蒙梭罗夫人-第36章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　我们说过，吉兹公爵担任军队统帅，他踏上三级楼梯，到了圣坛前面，把他的宝剑放在圣体龛前面，红衣主教为宝剑祝了圣。
　　然后主教把剑从剑鞘中拔出，用手捧着剑身，递给亲王，让亲王拿着剑柄。主教说道：
　　“陛下，请拿着这柄经过天主祝福的剑，以期借助它和圣灵的力量，陛下能对抗所有敌人，保护及捍卫圣教会及托付给陛下的王国。请拿着这柄剑，以期借助它的力量，陛下能主持正义，保护孤儿寡妇，拨乱反正；仰望陛下德高望重，四海归心，必能与圣子耶酥，偕同圣父、圣灵，千秋万载，共治天下。”
　　安茹公爵将剑下垂，使剑尖着地，再一次把剑献给天主，然后交给吉兹公爵。
　　小修士拿来一只坐垫，放在安茹公爵面前，让他跪在上面。
　　接着红衣主教打开那金碧辉煌的小盒，拿一支金针，用针尖挑了几滴圣油，放在圣盘上。
　　主教左手拿着圣盘，对着安茹公爵念了两段祈祷文。然后用拇指蘸了一点圣油，在公爵的天庭上画了一个十字，口中念了一句拉丁文：
　　“以圣父、圣子及圣灵之名，用圣油为汝加冕。”
　　小修士差不多在同时用一块绣着金线的手帕把圣油揩去。
　　红衣主教双手捧住王冠，放到亲王的头顶，他没有给他戴上。吉兹公爵和马延公爵立刻走过来，一人一边，用手托住王冠。
　　红衣主教仅用左手托住王冠，用右手为亲王祝福：
　　“天主以光荣和正义之冠为汝加冕。
　　然后将王冠戴到亲王头上，说道：
　　“以圣父、圣子及圣灵之名，接受这项王冠。”
　　安茹公爵脸色苍白，浑身哆嗦，觉得王冠落到了自己的头上，不由自主地用手去摸了摸。
　　小修士摇了一下铃，全体参加的人都低垂脑袋。
　　可是他们马上又抬起头，挥舞着剑，高呼：
　　“弗朗索瓦三世陛下万岁！”
　　红衣主教对安茹公爵说道：“从今天起陛下就统治整个法兰西，因为陛下是由教皇格里哥利十三世加冕的，我是教皇的代表。”
　　希科嘀咕一句：“他妈的！多么不幸，我没有生疬子颈！”
　　安茹公爵傲慢而威严地站了起来，说道：“先生们，我永远不会忘记你们三十个贵族的名字，你们是第一批认为我可以作你们君主的人。现在，先生们，再见吧，愿天主保佑你们！”
　　红衣主教和吉兹公爵都鞠躬致敬，可是在旁边冷眼观看的希科发现，马延公爵送走新王时，两个洛林亲王互相交换了一下嘲讽的微笑。
　　希科叫道：“咦！这是什么意思？如果在赌桌上大家都偷牌，那么赌博还有什么意思？”
　　这时候安茹公爵已经走到地下室门口，一霎时间他就消失在黑暗的地下室里了。其余的人一个接着一个，都跟着他走下去了，只剩下那三兄弟，他们走进了圣器室，留下那个守门的修士在熄灭圣坛的蜡烛。
　　那个小修士关上地下室的门，教堂里只有一盏灯照明，这盏不灭的长明灯仿佛是俗人所无法理解的象征，它只向天主的选民作一些神秘的启示。
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
二十一　希科以为讲的是历史课，实则是一堂系谱学
　　希科在神工架里站了起来，舒展一下麻木的双腿。他以为这次会议一定是最后一次的了，现在已近清晨两点，他要赶紧作些准备，以便度过残夜。
　　可是，叫他极为惊异的是，三位洛林亲王听见地下室的门锁上以后，他们又从圣器室里走了出来，所不同的，是这一次他们都脱下了修士服，重新穿上平时的服装。
　　小修士一看见他们走出来以后，’立刻纵声大笑起来，笑得那样无拘无束和开心快乐，竟传染给希科，他也跟着笑起来，却不知为什么原因。
　　马延公爵快步走近楼梯，说道：
　　“姐姐，不要笑得太大声，他们刚走，可能会听见。”
　　希科越来越觉得惊讶：“什么？姐姐？难道这个小修士真的是个女人吗？”
