埃米尔捕盗记-第8章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



“别提佩措尔德了，”教授命令道，这时他说话已经完全平心静气了。

他使劲地振作一下精神。“这件事就算过去了。”

“我们现在干什么呢？”大弗里德里希问。

“最好是这样，你们先等着，等古斯塔夫从旅馆回来报告情况后再说，’“埃米尔建议。

“好吧，”教授说。“那儿不是旅馆的小服务员吗？”

“是的，就是他，”埃米尔证实说。

门洞里站着一个男孩，身穿绿色制服；头上歪戴着一顶跟制服颜色一模一样的便帽。他向他们招招手，慢吞吞地走过来了。

“他穿这套制服真精神。见鬼！”格罗尔德嫉妒地说。

“你带来了我们的侦探古斯塔夫的消息吗？”教授大声说。

小服务员已经离得很近了，他点点头说：“是的。”

“好呵，谢谢你，有什么消息吗？”埃米尔急不可待地问。

这时，突然一声喇叭响！这个穿着一身绿的小服务员象疯了似地在过道里跳呀笑呀。“埃米尔，我的伙计！”他大声喊道，“你可真傻！”

这明明是古斯塔夫本人，哪里是什么小服务员呢。

“你这个毛头小伙子！”埃米尔开玩笑地骂道。这时，其他人也都笑开了，直到院子里一家人家打开窗户，有人喊道“安静点！”这时他们的笑声才停止。

“真了不起！”教授说。“但是小点声，先生们。古斯塔夫，你过来，　

坐下给我们讲讲。”

“伙计们，这纯粹是演戏。真滑稽。好吧，你们好好听着！我偷偷地钻进了旅馆，看见小服务员站在那儿，我向他使了个眼色，他就朝我走来。于是，我就给他讲了我们的全部经过。从头到尾大概讲了讲。讲到了埃米尔，讲到了我们，还讲到了小愉。我告诉他小偷就住在这个旅馆里，我们一定要盯牢他，明天把钱从他那儿追回来。”

“‘很好，’小服务员说，‘我还有一件制服呢，称穿上，冒充另外一个服务员。’“‘那门房会怎么说呢？他一定要呲我了，’我回答说。

“‘不会的，他一定同意，’他说，‘因为这个门房就是我爸爸。’“他怎么对他老子说的，我就不知道了。反正我是得到了这件制服，可以在服务员的屋子里过夜，那间屋子正好空着，甚至还可以带个人去。怎么样，你们现在还有什么可说的？”

“小偷住在哪个房间里？”教授问。

“人家说了半天，怎么一点也感动不了你呀，”古斯塔夫伤心地说。“当然，我不需要干什么活，只要不碍事就行了。小服务员估计小偷住在六十一号房间。于是我就直接上了四楼。这时我就扮演侦探这个角色。当然，一点也不能让人看出来。我藏在楼梯扶手后边监视着。大约半小时以后，六十一号的房门果真开了。你们猜，出来的是谁？我们的小偷先生！他要去一当然，你们肯定知道他要干什么去。下午我已经把他仔仔细细地看了一遍。就是他！

两撇小黑胡子，两片薄耳朵，月亮光都能透过去，还有一张丑八怪脸，送给我也不要，他刚从——当然，你们也一定知道他刚从哪儿回来！我就一阵旋风似地来到他跟前，毕恭毕敬地问：‘先生，您找什么？旅客先生，您需要什么？’“‘不，’他说，‘我什么也不需要。噢，有件事！等一下！你告诉门房，让他明天早上八点整叫醒我，六十一号房间。可别忘了！’“‘不会的，先生请放心吧，’我说，我激动得用手直拧裤子，‘这我不会忘的！八点整六十一号房间电话铃准响！’他们那儿是用电话来叫醒人的。他和气地点点头就睡觉去了。”“好极了！”教授极其满意，其他人也相当满意。“从明天八点起，我们就要隆重地等候他了。接下去继续进行追捕。这回就该逮住他了。”“那他就完蛋喽，”格罗尔德说。

“可不许给他献花圈，”古斯塔夫开玩笑地说。“现在我走啦。我得替十二号房间发一封信，还可以捞到十五芬尼小费呢。这种差使干干倒不错。

小服务员有时一天能挣十马克小费呢。这是他自己讲的。那么，我明天七点左右起来，记着准时叫醒那个流氓。然后我再到这儿来。”

