向这里看齐--哈佛-第6章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谢谢大家！
向这里看齐……哈佛 5。农业的未来
……加拿大农业对外发展办公室主任杰克·思凯杰克·思凯毕业于牛津大学，后留学哈佛大学。加拿大国家农业对外发展办公室主任。
the cooperation obviously have become essential factor of agriculture in 21st century。 you should make it integral。 it is the reason of establishing the secretariat association。 i guarantee its policy and program can support the development of economy。
合作显然已成为21世纪农业发展的必要条件，你们的职责是使产业一体化，这就是我们为什么设立这样一个联合的合作秘书处的原因，我保证该秘书的政策和规划能支持经济发展的需要。
能够代表农副食品部的部长雷勒·万克利先生和国家农业发展部的秘书安迪·曼切尔先生在此演讲；我深感荣幸。
这是一次难得的好机会。加拿大『政府』对这个新的战略实施计划非常关心，因为它将被确定为经济合作的先驱，从而把它应用于改变全球的经济上。
我们会通过今天的这样的研讨会以及你们地区研讨会的负责人向你们提供最大的援助。经济合作对我们的整个社会和加拿大的经济都是至关重要的。无论是发生在农村的杂货、谷物和机器之间买卖的合作，还是发生在都市里的诸如房屋买卖和幼儿园日间看护等，这些经济合作对每个个体的实施者来说；都将是他们作为一个协作的整体而共同进入了国家乃至全球经济领域的一种有效的方式。
自从十九世纪中期我们第一次合作起到现在已有一万次的合作了。这种合作成功的最终决定力量就是那些为了一个共同的目标而在一起工作的人们。这些人们就是今天在坐的各位，今天你们将在合作中拟定关于实施战略的计划，并且能够确定合作在21世纪的重要作用。
从未来发展趋势看，很显然，整个世界在不断的变化，这种变化对经济（包括农业和农副食品）的各个环节都有冲击。全球『性』的目光将转移到消费者的需求、农业技术的进步、植物生长的过程以及『政府』目前感兴趣的所有机会上。同时，生产者正在和一些严峻的挑战搏斗，价格下降就是其中之一。
但是在这种转变过程中，生产者有机会去研究调查，有机会去作出所有对他们有益的选择，包括研究市场和创造增加传统农产品价值的途径，且该农产品有着越来越多的消费者的需求。同时也看看新的、有组织的结构的实施，合作是非常好的有关如何去完成工作的一种方式。
你们拟定的新的实施计划将使合作在21世纪的农业领域中继续保持主导地位，在全球市场发生转变和生活出现科学经济化的过程中，这种实施计划与根据合作优先权的规定而导向的调查研究一样。
这个优先权是加拿大『政府』根据加拿大的改革和农业发展基金而投资的。
在这里请允许我解释一下什么是生活科学经济化，生活科学要求我们对农业的观念应扩展到超过它传统的角『色』上和我们在科技、医『药』和信息技术这一整体范围内去寻找可能『性』。在我们部门提供的新食物和非食物的产品中有许多新的要求。
在最近国家领导人的讲话中已经看出，加拿大『政府』已经认识到生活科学经济化在农业中和在农村地区存在着巨大潜力。我们会对这个领域的各方面提供援助，包括对农民、生产者、农产品加工者和各种经济合作提供援助，以便于抓住这些机会对加拿大人的生活质量作出更大的贡献。生产者必须按照消费者的要求，去生产符合消费者要求的安全、健康和有营养的食物和产品。
为了充分利用这些要求和生活科学化提供的多方面的机会，网络必须提供知识和信息的有效『性』和及时『性』，合作模型是使生产者与供应者和消费者连结起来的一种理想方式。
