热情地招呼着来人，亲自把他带到二楼，让他在靠街的窗口边坐下。“要点什么?”“一杯威士忌。”被称作西尼尔的男人取下帽子，露出半秃的头。他的眼睛比一般人要亮，深不可测。西尼尔慢慢呷着威士忌，像是在等人。十分钟后，他看看表，准备离去。但就在那一刻，他等的人到了。“雷蒙娜，你来晚了，你可真会折磨人。”西尼尔亲切地抱怨着，走上去迎接来人。来人是一个年轻女人，看上去不过才二十多岁，酒吧灯光很暗，看不清她的面容，但可以感到，这是个非常出众的女人。...　

作者：人在深山引子 写在前面的话面对先进文明，特别是外星文明，我们该怎么办？这一问题一直萦绕在我的心头，就如同当今我们面对相对先进的欧美科技一般，诚然，迷茫、困惑都是正常的，但思考如何面对、如何超越则更加重要，那些幻想着依靠先进而走捷径注定是行不通的，我们必须一步一个脚印的做好自己的每一件事，从最基础的工作做起，从人才培养、制度创新、文化与社会环境的培养开始……个人的力量是渺小的，要真正自立于世界民族之林，我们必须依靠集体的力量或者说国家的力量……不同的文明各有不同的长处，如东方文明的包容、宏观；西方文明的精细、严谨，真正的人类进步应当是不同文明之间的融合、包容和创新、共同发展。...　

1994 第3期 - 科幻之窗罗伯特·阿尔杜 孙维梓 译俱乐部举办个人爱好周的活动，于是马利科林傲气十足地层示了他所收藏的珍贵邮票。“以这套三角形邮票来说，”他向俱乐部成员夸口道，“就无人知道它的价值，因为它们从未公开成套出售过。这可算得上是稀世之宝了!”“我曾有一套邮票比这更为稀罕。”梅尔切松·摩克斯闷闷不乐地打断了他的话头。摩克斯是个瘦弱的矮个子，他通常只是坐在壁炉边，抽着烟斗，无言地望着炉中的炭火。我想，他一定不大乐意马利科林——我们中间唯一的暴发户。“你有更为珍贵的邮票?”马利科林尴尬地问，他那绯红的面颊布满了愤然的深红的斑点。“现在没了，”摩克斯摇摇头，客气地纠正他说，“只是曾经有过。”...　

1998 第12期 - 科幻之窗海因茨·加尔特曼 綦建刚1我相信，我第一个注意到在罗伯特·罗基的事情上终于出了点破绽。上帝知道，那是我们全套计划中最令人意想不到的一个错误。按理说这是绝对不会暴露出来的。一切都准备得很好，所有事情都得到了考虑，整个项目都由我们最优秀的人进行了极为准确的计算。如您所知，罗伯特·罗基是“维加”号远程飞船的第一领航员。您自己说说：那个主意本身不是很完美吗?我们哪能预见罗伯特·罗基会飞往服务站呢?那天下午，有人头一次告诉我这个故事的时候，我正作为一个安静的旁观者坐在“到斜银河去”咖啡店里。我要是没有喝咖啡就好了!我根本不喜欢咖啡。那里的人们当然知道这个，所以开始时什么也没给我上。他们那儿有了解我的人。...　

1996 第4期 - 名著欣赏雷·布雷德伯里 陈珏漫漫长夜中，又一个新生儿诞生了，他就是西姆。妈妈用发烫的双手喂西姆吃东西，他的喉咙让食物噎住了，呛得哇哇大哭。自打来到世间，他的眼中就闪烁着警觉的光芒，随之而来的却是恐怖的神色。他茫然四顾。浓雾散开，山洞的外景展现。一个面如死灰的男人隐隐出现，他疯狂、野蛮、面目狰狞。他，是西姆的父亲。西姆放眼望去，瞧见老年人都坐在一条甬道里，他们开始走向死亡。刚才，他们的面孔还是生气勃勃，带着壮年的风采；不一会儿，就形容枯槁，萎缩得不成人样儿了。西姆吓得在妈妈怀里挣扎。她抱紧他、哄他，同时，紧张地睁大双眼，看是否又惊动了她的丈夫。...　

