蒙梭罗夫人-第112章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　比西莞尔一笑，雷米坚持不已。
　　伯爵说道：“雷米，你知道吗？我的手一拿起剑，手上的纤维和肌肉就变成钢铁一样坚硬和柔韧，而那柄剑就变成血肉之躯那样有生命和活力。从这时候起，我的剑同我的臂膀就合而为一，剑即臂膀，臂膀即剑了。你明白吗？到那时候再也牵涉不到精力和情绪的问题了。一个好剑手是不知道什么是疲乏的。”
　　“可是一把好剑多用了也会变钝的呀。”
　　“请放心好了。”
　　雷米继续说道：“啊！亲爱的爵爷，您不知道吗？明天的决头非同小可，简直同赫丘利对安泰＇注＇、忒修斯对弥诺陶洛斯＇注＇的决斗有过之而无不及，也同三十人对垒＇注＇以及贝亚尔的死战相同，都是史诗般的、惊天地而泣鬼神的、世间罕见的决斗。将来人家要把这场比西的战斗视为一场最精彩的决斗。您懂吗？在这场决斗中，我不愿意人家损害您一根毫毛。”
　　“放心吧，老实的雷米。你会看到奇迹的。我今天早上同四个能征惯战的击剑者手比剑，在八分钟内，他们没有一个人能碰我一下，我却把他们的衣服扯成破片。我当时简直像头猛虎般跳来跳去。”
　　“我并不否定您的说法，主人；可是明天您的两条腿像不像今天那么有劲呀？”
　　接下去比西同医生又用拉丁文谈起话来，而且不时爆发出一阵哈哈大笑。
　　他们就这样走到了圣安托万街的尽头。
　　比西说道：“再见，我们到了。”
　　雷米说道：“我在外面等您，好吗？”
　　“等我干什么？”
　　“为的是明确地知道一下，您能否在两小时以后回家；如果能够的话，您起码在决斗前可以好好地睡五六个小时。”
　　“如果我答应你一定做到，你还等我吗？”
　　“只要您答应就行。比西一诺值千金！如果我加以怀疑，那就怪了。”
　　“好吧，我答应你。雷米，再过两小时，我一定回到公馆。”
　　“好。再见，爵爷。”
　　“再见，雷米。”
　　两个青年分手了，可是雷米仍然留在原地不动。
　　他眼看着伯爵向那所房子走去，热尔特律德给他开了大门，他没有从窗口进去，因为蒙梭罗既然不在，安全有了保证，可以从大门进去了。
　　然后雷米达观地越过荒凉的街道，向比西公馆走去。
　　他刚走出博杜瓦耶广场，便看见迎面走过来五条大汉，都裹着斗篷，斗篷底下显然藏着武器。
　　深更半夜出现了这五条汉子，这可不是寻常事。他立刻躲进一家凹进去的房子的墙角里观察。
　　他们走到离他十步左右，就停了下来，大家热情地互道晚安以后，其中四个人分两路走了，剩下第五个人留在原地动也不动，似乎在思索。
　　这时候，月亮破云而出，月光照亮了那个夜行者的面孔。雷米不由得惊叫起来：
　　“圣吕克先生！”
　　圣吕克听见有人叫他的名字，抬起头，看见一个人向他走过来。他也惊叫起来：
　　“雷米！”
　　“是我，我很高兴我不必说为您服务，因为我看见您的身体很好，不必要医生服务了。能允许我冒昧地问一句：这儿离卢佛宫这么远，爵爷为什么在这种时候到这儿来？”
　　“老实对你说吧，朋友，我是奉国王御旨来观察全城的动静的。陛下对我说：‘圣吕克，到巴黎的各处街道上溜达溜达，如果你听见有人说我逊位了，你就大胆地回答他：这不是事实。’”
　　“您听见有人说过吗？”
　　“没有谁对我说过话。时间已近午夜，街上很平静，我除了遇到蒙梭罗先生以外没有遇见任何人，因此我把朋友打发走，自己正准备回家，就被你看见了。”
　　“怎么！蒙梭罗先生？”
　　“是的。”
　　“您遇见了蒙梭罗先生？”
　　“他带着一班手持武器的人，至少有十到十二个。”
　　“真是蒙梭罗先生？不可能！”
　　“为什么不可能？”
　　“因为他应该在贡比涅。”
　　“他应该到那儿，可是他现在没有去。”
　　“他不遵守国王的命令吗？”
　　“呸！谁还遵守国王的命令？”