在生活科学化的领域中，我们已经看到了合作的出现，如：一家生产酒精的工厂将在安大略建立，生产程序是把玉米加工转变成酒精燃料，这是一种酒精的需求，而生产者形成了一种合作方式来满足这种需求。
调查研究已集中在新一代方式上，且称为ngc模型，我知道你们正在分析下一步是应该把这个合作的概念让加拿大人接受。我提及〃ngc〃模型因为在我们自己的国家和全世界都正发生着这种转变，即通过鼓励对市场研究和本地产品知识的使用，去创造独一无二的产品以满足市场需求。
〃ngc〃也已注意到合作这种方式对合作者们，特别是对农民来说，是一种通过保留他们对产品拥有所有权的方式来提高他们的收入，甚至在这些产品远离农村后，他们依然还拥有该产品的所有权。因此，我很高兴看到〃coma〃型和〃comc〃型正在向〃ngc〃型转变。
在这个商业竞争的环境中，生产者需要利用一切可利用的工具去提高他们的竞争能力和他们的基本水平。因此，这就需要你们共同去研究，你们的才能、资源和意愿联接着一个共同的目标，就是帮助生产者生产出回报率高的产品。这样就在本地的农村的商业和经济中创造了整体的连锁效应。
因此，农村地区的经济效益是连锁的。加拿大『政府』正在帮助合作者们使他们的行为和服务多样化，以便抓住在这种环境下的各种有利机会。从1996年起联邦『政府』就对增值的农业企业，包括合作企业，提供金融援助。去年，农民信用社（简称fcom）借贷给合作企业部门的款项约达1亿美元。
众所周知，农村信用社正在就进一步加强增大农村农业后的服务而征求立法机构的立法，该修正案将给予农村信用社更多的权力去担负合作企业的金融风险。
到现在，农村信用社对农民所有权的企业的贷款是有严格限制的。随着该法的实施，农村信用社不再贷款给农民企业。而且，我们从你们上次的会议中已得知，这种做法有助于财政平衡。因此，信用社也在希望实施新法来维持财政平衡，这将有助于吸引其它的投资者投资于农业的发展，信用社起到了平衡财政的作用。
合作显然已成为21世纪农业发展的必要条件，你们的职责是使产业一体化，这就是我们为什么设立这样一个联合的合作秘书处的原因，我保证该秘书的政策和规划能支持经济发展的需要。
我很感谢你们在发展你们的实施计划中所做出的努力，我希望能听到更多的建议，希望以后能和你们在一起工作。
今天能够来这里真的很荣幸。
非常感谢！
向这里看齐……哈佛 6。哈佛大学建校三百六十五周年演讲
……哈佛大学第二十五任校长德里克·博克
2002年10月20日德里克·博克毕业于哈佛大学。经济学家、哈佛第二十五任校长，现为哈佛行政管理学院教授。
it is my honor to get together with the famous men from the harvard university。 i would like to go along your footprint to do more contributions。
今天能与众多著名哈佛人在一起，是我的荣幸，我希望能沿着你们的足迹为哈佛做出更多的贡献。
下午好，理事会的成员们，各位教员，学生，毕业生们，尊敬的客人和大学的各位朋友们，今天，我非常高兴，大家能出席哈佛大学成立三百六十五周年的庆典活动，很高兴看到三百六十五前的一个小学院成为今天这个伟大的大学。
我有幸作为第二十五任校长，奠基这个大学的三百六十五周年纪念碑。在我们开始今天的庆典之前，我将向大家介绍两位非常特殊的人物，他们在哈佛的历史上都做出了突出的贡献，哈佛大学有今天这样强大并栖身于一流大学之列，是和他们的卓越领导分不开的。
我要请第二十三任校长，罗伯特·哥恩和第二十四任校长威廉·伯温起立；这样；我们才能向他们表示我们最衷心的感谢，谢谢你们。