“亲爱的古斯塔夫，我非常感谢你。”埃米尔郑重其事地说。“现在不会出什么事了。明天就能抓住他了。现在大家可以放心地去睡觉了，教授，是不是？”“是的。大家都回去吧，好好睡他一觉。明天早上八点整，你们都到这儿一来。谁还能弄到点钱的话，就弄点来。现在我还要给礼拜二打电话，让他把早上来报到的那些人，作为后备队再集合起来。也许我们还得采取围攻的办法呢，现在还说不准。”

“我和古斯塔夫一块到旅馆去睡觉，”埃米尔说。

“走吧，伙计！你一定会十分满意的，一个非常漂亮的小旅馆！”

“我先打个电话，”教授说。“然后我也回趟家，把策尔莱特打发回去，　

要不然，他一定会在尼科尔斯堡广场等待命令，到明天早上也不会离开那儿。

都清楚了吗？”

“清楚了，警察局长先生，”古斯塔夫笑着说。

“明天早上八点整在这院子里集合，格罗尔德说。

“带点钱来，”大弗里德里希提醒大家。

大家一本正经地握了握手，互相告别了。一些人回家去了。古斯塔夫和埃米尔进了旅馆。教授横穿过诺伦多夫广场，到雄鸡咖啡店去给礼拜二打电话。

一小时以后大家都睡觉了。大多数人都睡在自己的床上，两个人睡在克赖德旅馆五搂服务员的屋子里。还有一个人守在电话机旁。坐在他爸爸的靠背椅里。他就是礼拜二。他没有离开他的岗位。特劳戈特回家去了。但是礼拜二没有离开电话机。他蜷缩在椅子上睡着了，还梦见跟别人通了四百万次电话。

半夜里，他爸爸妈妈看完戏回来了。当他们看见儿子睡在椅子里的时候，不禁大吃一惊。

妈妈把他抱起来放在他的床上。他身子抽搐了一下，睡梦中还在喃喃自语地说：“口令埃米尔！”

　％％。



第十三章列队“欢送”

　　
六十一号房间的窗口正对着诺伦多夫广场，第二天早晨，当格龙德一边梳头一边往楼下看的时候，他发现好多孩子在街上转来转去。起码有二十多个孩子在对面广场的草坪上踢足球。还有一些孩子在克莱斯特大街上闲逛。

在地铁入口处也站着不少孩子。

“大概是放假了吧？”他一边系着领带，一边生气地自言自语。

这时教授正在电影院的院子里召开一次工作人员会议。会上他破口大骂：“我们白天黑夜绞尽脑汁地想方设法抓住那个家伙，可你们这些笨蛋却把整个柏林都动员起来了！是我们需要观众吗？还是我们要拍什么电影？如果这个家伙从我们这儿逃掉了的话，那你们得负责，你们这些爱多嘴的家伙！”

那些人虽然耐心地站在他周围听着他骂，但是看得出来，他们绝对不能忍受这种过分激烈的责备。只忍了一会儿，格罗尔德便开口说：“教授，你别激动。反正我们把小偷抓住就行了。’；，‘你们这帮死顽固，都给我出去！你们出去的时候至少要做到不能太引人注意。而旅馆的事根本用不着你们去管。明白了吗，开步——一走！”孩子们都退了出去。院子里只剩下侦探了。

“我从门房那儿借了十个马克，”埃米尔说。“一旦那个家伙逃跑的话，我们就有足够的钱来追捕他。”

“干脆把外边那些孩子打发回家吧，”克鲁姆建议。

“你真以为他们会走吗？即使诺伦多夫广场裂成两半，他们也不会走的，”教授说。

“只有一个办法，”埃米尔说。“我们得改变一下计划。我们不能再用侦探来包围格龙德的办法，而必须使劲追他。而且要让他发现我们在追他。

从四面八方，让所有的孩子都来追。”

“这个办法我也想过，”教授说。“我们最好是改变一下战术，把他紧紧包围，逼得他不得不投降。”

“太妙了！”格罗尔德喊道。

“对他来讲，还是把钱交出来的好，要不然，差不多上百个孩子老是跟在他屁股后面转来转去，大喊大叫的，最后弄得全城人都跑出来，警察把他抓去，这多难看啊，”埃米尔这样认为。

其他人明白了他的意思，全都点点头，正在这时，大门口车铃响了！波尼容光焕发地骑着车到院子里来了。早上好，各位侦探，’抛一边大声说着，一边从车上跳下来，向埃米尔表哥、教授和其他人间好，然后取下一个捆在车把上的小篮子。“我给你们带咖啡来了，还有几个黄油小面包！”她尖声尖气他说，“嘿，我还拿来一个干净的杯子呢。哎呀，杯子把掉了！这下该倒霉了！”