　　“您遇见蒙梭罗先生带着十来个人吗？”
　　“当然。”
　　“他认出您了吗？”
　　“我认为他是认出来了。”
　　“你们只有五个人吗？”
　　“我的四个朋友再加上我，没有别的人了。”
　　“在这种情形下他没有向您冲过来吗？”
　　“恰恰相反，他反而避开我，我真感觉惊异。我认出是他以后，本来准备要有一场恶战的。”
　　“他向哪个方向走了？”
　　“他向织布业路这边来了。”
　　雷米惊呼：“哟！我的天主？”
　　这口气使圣吕克吃了一惊，他忙问道：“怎么回事？”
　　“圣吕克先生，大难临头了。”
　　“大难临头？临到谁的头上？”
　　“比西先生头上。”
　　“比西！见鬼！快说，雷米，我是他的朋友，您是知道的。”
　　“多么不幸！比西先生以为他在贡比涅呢！”
　　“为什么不幸？”
　　“比西先生想利用他不在家的机会……”
　　“所以比西就到……”
　　“狄安娜家去了。”
　　圣吕克说道：“啊！这样事情就复杂了。”
　　雷米说道：“可不是吗？您知道，他大概有点疑心，或者有人对他说了惹起他疑心的话，所以他只要假装出走，又出其不意地回来，就行了。”
　　圣吕克一拍前额说道：“一定是了。”
　　雷米忙问道：“您有什么想法吗？”
　　“这里面有安茹公爵在搞鬼。”
　　“可是今天早上是安茹公爵惹起蒙梭罗先生到贡比涅去的。”
　　“那就更明确了。我的好雷米，您的肺好吗？”
　　“好极了，像铁匠的风箱那么好。”
　　“既然这样，我们就奔跑吧，一分钟也不能耽搁。您认得那所房子吗？”
　　“认得。”
　　“那么您先跑。”
　　两个年轻人于是穿街越巷，飞奔而去，速度简直比得上被追逐的黄鹿。
　　雷米边跑边问：“他比我们快了多少？”
　　“谁呀？蒙梭罗吗？”
　　“是的。”
　　圣吕克一边越过一堆一米六左右的石块一边说：“大约早一刻钟。”
　　雷米把剑拔出来，以备万一，然后说道：“但愿我们能及时赶到。”
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
九十二　谋杀
　　比西无忧无虑和毫不犹豫地走进蒙梭罗公馆，狄安娜也毫无畏惧地接待他，她以为丈夫肯定不在巴黎了。
　　这个标致的年轻女人从来没有像现在这样快乐，比西也从来没有经历过这样的幸福。在某种时刻人的内心，或者说，人的保存生命的本能，完全感觉得出这种时刻的严重性，人就把自己的全部精神力量和肉体的浑身解数结合起来，全神贯注，处处留神。他尽力享受生命，因为生命随时可能被夺走，虽然他猜不出是哪一种灾难将把生命夺走。
　　狄安娜今天由于担心明天的决斗而情绪激动，她越是设法掩饰自己的情绪，就越发激动得厉害；她显出无比温柔的样子，因为一切爱情只要染上了哀愁，就能使本来缺乏诗意的爱情，带上诗的香味。真正的爱情并非儿戏，一个真正在热恋中的女人，眼睛经常是润湿的，而不是明亮的。
　　因此她一开始就阻止她热爱的年轻恋人去参加决斗。她今晚要跟他说的话，就是她的生命已经同他的生命合而为一；她要同他讨论的问题，就是最可靠的逃避方法。
　　因为仅仅取得胜利事情并不就此结束，在取得胜利以后，还要设法躲过国王的愤怒，很明显，他的宠臣被打败或者杀死，他对战胜者是不会轻易放过的。
　　狄安娜把臂膀搂住比西的脖子，两只眼睛紧紧盯住情人的脸，又接下去说：“你难道不是法兰西最出名的勇士了吗？为什么有了这样的荣誉还要争强斗胜？你已经出类拔革，成为一世之雄，在你的英名上再增加一点荣光，又算得了什么？你爱我，你不想再追求别的女人，你只怕失掉我，对吗，路易？路易，保卫你的生命吧。我并不对你说：你要想到可能会决斗而死，因为我觉得世界上还没有一个相当坚强有力的人能够杀死我的路易，除非他耍阴谋诡计。可是你要想到可能受伤，因为你知道得很清楚，正是由于同这几个人决斗你受了伤，我才认识你的。”