现在，我要向大家介绍三位杰出的哈佛人：他们把自己的一生都奉献给了这个学术团体，他们就是玛格利物·哥恩，玛丽·艾伦和我的妻子维维安，请起立。
最后，还要感谢坎布里奇市『政府』。在过去三百五十多年中，对我们给予了极大的帮助，希望今后能更加密切地配合，使我们成为一个更紧密的大庄园。
在奠基庆祝中接受我们兄弟大学的问候是我们最荣幸的事情之一，今天，有两个国家最优秀的大学做为我们最好的朋友，参加我们的庆典，它们是普林斯顿大学和耶鲁大学。
它们中的任何一个，无论在历史上还是个人关系上都与我们有着密切的联系，普林斯顿建校时，哈佛大学己在一六三六年建立，并运行了一个多世纪了。当在美国的殖民地建立这个小学院时，我们的前辈们展示了他们的超凡能力，他们在正确的时间作出了正确的选择。他们不是为了自己，而是为了美国和全世界的教育和学术事业。
当哈佛大学选择普林斯顿毕业的尼尔·鲁登斯坦作为哈佛的第二十六任校长时，继续展现了两校密切合作的风采，尼尔是一九五六年进入普林斯顿大学学习的，他在年鉴〃拿『骚』先驱〃中写到，必将终生从事教育事业，他曾在普林斯顿的教育事业包含很多角『色』，不仅包括英语学教授，而且还包括学生系主任，学院系主任和教务长。他在这些岗位上做出了重大贡献。今天，鲁登斯坦已经是美国高等教育的领导人之一。
在普林斯顿大学建校的时候，在东北殖民地有一个学院，它比剑桥更靠近新泽西州，而且和即将成立的普林斯顿大学的理事会中有着特殊的亲密关系，准确点说就是，七个理事里有六个人是耶鲁大学的毕业生。在某种意义上，我们可以认为普林斯顿大学是耶鲁大学的第一个孩子。
普林斯顿的创立者们轮流受到福音的感召，当一个洗礼的学生在耶鲁信仰的时候，就会被开除。那时，这里就成了他们的最后阵地。这些不满的毕业生们觉得有必要建立普林斯顿大学，我们也感谢耶鲁在教育和思想独立方面对普林斯顿的支持。耶鲁大学和普林斯顿大学作为朋友，坚定地站在一起，为学术和教育界服务。因而，欢迎普林斯顿大学的理查德·莱温，著名的经济学家，耶鲁大学校长，美国学术界的杰出领导之一的，〃莱温校长〃。
三百六十五周年策划筹备委员会为今天的庆典特意雇佣了三个诗人。第一位是一九六九就读于普林斯顿大学的瑞格那德·吉本兹。现任西北大学的校刊编辑。他的诗集在一九九二年荣获卡尔·圣伯格奖。
第二位诗人是著名的美国诗歌奖获得者阿利塞亚·苏金，现任鹿特歌大学英语教授，不幸的是她今天未能出席今天的庆典，将由普林斯顿大学比较文学系的桑德拉教授代读她的诗，题目是〃秋天的校园〃。
建校三百六十五周年庆典为我们能够回首从前，并且展望未来的美好前景提供了最佳机会。并且很高兴今天有如此多的研究生和本科生参加我们的庆典。
学校团体将从大量的学术宴会、电影、出版物、音乐和舞会，展览和其它三百六十五周年庆典活动中得到很多好处。我们要感谢大学的教员，全体职工和学生，我们的毕业生协会，和国家学术社团成员们。感谢他们把周年纪念做为对哈佛的传统精神的再奉献。
尤其是我想向三百六十五周年的策划筹备委员会的委员长，拜德福先生致辞以诚挚的谢意，是他使今天的庆典如此顺利并且非常具有纪念意义。
哈佛大学的三百六十五周年的庆典使我们共同回望许多美好记忆，衷心感谢在此之前的各学院，董事长、同学们、毕业生们、所有教职工们以及各管理层的领导们，感谢他们为哈佛大学所作出的努力。借此之际祝愿哈佛大学的未来更加辉煌。今天有许多美好的东西呈现在我们面前，我想先简要介绍一下是什么使我们今天有幸自豪地聚集在这里，又是什么使我们为哈佛而感到骄傲，对哈佛的未来充满憧憬。
对于我们中的大多同学和在此之前哈佛的几代同胞们，我们的体验是哈佛不可逃避地成为我所向往的求知者的殿堂，在此我们建立了永恒的友谊。
但是，更加重要的是这所大学的出『色』的教育质量，这是一个特殊的地方，它的特殊很难用文字去表述，虽然多年来关于它的特殊『性』一直有许多争论。对于哈佛这所学校�
