爱恋中的女人-第63章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
笱劬Γ蛩汲鄱础�
吉拉尔德很莫名其妙地看着她，在一片嘲笑声中。因为他没有注意她刚才做了什么。他听到了米纳特的声音说：“去把那东西从她那儿拿过来，我可从没有听说过这事。去从她那儿拿回来，告诉吉拉尔德·克瑞奇——他在那儿呢——让他去把那拿回来。”
古德兰站在车旁边，服务员已帮她打开了车门。
“到旅馆去吗”？她问刚刚跟上来的吉拉尔德。
“随你。”他回答。
“好！”她说，然后转向司机，“巴顿街，瓦格斯塔夫旅馆。”司机点了一下头，把计程器上的牌子按了下来。
古德兰上了车，显出一种穿着时髦、看低一切的女人所特有的那种冷漠的态度。而那过分激动的感情好象冰块一样冰住了她的心。吉拉尔德在她之后上了车。
“你已忘了服务员。”她微微一点头，冷漠地讲。吉拉尔德给了侍者一先令小费。那个人行了个礼，车子就发动了。“他们刚才在哄笑什么？”吉拉尔德问。他有些疑『惑』不解。“我把伯基的信给拿了过来。”她说。然后他看到了手中那封给弄皱了的信。
他的眼睛突然闪过一丝满意之花。
“啊，”他说，“太棒了——一群蠢货！”
“我真想把他们杀了！”她十分激动地喊着，“疯狗——他们简直是一群疯狗。鲁伯特也够傻的，干嘛要给他们写这种信呢？为什么要把自己出卖给这么一帮无知的家伙，真不能让人忍受。”吉拉尔德惊讶于她那非同寻常的激动。
她没有办法再在伦敦住下去了。他们第二天一早就从查林克罗斯坐火车走，当火车路过伦敦桥的时候，她从巨大的铁梁之间看到了泰晤士河。她大叫道：
“我认为我再也不会来看这可恶的城市了——我不能忍受再回到这里来。”
第一卷 第二十九章欧洲大陆（上）
在临走前的最后几个星期里，欧秀拉一直处于一种不真实的悬浮状态中。她不是她自己了——她不是任何东西，她是一种马上、马上就要来临的什么事物。但是这事物尚未到来。她去看她的父母。那是一个非常尴尬，令人难过的会面，不象是一个团圆，而更象一种对分离的证明。他们彼此不了解，谈话漫无边际。仿佛对这种使他们分离的命运无动于衷。直至她上了从多佛到奥斯坦德的船后，她才真正清醒过来。她『迷』『迷』瞪瞪地跟着伯基来到伦敦。伦敦也是一片模糊。乘火车来多佛，也是晕沉沉的。一切都象在睡梦里。
现在，她站在船尾，一片漆黑包围着她。夜晚的海风吹拂着，她感到了海的悸动。她眺望着那边英国海岸上闪烁着的点点微弱的灯光。那灯光又不象是那边海岸上的，在浓浓的、生动的夜『色』中一闪一闪，越来越小。她觉得她的灵魂开始『骚』动，象是从一场沉睡中苏醒了过来。
“让我们往前走，好吗？”伯基问。他想到船的突出的那部分的顶上。于是他们走过去，看那些不知是从哪里发出的微弱的点点亮光。它们来自那叫做英格兰的遥远的地方。然后，他们又转过脸来，面向着前方深邃的黑暗。
他们又径直走向微微摇晃的船头。在一片完全的黑暗中，伯基发现了一个相对内凹的地方，一大捆绳子卷在那儿。这里离船头非常近。前面就是深不可测的夜空。他们就在这里坐下，紧裹在一起，彼此拥抱着对方，向着对方越贴越紧，直到完全融入对方，而成为一个整体。周围是那么冷，黑暗笼罩着他们。一个船员沿着甲板走过来，他的身影溶在黑暗中看不大清楚。直到走近，他们才看出了他的脸模糊的轮廓。他觉察到了他们的存在，于是停下来，有些不确定——于是又弯下腰来。在他的脸离他们很近了，他才看出他们的脸。他象个幽灵般一下子溜走了。他们看着他离开了，没吱声。
他们似乎已溶入这深深的黑暗之中了。没有天空、没有地狱，只有那扯不开的黑暗。他们俩就象一颗未张开的生命的种子，轻柔地睡梦般地落入那无底的黑『色』空间。
