金庸合集-第541章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


差费要多罗见状，一声令下，众官员也俱下马，鞠躬行礼。双
方走近。
费要多罗说道：“俄罗斯国钦差费要多罗，奉沙皇之命，
敬祝大清国皇帝圣躬安康。”韦小宝学着他的说话，也道：
“大清国钦差韦小宝，奉大皇帝之命，敬祝罗刹国沙皇圣躬安
康。”再加上一句：“又祝摄政女王苏菲亚公主殿下美丽快乐。”
费要多罗微微一笑，心想：“大清皇帝祝我们公主美丽快乐，
这句颂词倒也希奇古怪，不过公主倘若听到了，想必喜欢。”
两人互致颂词，介绍副使。双方译员译出。
韦小宝见罗刹官员肃立恭听，倒也礼貌周到，但二百六
十名哥萨克骑兵昂然骑在马背，手持长刀，列成队形，一副

居高临下的神情，隐隐有威胁之势，越看越有气，说道：“你
们的卫兵太也无礼，见了中国大人阁下，怎不下马？”他说罗
刹话文法颠倒，词句错落，但在恼怒之下，不及等译官译述，
罗刹话冲口而出。费要多罗道：“敝国的规矩，骑兵在部队之
中，就是见到了沙皇陛下，也不用下马的。”
韦小宝道：“这是中国地方，到了中国，就得行中国规矩。”
费要多罗摇头道：“对不起，阁下错了。这是俄罗斯沙皇的领
地，不是中国的地方。”韦小宝道：“这明明是中国地方，是
你们强行占去的。”费要多罗道：“对不起，中国钦差大臣阁
下误会了。这是俄国沙皇的领地。尼布楚城是俄罗斯人筑的。”
两国此次会议，原是划界争地，当地属中属俄，便是关
键的所在。两个钦差大臣刚一见面，还没入帐开始谈判，就
起了争执。
韦小宝道：“你们罗刹人在中国地方筑了一座城池，这地
方就算是你们的了，天下哪有这个道理？”费要多罗道：“这
是俄国地方，俄罗斯人在这里筑城，中国人不在这里筑城，这
就证明这是俄国地方。中国钦差大臣阁下说这是中国地方，不
知有甚么证据？”
尼布楚一带向来无所管束，中俄两国疆界也迄未划分，到
底属中属俄，本来谁也没有证据。韦小宝听他问到这句话，不
禁为之语塞，待要强辩，苦于说罗刹话辞不达意，寻常应答
已感艰难，要巧言舌辩，如何能够？心中一怒，说道：“这是
中国地方，证据多得很。”跟着便以扬州话骂道：“辣块妈妈，
我入你鬼子十七八代老祖宗。”这一句话出口，扬州的骂人粗
话便流水价滔滔不绝，将费要多罗的高祖母、曾祖母、以至

祖母、母亲、姊妹、外婆、姨妈、姑母，人人骂了个狗血淋
头。罗刹国费家女性，无一幸免。
中俄双方官员见中国钦差大臣发怒，无不骇然。只是他
说话犹似一长串爆竹一般，别说费要多罗莫名其妙，连中国
官员和双方译员也是茫然不解。韦小宝这些骂人说的话，全
是扬州市井间最粗俗低贱的俗话，扬州的绅士淑女就未必能
懂得二三成，索额图、佟国纲等或为旗人，或为久居北方的
武官，却如何理会得？
韦小宝大骂一通之后，心意大畅，忍不住哈哈大笑。
费要多罗虽然不懂他言语，但揣摩神色语气，料想必是
发怒，忽见他又纵声大笑，更加摸不着头脑，问道：“请问贵
使长篇大论，是何指教？贵使言辞深奥，敝人学识浅陋，难
以通解，请你逐句慢慢的再说一遍，以便领教。”韦小宝道：
“我刚才说，你太也不讲道理。我要你的祖母来做甜心，做老
婆。”
费要多罗微笑道：“我祖母是莫斯科城出名的美人儿，她
是彼得洛夫斯基伯爵的女儿。原来中国大人阁下也听到过我
祖母的艳名，敝人实在不胜荣幸之至。只可惜我祖母已死了
三十八年啦。”韦小宝道：“那么我要你母亲做我的甜心，做
我老婆。”
费要多罗眉花眼笑，更是喜欢，说道：“我的妈妈出于名
门望族，皮肤又白又嫩，她会做法国诗。莫斯科城里有不少
王公将军很崇拜她。我们俄国有一位大诗人，写过几十首诗
赞扬我的妈妈。她今年虽然已六十三岁了，相貌还是和三十
几岁的少年妇人一样。中国大人阁下将来去莫斯科，敝人一