作者：落雨听风第一章 怀孕那天得晚上八点了，我在宿舍玩撸啊撸，女友小莉打电话说想我了，我哼笑一声，说你是又想买东西了吧，她说绝对不是，还对天发誓，就是真的很想我。我听她那声音，骚骚的，软软的，听的人心里痒痒，然后就关了电脑匆匆赶去女生宿舍楼下。说实话，我跟小莉大二就认识了，她长得漂亮，外国语学院的，乌黑长发如瀑，瓜子脸蛋，白雪凝脂，长腿细腰，是个男人看了都会硬，但是苦逼的我，当了她两年钱包，除了摸过外，人家双腿深处的窗户纸就是不让我捅，不过听她今晚上声音那骚劲，估计是有戏。不一会儿，小莉出来了，她化了妆，嘴唇血红，只是脸蛋子上摸了不知道多少粉底，煞白煞白的。她扭动着性感的身躯走过来，挽住我胳膊，眸光如春水，没有一丝涟漪。我说大晚上的你化这么浓的妆干嘛，扮贞子啊她笑笑，说根本就没化妆。...　

作者：倪匡对于喜爱追寻、吸收知识的人来说，图书馆是一个最好的去处。任何图书馆，从世界上最大的、收藏书籍最多的，到小型的、流动的，都给人以一种庄严肃穆的感觉。人一走进去，看看那么多书籍，就可以知道：自己在出来的时候，会和进去时不同，因为已经在书本上，得到了新的知识。书本，一直是人类用来记录文化发展的工具。如今，虽然已有其他的方式来替代，像电脑资料的储存，录影或录音，拍成电影等等。但是通过文字和纸张组合成的书本，仍然是人类文明的象征。不知道你有没有注意到，书，其实是很奇怪的东西，它们千变万化，有着完全无法统计的类別和內容，但是它们在外表上，几乎是相同的：字印在纸上，如此而已。当你一书在手...　

1998 第3期 - 科幻之窗戚林《眼睛不仅用来看东西》，与我们今天的生活有一个巨大的时间跨度，故事场景也浩大无边。布约克和阿迈斯，两个巨大的存在，横亘在一万亿年后的宇宙间。那种无边无际的，神灵一般虚无的存在中有着别样的寂寞与悲哀。寂寞与悲哀在两个巨灵的对话中，在塑造人的形体的过程中慢慢展开。当现出“眼睛并不仅仅是用来看东西的”那句话时，作品的主题便被有力地揭示出来。冷静的描述获得的巨大的震撼。《星光》的写法更通俗，但构思也相当奇特，故事展开的独特空间也显示了非凡的才华。怡雯经历了漫长的几千亿年之后，他突然想起他的名字叫阿迈斯。这可不是指现在整个宇宙中等同于阿迈斯这个名字的拥有特定波长的能量生命体——而是指这个名字的声音本身。一些模糊的关于那些他已经很久没有听到过而且永远也不会再听到的声音的记忆又一点点回来了。...　

作者：伴读小牧童正文第1章 有妖气！“我要喝水……”从嗓子眼里迸发出来的饥渴欲望，让昏迷中的孙定锤不自觉的挥舞着手，试图从熟悉的床边找到他脏兮兮的水杯。可这一次，他的寻找却让他大失所望，他的床边并没有水杯，确切的说连那张摆满杂物的床头柜也没有触到。而身体像发过高烧之后的剧烈酸疼和浓浓的倦意却让他没有力气也没有想法去睁开眼或者坐起身。于是他便一直这么盲目的挥着手，有气无力的在黑暗中探索者陌生的环境。突然，一根软软的细皮管被放到了他的嘴边，出于本能，他张开嘴含住了那根管子，然后猛的嘬。没想到这一吸之下，还真的有水冒出来了，这水让孙定锤的粘稠的血液瞬间舒展了开来。他大口大口的喝着，虽然水里有种怪味还有一种沙沙的口感，但是至少他的体力切实的在恢复着。...　