他们忘记了他们在什么地方，忘记了身前身后的一切。只是他们内心有一种意识，一种对穿越这黑暗的一条轨道的意识。船首在破浪前行。在静寂的黑夜里，带着微弱的破浪声。看不见，无所知，只是一个劲地朝前开。
在欧秀拉的意识里，那未知世界的感觉胜过了一切。在这浓浓的黑暗中，那未知的未实现的天堂之梦在她心中闪烁，她的内心里充满了这种神奇的光芒，象黑夜般甜蜜的金光，象白天般温暖的幸福。这种世上没有的光芒只从那未知的天堂上照耀下来，照着她的去向。一种离群索居的喜悦涌上来。想着想着，她突然仰起脸来向着他。他轻轻地用唇吻着。她的脸，海一般的明净，那么冰冷，那么清新。他象是在吻着一朵盛开的浪花。
但他却不知道她沉浸于幻想之中的狂喜。对他来说，这次旅行的奇景是极为壮观的。他想落入那无限黑暗的港湾，如同流星从星球间的裂缝中坠落一般。世界被撕成两半。而他就象一颗无光的星星穿越那无可名状的云隙。那遥远的不可及的东西，他不希冀，他已被这轨迹征服了。
『迷』『迷』糊糊中，他躺在那儿紧搂着欧秀拉。他的脸，紧贴着她那柔软、娇嫩的头发。在海风和浓浓的黑夜的气息中，他吸着她头发的馨香。此刻，他的内心一片平静，顺从地沉浸在未知世界中。这是他内心第一次感到彻底绝对的宁静，在这次远离世俗的旅行之中。
这时甲板上传来一阵『骚』动。他们惊醒过来，站了起来。夜里的时候，他们已经被冻得僵硬、蜷缩。然而，天堂之光照耀着她的心灵，而他的心则沉浸在无法言表的寂静的黑暗中。这就是一切。他们站起来，向前看。黑暗深处低低地闪烁着几点光亮。又回到了尘世。这不是她心中的幸福，也不是他内心的静谧。这是个幻想的不真实的现实世界，又不完全是那个古老的世界。因为他们心中的幸福和宁静还在延续。
世间所有事中最奇异的，便是这种夜间登陆，象是从冥河降落到寥落的地下世界。这片空旷的被黑暗笼罩的空地，凸凹不平，若明若暗，到处都只有荒凉。欧秀拉远远看到那个巨大的苍白而奇异的字母“奥斯坦德”立于黑暗之中。每个人都匆匆忙忙象昆虫般忙碌地穿梭于黑暗的夜『色』中。搬运工们在用那不象英语的英语大声喊叫着，运送着重重的袋子。当他们跑开时，他们那无『色』的衬衫看上去象鬼魂似的。欧秀拉和很多其他待检旅客一起站在那又长又低的包着锌皮的栏杆外，一直到那边宽阔空『荡』的黑暗处全都站满了观望的人群和打开待检的袋子。与此同时，在围栏的另一边面『色』苍白、满脸胡须的官员们戴着高高的帽子，翻检着袋子里的衣物，然后匆匆地划上一个粉笔记号。
检查完了。伯基抓着手提袋和欧秀拉一起向前走去。搬运工跟在他们后面。他们穿过一个大出口，站在空旷的夜幕里——噢，这里是火车站台。在黑暗的夜空中仍不时传来令人心烦的喧杂声。火车之间的阴影里，一些幽灵般的人影来回窜动。
“科隆—柏林”欧秀拉看清了挂在那边火车上的牌子。“我们到了。”伯基说。欧秀拉看到她这边写着“爱尔萨斯—洛斯密根—卢森堡·梅兹—巴塞尔”
“这就是了，巴塞尔。”
搬运工走过来。
“去巴塞尔——二等车厢？——在那边。”于是他爬上了高高的火车。他们俩跟在后面。车厢里已有一些座位占了人，但还有很多是空的。行李安置好后，他们付了小费给搬运工。“还有多久火车能开？”伯基看了看表，冲着搬运工问。“大约半个小时。”说着，这个穿蓝衬衫的搬运工就不见了。他那么丑陋，也不懂礼貌。
“来，”伯基说，“这儿很冷，我们吃点东西。”
站台上有个卖咖啡的货车。他们喝了点滚热的咖啡，又吃了夹着火腿的面包卷。欧秀拉大咬了一口，差点弄歪她的下巴。他们俩在高高的车厢旁坐着。所有景象都是那么奇怪，格外的凄凉，象是个地下世界，灰『色』、灰『色』、尘灰『色』，到处都灰蒙蒙的，孤寂落寞，互相隔绝——灰暗、空芜的无人知晓的地方。