定介绍你和我妈妈相识，要结婚恐怕不成，做甜心吗，只要
我妈妈答应，那是可以的。”原来洋人风俗、如有人赞其母亲、
妻子貌美，非但不以为忤，反而深感荣幸，比称赞他自己还
要高兴。
韦小宝却道此人怕了自己，居然肯将母亲奉献，有意拜
自己为干爹，满腔怒火登时化为乌有，笑道：“很好，很好。
以后如来莫斯科，定是你府上常客。”拉着他手，走入帐中。
双方副使随员跟着都进了营帐。韦小宝等一行坐在东首，
费要多罗等一行坐在西首。
费要多罗说道：“敝国摄政女王公主殿下吩咐，这次划界
谈和，我们有极大诚意，双方必须公平，谁也不能欺了对方。
因此敝国提出，两国以黑龙江为界，江南属于中国，江北属
于俄罗斯。划定疆界之后，俄罗斯兵再也不能渡江而南，中
国兵也不能渡到江北。”韦小宝问道：“雅克萨城是在江南还
是江北？”费要多罗道：“是在江北。该城是我们俄罗斯人所
筑，可见黑龙江江北之地，都是属于俄国的。”
韦小宝一听，怒气又生，问道：“雅克萨城内有座小山，
你可知叫甚么名字？”费要多罗回头问了随员，答道：“叫高
助略山。”韦小宝懂得罗刹语中“高助略”即为“鹿”，说道：
“我们中国话叫做鹿鼎山。你可知我封的是甚么爵位？”费要
多罗道：“阁下是鹿鼎公，用我们罗刹话说，就是高助略山公
爵。”韦小宝道：“这样一来，你是存心跟我过不去了。明知
我是鹿鼎公，却要把我的鹿鼎山占了去，岂不是要我做不成
公爵么？”费要多罗忙道：“不，不，决无此意。”
韦小宝问道：“你是甚么爵位？”费要多罗道：“敝人是洛
莫诺沙伐侯爵。”韦小宝道：“好，那么洛莫诺沙伐是属于中
国的地方。”费要多罗吃了一惊，随即微笑道：“敝人的封邑
洛莫诺沙伐尚在莫斯科之西，怎能是中国的地方？”
韦小宝道：“你说你的封邑叫作老猫拉屎法……”费要多
罗道：“洛莫诺沙伐。”韦小宝不理他，继续说道：“从我们的
京城北京，到老猫拉屎法一共有几里路？要走几天？”费要多
罗道：“从洛莫诺沙伐到莫斯科，一共五百多里路，五天的路
程。从莫斯科到北京，总得走三个月罢。”韦小宝道：“这样
说来，从北京到老猫拉屎法，得走三个月零五天，路程是远
得很了。”费要多罗道：“很远，很远！”韦小宝道：“这样的
路程，老猫拉屎法当然不会是属于中国的了。”费要多罗微笑
道：“公爵说得再对没有了。”
韦小宝举起酒杯，道：“请喝酒。”罗刹人嗜酒如命，酒
杯放在费要多罗面前已久，酒香阵阵冲鼻，主人没举杯，他
不敢便饮，这时见韦小宝举杯，心中大喜，忙一饮而尽。
清方随员又给他斟上酒，从食盒中取出菜肴，均是北京
名厨的烹饪，罗刹国其时开化未久，要到日后彼得大帝长大，
与其姊苏菲亚公主夺权而胜，将苏菲亚幽禁于尼庵之中，然
后大举输入西欧文化，当韦小宝之时，罗刹国一切器物制度、
文明教化，俱与中国相去甚远，至于烹红之精，迄至今日，俄
国仍和中国相差十万八千里，当年在尼布楚城外，费要多罗
初尝中华美食，自然是目瞪口呆，几乎连自己的舌头也吞下
肚去了。韦小宝陪着他尝遍每碟菜肴，解释何谓鱼翅，何谓
燕窝，如何令鸭掌成席上之珍，如何化鸡肝为盘中之宝，只
听得费要多罗欢喜赞叹，欣羡无已。
韦小宝随口问道：“贵使这一次是哪一天离开莫斯科的？”
费要多罗道：“敝人于四月十二日奉了公主殿下的谕示，从莫
斯科出发。”韦小宝道：“很好。来，再干一杯。我们这位佟
公爷，酒量很好，你们两位对饮几杯。”当下佟国纲向费要多
罗敬酒，对饮三杯。
韦小宝道：“贵使是本月到尼布楚的罢？”费要多罗道：
“敝人是上个月十五到的。”韦小宝道：“喂，从四月十二行到
七月十五，路上走了三个多月。”费要多罗道：“是，走了三
个多月。幸好天时已暖，道上倒也并不难走。”韦小宝大拇指
一翘，赞道：“很好！贵使这一番说了真话，终于承认尼布楚不是罗刹国的了。”