罗伯特·西格里 孙维梓 译装在加斯顿房门上的自动扫描器报告说，门外来了个机器人邮递员。“让它把邮件放进邮箱里好了。”加斯顿在浴室里喊道。“但是它坚持要您亲自签字，是个邮包！”于是加斯顿裹着浴巾走了出来，邮递员实际上是个很大的圆柱体，下面装着轮子和履带，漆成了红、白、蓝三种颜色。打圆柱形的躯体内送出了收据条和圆珠笔，加斯顿签字以后，机器人眨了眨指示灯表示感谢，接着它背上打开了个小门，一个够大的邮包滑落在地上。加斯顿猜到了，这是他上周订购的迷你式飞行器。他急不可待地在凉台上撕去了包装外壳，露出了里面的部件。一会儿，呈现在加斯顿面前的是一个象是由铝条编成的篮子，上面带有简单的控制面板，一个当作座椅的橙黄色匣子，既是放蓄电池的地方，又能接收当地动力装置发出的电波能量藉以飞行。...　

作者：倪匡-------一、“我要叫他活回来！”王大同的死讯传出之后，所有人的注意力，都集中在一个问题上，李宣宣到哪里去了？李宣宣是驾驶卫斯理那辆独一无二的车子离去的。不必警方出甚么力去搜寻，卫斯理就知道他的车子，在甚么地方，那是一个绝不应该出现汽车的地方　　这至少证明，李宣宣到过这个地方。这个地方，是一个废弃了的深度达到二百六十公尺的旧矿坑，煤矿的矿坑。在卫斯理的住所，当所有人问白素李宣宣的下落时，白素说不知道，卫斯理也不动声色。卫斯理和白素之间，极有默契，他们甚至于不必交换眼色，而且，卫斯理就算一时不明白何以白素要那么做，他也会毫无保留地支持白素的所为，当然，反过来也完全一样。...　

作者：苦涩绿茶【，】楔子 楔子我坐在伊莫顿的尸体上，用鼻孔吹散眼前的烟圈，看着手中的羊皮纸，深深吸了一口烟……呕，吸大了……差点吐出来。“尊敬的阿伏伽德罗之刺：我是敢死队的队长卡恩，被人称为冰霜巨人。（哈哈哈哈想不到吧吓一跳吧没错就是老子啦还不赶紧向我的书信跪拜行礼！！？？）呃……怎么说呢，有几个混蛋向我推荐你入队，如果没有意见的话，请你过来接受一下入队审核吧，也就是传说中的面试。机会不可错过哦亲！——强大的伟大的巨大的卡恩亲笔”埃及的黄沙滚滚而过，宛如我头上飞过的乌鸦。我抬头看看坐在黄金财宝堆中的卡宾和叶未琪，抖了抖手中的羊皮纸问道：“这是敢死队队长写给我的信？”...　

1994 第8期 - ’94科幻文艺奖征文裴晓庆〈一〉“悲伤?”“否定。”“孤独?”回答是“不确切”。它调整着心理讯号。“仇恨?”当这个词汇信息在它的电路中通过时，各种元件都颤动起来。“肯定。”咨询电脑作出回答。那么仇恨的对象是谁呢?一段空白。它忽然停下来，记忆锁链中断了。不，不是空白，结论是有极长的一段信息被锁密了。它分析着，却无法计算出这段信息的量数。接着，它碰上指令：“跳过去!”但后来的信息对解释它异常的电流频率(它的情绪)毫无用处。它烦躁不安地又从头开始，仍是一无所得。最终它又停留在被锁密处。锁密程序是它从来没有见过的。从前只对外锁密，而这次是对内的，是对电脑自身的功能封闭。它虽然能解开这些程序谜团，但却没有反抗锁密指令的能力。指令是强硬不容抵触的。...　

1998 第1期 - 科幻百科吴定柏斯坦尼斯拉夫·蓝姆(StanislawLem，1921-)是波兰著名作家、评论家和博学家，现居意大利。他至今已出书近30部，销售量达数百万册，而且不少作品被译成30多种文字，深受世界各国读者的喜爱。他的作品还多次获奖，其中包括1973年波兰国家文学奖。蓝姆生于波兰小镇洛辅的一个医生家庭，从小酷爱读书。第二次世界大战前，他曾学过医。德国纳粹占领波兰之后，他失学当了汽车修理工和电焊工。战后，他移居旧都卡拉戈夫，考入亚基叶大大学医学系，研究生物学，获医学博士学位。在校就读期间，他就广泛阅读最新科学文献，对控制论、数学、哲学等各种领域都感兴趣，同时也开始创作抒情诗和关于科学神话的散文。...