　　比西笑着说：“放心吧，我会保护我的面孔的，我不愿意破相。”
　　“啊！不仅要保护你的面孔，还要保护你的全身。你的身体对你是神圣不可侵犯的，我的比西，你要把你看成是我。想一想，要是你看见我受了伤流血归来，你会感到那么痛苦啊！我看见你流血，也会感到同样的痛苦。小心点吧，我的过分勇猛的狮子，这就是我对你的叮嘱。前几天你为了安慰我，给我念了一段罗马人的故事，你就学他的样子吧。啊！你要好好地仿照他的榜样，让你的三个朋友去进行决斗，谁的形势不利，你就去帮助谁。如果两三个人同时向你进攻，你就赶快逃走，然后像奥拉斯一样回过头来在适当的距离把他们一个个分别杀死。”
　　比西说道：“你说得对，我亲爱的狄安娜。”
　　“啊！你根本没有听见我说什么就回答我，路易；你眼望着我，却没有听我的说话。”
　　“是的，我在望着你，你真是一位绝世佳人！”
　　“现在问题不在我漂亮不漂亮，我的天！问题在你，在你的生命，我们的生命。有一件事我要告诉你，也许听起来很可怕，可是我很想让你知道，因为这件事虽然不能给你增加力量，但是可以使你更加谨慎，这就是我有足够的勇气来亲自观看这场决斗！”
　　“你？”
　　“是的，我要观战。”
　　“怎么搞的？不可能，狄安娜。”
　　“有什么不可能！你听我说，你知道，隔壁房间有一扇窗户面对一个小院子，从这扇窗户斜望出去，可以看见图内勒王宫前面的那块空地。”
　　“对了，我想起来了，那扇窗户高六米多，窗前有一排铁丝网，前几天我还让些面包屑跌落下去喂鸟了。”
　　“你明白吗，比西？我就从那里张望你。你一定要站到我看见你的地方，你要想着我在这里，你也可以看见我。啊不！我多么蠢，不要看我，因为你的敌人可能利用你的注意力不集中而……”
　　“而杀死我，对吗？如果我注定要死，而且任由我选择一种死法的话，狄安娜，我就要选择注视着你而死。”
　　“问题在你并非注定要死，现在应该做的不是去死，而是继续活下去。”
　　“我会活下去的，你放心吧。何况我有很好的助手，请相信我；你对我的朋友不熟识，我却了解他们：昂特拉盖的剑术和我一样好；里贝拉克临场十分冷静，仿佛活着的只有眼睛，他用这双眼睛盯住他的敌手，用臂膀去打击对方；利瓦罗更是像猛虎般敏捷。这场决斗对我们十分有利，狄安娜，太有利了。我倒希望冒更大的危险，以显一显我的本事。”
　　“好吧！我相信你，亲爱的朋友，我微笑了，因为我觉得有了希望。不过你要听我一句话，答应我你一定照我的话去做。”
　　“好的，只要你不命令我离开你就行。”
　　“我要你做的恰好是这个，我请求你讲点理智。”
　　“那么你就不要迫我丧失理智。”
　　“不要诡辩，我的英俊的贵族，要听话，只有听话才能证明你的爱情。”
　　“那么就请你下命令吧。”
　　“亲爱的，你的眼睛已经显得很疲倦，你要好好地睡一觉，离开我吧。”
　　“啊！已经要分离了吗！”
　　“我要去祷告了，你亲吻我吧。”
　　“你就是天使，应该向你祷告才对。”
　　“你以为天使就不必向天主祷告了吗？”狄安娜一边说一边跪了下来。
　　她的眼神仿佛要透过天花板，到蔚蓝色的天空中去找寻天主，她诚心诚意地祷告道：
　　“天主，如果你愿意小女子在幸福中生活，不在绝望中死去，那就请你保佑那个被你安置到我的人生道路中来的男子，使我永远爱他，只爱他一个吧。”
　　她祈祷完毕，比西弯下腰，用臂膀搂住她，正要托高她的脸庞凑近自己的嘴唇，猛然间一个窗户的玻璃砰的一声破成碎片，接着窗门也飞开了，三个拿着武器的人出现在窗台上，第四个人跨着窗栏杆。这最后一个人脸上罩着面具，左手拿着一把手枪，右手持着一柄出了鞘的剑。
　　比西有片刻工夫呆在那里动也没有动，狄安娜发出一声可怕的惊叫，扑到他的颈上，使他一时不知所措。
　　戴面具的人作了一下手势，其余三个汉子向前走了一步，其中一个人拿着一枝火枪。
　　比西用左手把狄安娜