费要多罗喝了十几杯酒，已微有醉意，愕然道：“我………
我几时承认了？”韦小宝笑道：“从北京到老猫拉屎法，得走
三个多月，路程很远，因此老猫拉屎法不是中国的地方。从
莫斯科到尼布楚，你也走了三个多月，路程可也不近，尼布
楚自然不是罗刹国的了。”
费要多罗睁大了眼睛，一时无辞可对，呆了半晌，才道：“我们俄罗斯地方大得很，那是不同的。”韦小宝道：“我们大
清国地方也可不小哪。”费要多罗强笑道：“贵使爱开玩笑，这
……这两件事，是……是不能一概而论的。”
韦小宝道：“贵使定要说尼布楚是罗刹国地方，那么咱们
交换一下。我到莫斯科去，请公主封你为尼布楚伯爵，封我
为老猫拉屎法公爵。这老猫拉屎法城就算是中国地方了。”
费要多罗满脸胀得通红，急道：“这……这怎么可以？”不
禁大为担忧，心想公主是他情人，倘若给他在枕头边灌了大
量中国迷汤，竟尔答应交换，那就糟糕透顶了。又想：“我那
洛莫诺沙伐是祖传的封邑，物产丰富，如果给公主改封到了
尼布楚，这里气候寒冷，人丁稀少，可要了我的老命啦。何
况我现下是侯爵，改封为尼布楚伯爵，岂不是降级？”
韦小宝见他一副忧心忡忡的模样，笑道：“你想连我的封
地雅克萨也占了去，叫我做不成鹿鼎公。我有甚么法子？只
好去做老猫拉屎法公爵了。虽然你这封邑的名字太难听，甚
么老猫拉屎、小狗拉屎的，可也只得将就将就了。”
费要多罗寻思：“你中国想占我的洛莫诺沙伐，那是决无
可能。不过你韦小宝已受过我俄罗斯帝国的封爵，倘若来谋
我的封邑，倒也麻烦。我们也不是真的要雅克萨，这雅克萨
已经给你们打下来了，再要你们退出来，自然不肯。”于是脸
露笑容，说道：“既然雅克萨城是贵使的封邑，我们就退让一
步，两国仍以黑龙江为界，不过雅克萨城和城周十里之地，属
于中国。这完全是看在贵使份上，最大的让步了。”
韦小宝心想：“你们打败了仗，还这么神气活现。倘若这
一战是你们罗刹人胜的，只怕连北京城也要划给你们了。”说
道：“咱们打过一仗，不知是你们胜了，还是我们胜了？”费
要多罗皱起眉头道：“小小接仗，也不能说谁胜谁败。我们公
主殿下早有严令，为了顾全跟贵国和好，不许开仗，因此贵
国军队进攻之时，敝国将士都没有还手。否则的话，局面就
大大不同了。”韦小宝一听大怒，说道：“原来罗刹兵枪炮齐
放，不算还手？”费要多罗道：“他们不过是守御本国土地，不
算还手。罗刹人真的打起仗来，不会只守不攻的。两国要是
大战，罗刹火枪手和哥萨克骑兵就会进攻北京城了。”
韦小宝怒极，心道：“你奶奶的，你这黄毛鬼说大话吓人。
我要是给你吓倒了，我跟你姓，做你儿子，我不叫韦小宝，叫
作‘小宝费要多罗’。”他到过莫斯科，知道罗刹人习惯是名
前姓后，但费要多罗是名非姓，他却又不知，说道：“那很好，
大大的好！侯爵大人，你可知道我心中最盼望的是甚么事？”
费要多罗道：“这倒不知道，请你指教。”韦小宝道：“我
现下是公爵，心中只盼望加官进爵，封为郡王、亲王。”费要
多罗心想：“加官进爵，哪一个不想？”微笑道：“公爵大人精
明能干，深得贵国皇帝宠信，只要再立得几件功劳，加封为
郡王、亲王，那是确定无疑的。敝人诚心诚意，恭祝你早日
成功。”韦小宝低声道：“这件事可得你帮忙才成，否则就怕
办不成。”费要多罗一愣，说道：“敝人当得效劳，只不知如
何帮法？”
韦小宝俯嘴到他耳边，轻轻说道：“我们大清国的规矩，
只有打了大胜仗，立下军功，才能封王。现下我国太平无事，
反叛都已扑灭，再等二三十年，恐怕也没仗打。我想封王，那
就为难得很了。这次划界议和，你甚么都不要让步，最好派
兵向我们挑战，将我们这里的大臣杀死一个两个。咱们两国
就大战一场。你派火枪手、哥萨克骑兵去进攻北京。我们和
瑞典国联盟，派兵来打莫斯科。只杀得沙尘滚滚，血流成河，
那时候我就可以封王了。