　　小修士已经把他的风帽退下来，露出一个女人的面孔，这是世界上最聪明和最迷人的面孔，连达·芬奇也没有搬上画布过，尽管达·芬奇创作过蒙娜丽莎。
　　她有一双乌黑的眼珠，闪耀着狡黠的光芒，可是当她把瞳孔扩大，睁开乌黑的圆点时，神情那么严肃，简直叫人害怕。
　　她有一张灵巧的鲜红小嘴，鼻子方方正正，圆圆的下巴，衬托出鹅蛋脸十分完整标致；脸色有点苍白，显出两道青黛眉毛像弯弓一样。
　　她是吉兹兄弟的姐妹蒙庞西埃夫人＇注＇，一个危险的迷人妖女。她有一点小缺点：两肩一高一低，右腿略弯，走起路来一跛一跛的，幸而她善于掩饰，那件厚厚的修士服，把这些缺点都遮盖了。
　　由于有这些缺点，魔鬼的灵魂钻进了她的体内，天主却给了她一副天使般的面孔。
　　希科认识她，因为她经常到宫里探望她的堂姐路易丝·德·沃德蒙王后。她的在场，以及她的三个兄弟等人都散去以后还留在这里，使希科得以发现一大秘密。
　　公爵夫人笑得前仰后合，她说道：“红衣主教兄弟，您扮圣人可扮得真像，您谈起天主真是煞有介事！有一阵子，我吓坏了，以为您在假戏真做；而他居然让您抹油和加冕！啊！他戴上王冠的那张面孔真丑！”
　　吉兹公爵说道：“那有什么关系？我们想要的东西已经到手，弗朗索瓦现在再也不能反悔了。蒙梭罗在这件事上一定有他的不可告人的目的，否则他也不会使事情这样急转直下，我们现在已经可以肯定，他不可能中途抛弃我们，像拉莫尔和科科纳要上断头台时，他抛弃他们一样。”
　　马延说道：“哎哟！我看要送我们家族的亲王们上断头台，可没有那么容易，从圣热内维埃芙修道院到卢佛宫毕竟比从市政厅到沙滩广场＇注＇近些。”
　　希科听懂了他们在嘲弄安茹公爵，他也恨公爵，为了这一点，他真想去拥抱吉兹兄弟，不过要把马延除外，连他的姐姐蒙庞西埃公爵夫人也除外。
　　红衣主教说道：“先生们，还是言归正传吧。门都关紧了吗？”
　　公爵夫人回答：“我可以向您保证，不过我仍然可以去查看一下。”
　　公爵说道：“算了，不要去，您当了半天侍童，一定很累了。”
　　“一点不累，这实在太有趣了。”
　　吉兹公爵问道：“马延，您说他在这儿。”
　　“是的。”
　　“我没有看见他。”
　　“当然，他躲起来了。”
　　“躲在哪里？”
　　“躲在一间神工架里。”
　　这几句话在希科的耳朵里轰鸣，就像世界末日万千号角齐鸣一样。他在神工架里坐立不安，他问道：
　　“有谁躲在神工架里？他妈的！我看只有我。”
　　吉兹公爵问道：“那么他既看到一切，也听到一切了？”
　　“这有什么关系，他不是我们的人吗？”
　　吉兹公爵说道：“马延，带他来见我。”
　　马延从祭坛的一侧楼梯走下去，仿佛辨认一下方向，然后笔直地向希科躲藏的神工架走去。
　　希科原是个勇士，可是这一次，他的牙齿吓得上下直打战，一滴滴冷汗，从额头上落到手中。
　　他从修士服的稻缝里拼命摸索着要把剑拔出来，同时心里想：“哼！我不能像一条狗一样死在这木箱里。他妈的！冲出去吧！既然今日狭道相逢，先下手为强，我要先结果你再死。”
　　为了把这勇敢的计划付诸实施，希科已经摸到了佩剑的把柄，他将另一只手按在门的插销上，正要开门，忽听公爵夫人说道：
　　“马延，不是这一间，是左边里面的那间。”
　　马延已经把手伸向希科的神工架，听他姐姐一说，他猛然转过身来，向对面的神工架走去。
　　“好险！”希科深深地叹了一口气，气息之大连戈兰弗洛也甘拜下风，“真是千钧一发！可是到底谁在那边呢？”
　　只听马延说道：“出来吧，尼古拉·大卫律师，现在只剩下我们几个人了。”
　　一个人从神工架里走出来，说道：“大人，我来了。”
　　希科自言自语道：“好呀，尼古拉律师，你错过了一场好戏；我到处找你找不到，最后我不找你了，你自己走了出来。”
　　吉兹公爵问道：“您都看见了也听见了？”
　　“大人，请放心，刚才发生的事，我一字不漏都听到了，我把一切细节都记在心上，决没有遗漏。”