孩子们虽然全都吃过早点了，埃米尔也在克赖德旅馆：里吃了，但谁也不想让波尼扫兴。于是他们就用这个掉了把的杯予喝牛奶咖啡，吃面包，那副样子就象是四个星期没吃过东西似的。

“真是大好吃了！”克鲁姆大声说。

“小面包多松脆呀，”教授：一边吃着一边嘟嚷着。“真的？波尼问。

“是啊，是啊，家里有个女人，情况就不一样了！”

“不是家里，而是院子里，”格罗尔德纠正了波尼的话。

“舒曼大街家里怎么样啊？”埃米尔问。

“挺好，谢谢。姥姥特别要我向你问好。你快回去吧，要不然就罚你每天吃鱼。”

“呸，见鬼，”埃米尔自言自语地说，还做了个鬼脸。

“你为什么说‘呸，见鬼’呢？”小米滕问。“鱼可是好吃的东西呀。”

大家都惊奇地瞧瞧他，因为他从来不爱说话。他的脸一下子就红了，赶紧藏在他哥哥背后。

“埃米尔一口鱼也不能吃。他只要尝一口马上就吐出来，”波尼说。

他们就这样聊着天，情绪可好啦。男孩子们表现得特别殷勤。教授推着波尼的自行车。克鲁姆去冲洗暖水瓶和杯子。大米滕把小面包纸整整齐齐地折起来。埃米尔又把篮子捆在车把上。格罗尔德检查车胎里还有没有气。波尼在院子里跳来跳去，唱着歌，还讲着各种各样的事。

“停止！”她突然大声说，一条腿站在地上。“我倒还想问点事！外边诺伦多夫广场上那么多孩子想干什么呀？就象是假期露营似的。”

“他们听说我们追捕罪犯，很好奇，都想来参加，”教授说。

这时，古斯塔夫从大门外跑进来，大声按着喇叭。喊着：“快走！他来了！”大家都想冲出去。

“注意！听着！”教授喊道。“我们要把他包围起来。让他的后边是孩子，前边是孩子，左边是孩子，右边也是孩子！明白了吗？其他的命令我们半路上再发。开步——走！”

他们奔着，跑着，跌跌撞撞地出了大门，就剩下波尼一个人孤零零地站在原地，好象受了侮辱似的。不一会儿，她也跳上她镀镍的小自行车，象她姥姥一样地嘟嘟囔囔：“我不喜欢这样的事。我不喜欢这样的事！”说完她就骑上车跟在男孩子们的后边走了。

这时，戴礼帽的人刚走到旅馆门口，慢慢地下了台阶，转身朝右边克莱斯特大街方向走去。教授，埃米尔和古斯塔夫很快地把紧急命令在一群群的孩子们中间传开来。三分钟以后格龙德就被包围了。

他十分惊奇地朝周围看看，只见孩子们聊着天，笑着，打打闹闹的，步子走得跟他一样快。有的人还使劲盯着他，弄得他很尴尬，他的眼睛只好朝前看。

咝——！一个球紧擦着他的脑袋飞过去。他吓了一跳，赶紧加快了脚步。

这时，孩子们也同样加快了脚步。他想赶快拐到一条横街上去。可那儿正好也有一群孩子朝他涌了过来。

“伙计，你看他那张脸，好象老是要打喷嚏似的，”古斯塔夫大声说。

“你走到我前面来一点，”埃米尔说，“现在还是不要让他认出我来。

现在就让他认出来还大早。”古斯塔夫象个力大无比的拳击手似的，挺着肩膀走到埃米尔前面。波尼高高兴兴地按着车铃跟在队伍的旁边。

戴礼帽的人显然是心慌了。他想不出将会遇到什么事，于是便大步往前走。但是这又有什么用呢。他终究逃不脱他的敌人的包围。

突然，他象钉住了似的站在那儿，猛一转身又朝他来的那条街跑回去。

于是，所有的孩子也跟着转回去了现在；队伍的头尾调了一个个儿，继续往前走。

这时一个男孩——克鲁姆——跑过来挡住了这个家伙的路，弄得他差点　

摔一跤。

“你要干吗，小流氓？”他大声喊起来。“我马上叫警察去！”

“好啊，请您叫去吧！”克鲁姆大声说。“我们早就等着呢。喂，您叫警察去呀！”

恰恰相反，格龙德根本不想去叫警察。他越来越感到莫名其妙。他显然是害怕了，不知道该往哪儿跑才好。这