最后，他们的火车终于穿入沉沉夜幕。黑暗中，欧秀拉分辨出了那平坦的田野、那『潮』湿平坦、荒芜、黑暗的欧洲大陆。令人吃惊的是他们很快又停了下来——布鲁格！然后火车又继续在黑暗中穿行。沉睡的农场，细瘦的白杨，和那毫无人迹的高速公路在他们两侧一闪而过。她垂头丧气地坐着，和伯基手拉着手。而他则面『色』苍白，一动不动，像个鬼魂，时而瞥一眼窗外，时而又闭上眼睛，然后又忽地睁开，双目如外面的夜『色』一般黑亮。
黑暗中几处亮光闪过——根特车站到了！又有几个鬼影似的旅客下了车。——车铃响起来，火车又驶入黑暗。欧秀拉看到一个男人拿着一盏灯从铁路旁的农场走出来，走向漆黑的农舍。她想起了马什农场，在考思塞那熟悉的古老的乡村生活。老天！童年对她来说已是多么遥远呀！而她还要再继续走多远呢？人的一生无法用里程来计量。她刚忆起小时候在考思塞，在马什农场那亲切的乡村环境，她就记起了那个叫泰莉的仆人。她常常给她的面包上抹上黄油，撒上红糖。那个古老的卧室里，有爷爷的一只表，表面的数字上画着两朵玫瑰装在小篮子里——现在，她却和伯基——一个完全陌生的人一起走向未知的世界。记忆的断层是多么巨大，她象失去了自我，那个曾经在考思塞的教堂院子里玩耍的女孩已经成为历史，已不再是现在的她。
他们到达了布鲁塞尔——有半个小时的早餐时间，他们下了车。车站上那个巨大的钟显示出六点。他们在小卖店里喝了点咖啡，吃了些加蜜的面包卷。这店里几乎没人，很空『荡』，很脏。凄凉的空间。但她却得以用热水洗了脸和手，用梳子梳了梳头发——这还不错。
不一会儿，他们又上了车，继续向前驶去，黎明将至，天空开始灰白。车厢里还有几个人，一个高个、面『色』红润的比利时商人，蓄着长长的褐『色』胡子，正用蹩脚的法语与人交谈。欧秀拉太累了，不愿继续听下去。
看起来，火车正渐渐从黑暗驶入微亮中，又缓缓驶入白天。噢，这旅途多沉闷乏味啊。路旁的树木微弱得象影子一般显现出来，接着又是一个白『色』的形状奇怪的房子，那是怎么回事？然后她又看到一个村庄——一路上，总有一排排的房子闪过。
她乘车穿过的还是一个陈旧的世界，冬天般沉重、乏味。窗外是一片片耕地和牧场，一排排光秃秃的树木，一溜溜矮灌木、赤『裸』的农庄和工场。没有一块新的世界。
她看着伯基的脸，那样苍白、平静而永恒，过于永恒不变。她在毯子下乞求状地用她的手指勾住了他的手指。他的手指稍稍有所反应。他的眼睛回视她。他的眼睛是那么的黑，就好象黑夜一样深沉，就象来自一个很遥远的世界。哦，如果他就是那个世界该有多好啊，如果那个世界就是他该有多好啊！他愿他能把另外一个世界带来，那将是他们自己的共同世界。那些比利时人走了。火车继续开着，过了卢森堡，过了阿尔萨斯——过了洛林，又驶过了梅斯。但她却好象根本没有看到。她什么也没看见，因为她没有用心去观看。
最终，他们到了巴塞尔，找到了一家旅馆。这些都好象是游『荡』于梦幻中。她一直没怎么清醒过来。大清早，火车还没有开车，他们出了车站。她看到了街道、河流、来到了一座桥上。但这些都没有意义。她记住了一些商店——一家挂满了照片，一家堆满了天鹅绒和貂皮。但这一切又有什么意义呢？——什么都没有。她一直都觉得有些不安，直到她又上了火车之后，她才平静下来。只要是他们在往前行驶，她就觉得很满意。他们到了苏黎世，不一会儿，便顺着山脚，奔驰在厚厚的雪上了。终于，她离目的地越来越近了。这儿现在是另外一个世界。
因斯布鲁克特别地美。在深深的白雪中，而且又是在晚上，他们坐在一个敞着篷的雪橇上在雪地里前行。相比之下，火车就有些过于闷热了。旅馆的大厅中灯火通明，给人一种到了家的感觉。他们走进大厅后，都开心地笑了。这个地方使人感觉十分满意，生意很红火。
“你知道克瑞奇先生和『妇』人——到了