　　伤疤脸吉兹公爵问道：“您能把这一切都向教皇格里高利十三世的特使汇报吗？”
　　“一字不漏，如实汇报。”
　　“我的弟弟马延告诉我，您为我们干了许多出色的事，现在，来告诉我们，您到底干了些什么？”
　　红衣主教同公爵夫人也兴致勃勃地走了过来。三位亲王和公爵夫人围成一圈。
　　尼古拉·大卫被灯光正面照耀着，离他们有三步远。
　　他开口说道：“大人，我答应过的事我做到了，换句话说，我已经找到使您无可争议地登上法兰西王座的办法。”
　　希科叫起来：“他们也要争王位！真是人人都想当法兰西国王。但是俗语说得好：只有最后吃的才能吃得最好。”
　　由此可见，希科又恢复了他的乐观愉快，这是由于三个原因：
　　首先，他出乎意料之外逃过了一场大难；其次，他发现了一个大阴谋；第三，他发现他可以利用这个阴谋把他的两个宿敌干掉：他们就是马延公爵和尼古拉·大卫律师。
　　等到这些想法在他的脑子里都安置好以后，他才畴咕着说：“亲爱的戈兰弗洛，你的修士服给我派了大用场，明天我一定请你吃一顿饭来酬谢你。”
　　这时亨利·德·吉兹说道：“如果篡位作得太明显，不如不用这个方法。我不能得罪所有天主教的国王，他们都是享有天赋的权利的。”
　　律师向吉兹公爵鞠了一躬，用坚定的眼光环顾三兄弟一眼，说道：“关于大人的这一顾虑，我已经想到了。我的敌人散布谣言，说我只懂得剑术，这是想挑拨大人对我不信任；其实我还精通神学与法学，我像一个优秀的神学家和精明的法学家那样，查遍了编年史和法令，对我国王位继承的习惯，在理论上找到了重大根据。只要赢得合法性，就等于赢得了一切。各位大人，我发现你们是王位的合法继承人，瓦卢瓦家族只是蔓生的旁系，他们才是篡位者。”
　　尼古拉·大卫充满自信所说的这一小段开场白，使蒙庞西埃夫人满心欢喜，使红衣主教和马延公爵充满好奇，使满面愁云的吉兹公爵也眉开眼笑了。
　　公爵又说：“洛林家族固然是法国的望族，但要压倒瓦卢瓦家族，恐怕还有困难。”
　　尼古拉律师掀起修士服，从宽大的裤袋里摸出一卷羊皮纸来，同时也露出了一柄长剑的把手，他说道：“大人，这可是有凭有据的。”
　　公爵从尼古拉·大卫的手里拿过了羊皮纸，问道：
　　“这是什么？”
　　“洛林家族的世系图。”
　　“我们的始祖是谁？”
　　“查理曼大帝，大人。”
　　三兄弟同时露出不大相信的神色，但仍然带着一点喜悦，他们喊起来：“不可能吧。洛林家族的第一代公爵是查理曼大帝的同时代人，名叫拉尼埃，可是他同这位伟大的皇帝并无任何亲属关系。”
　　尼古拉说道：“等一等，大人。您很清楚我不会去研究一个简单的否认就能打倒的问题，或者提出一个随便任何纹章学专家都能驳斥的问题。您所需要的，是一场拖延很久的官司，使得最高法院和老百姓都关心这场官司，您可以借此机会争取最高法院，因为老百姓已经站在您的一边。大人，您说得不错，洛林家族的第一代公爵拉尼埃，是查理曼大帝的同时代人。
　　“他的儿子吉尔贝是温厚者路易的同时代人。
　　“吉尔贝的儿子亨利是秃头查理的同时代人。”
　　吉兹公爵说道：“可是……”
　　“请耐心等一等，大人，我们马上到了。请注意听。博娜……”
　　公爵插进来说道：“对，她是拉尼埃次子里森的女儿。”
　　律师说道：“好，她嫁给谁？”
　　“谁？博娜吗？”
　　“是的。”
　　“嫁给查理·德·洛林，法国国王路易四世的儿子。”
　　大卫律师重复一句：“嫁给查理·德·洛林，法国国王路易四世的儿子。现在请加上一句：他是洛泰尔＇注＇的弟弟，这位弟弟在路易五世死后，被于格·卡佩把法兰西王位篡夺去了。”
　　马延公爵和红衣主教齐声喊了出来：“啊！啊！”
　　伤疤脸吉兹公爵说道：“说下去，这里面似乎有一线光明。”
　　“在洛泰尔的朝代灭亡以后；应由查理·德·洛林继承。后来洛泰尔家族果然断了后代，你们才