回头无岸-第59章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“比我们当初想像的要繁华、富裕得多，中国真是太好啦。”奥维尔一副憧憬美好生活的样子，又眉飞色舞地说，“嗨，中国姑娘也漂亮！”
“不过你们到的是中国最富裕的地方，中国太大，穷地方也多，如果你们从贵国北部进入中国，你们会看到另一番景象。先生们，和贵国一样，中国总体上说仍是一个发展中国家，只不过近十几年发展很快。”我谦逊地说。
快到中午收到电传，反馈回印度方面的信息。马克西尼回话让他们明天中午收电传——将我翻译的资料传过去。他们拿着刚收到的资料到另一间房屋去研究。到午饭时间他们仍未结束，又是用笔比划，又是用计算机核算，一副沮丧的样子。最后马克西尼让奥维尔出去打包回来，给了我预定的盒饭。他们把我扔在一边，边吃边在争论他们的计划，可惜我一句也听不懂他们的母语印地语。过了一会儿，马克西尼要求我加快速度，说他们公司本部催得很急，这关系到一笔大买卖。我不辞劳苦，通宵达旦，连命都快搭上了。终于在第二天晚上七点以前完成了全部资料的翻译，比原来估计的三天缩短了一天一夜。我头昏眼花，双手发软，腰酸背痛，犹如大病一场，我散了架似地躺在沙发上喘气。
马克西尼看着厚厚的几十页译稿，满意地点了点头说：“谢谢你！波比，该喝一杯了！”于是我们下了楼。好像刚刚下过雨，空气中透着湿湿的凉气，浸入我的心脾，顿时感到一种久违的惬意。我们在行人的注目中走进一家酒家，点了几个菜、啤酒和一盘点心。
过了一会，从门外走进来几个金发碧眼的老外，走在前面的，是一个和我年龄相仿却神气十足的家伙。他带着那几个老外，大大趔趔地坐在我们旁边，先环顾一圈，引人观注，又很潇洒地用右手拇指和食指凌空一蹭，发出一声脆响，叫了声：“Waiter！Menu，please！（服务员，请拿菜单来！）”侍者赶紧毕恭毕敬地凑了上去，全然不象刚才对我们的友好邻邦那般冷淡。我有些不悦，拿眼睥睨那个神龙活现的翻译，他也正斜眼看我。我厌恶地瞪了他一眼转过头来。过了一阵，忽觉背后被人一拍，我转身一看，那家伙已凑在我的耳边问：“哥们，你也是翻译？”
“是呀。”我说。
“给你多少月薪？”他又问。
“莫好意思！包吃包住，八百元。”我说。
“八百元？还不够我喝饮料吃宵夜！”他同情地看着我说，“也难怪，印度人嘛！不能和美国佬比啦。”
我没理他，他又关切地说：“哥们，小心被骗了，印度人骗子多，我有个哥们就吃了亏。”
我有些厌恶地看着他，淡然地说：“亚非拉是一家嘛！我的名字就叫李亚非。你倒要提防被帝国主义演变过去了。”
他乐了，连声说：“也是！也是！”又给我一张名片，我笑笑拒绝了，不再理他。他有些尴尬地站在我的旁边。
“Come on ！Tony！（托尼，过来。）”一个臃肿无比的洋老太婆过来亲昵地搂着他的脖子，他狗一样地跟了去。
我翻译的资料《深圳近期商品价格信息》是第二天上午11点多电传过去的。正在午睡时，电话铃响了，是找马克西尼的。我赶紧叫醒他，他和对方说了几句话脸上就骤然紧张起来，争执了好一阵，他才懊恼地将电话狠狠地挂上，一脸的沮丧像。他走进卧室叫起奥维尔，两人象吵架似地争了起来，情绪都很激动。我也不好问他们。好久他们才出来一边收拾衣服、资料等东西，一边骂骂〖HT5，7“〗口〖KG－＊3〗〖HT5，6〗列〖HT5，7”〗口〖KG－＊3〗〖HT5，6〗列〖HT〗地摔东西，我看见他们把那帧神像放进一只皮箱。
“怎么了？先生们？”我有些吃惊。
“没，没什么。”马西克尼说。
第二天早餐后，马克西尼让我上街去买一块香皂，我接过十元钱下了楼。那个保安正在拿着一对哑铃舒展筋骨，看见我笑嘻嘻地和我打招呼：
“你早呀！干得还好吧？”
“还凑合，对人挺和气的，亚非拉是一家嘛。”我说。
我可不想再以苹果咖啡充饥。我绕了几个弯才找到一家小杂货店，吃了蛋糕，喝了冻奶，再买了香皂慢悠悠地往回走。待我回到公寓，一眼发现我的行李包撂在门口，门被反锁着，铁门缝夹了一张纸条和二十元钱，我展开纸条一看，是一张潦草的英语留言条：
Mr。 Li：Sorry！We have to go back to India under order。Our operation is over by now。This is your payment。Thank you！〖KG10〗Good luck！〖JY，3〗Yours sincerely〖JY，3〗Arfaly·Maxily（李先生：
抱歉！我们必须奉命回印度。我们的合作到此结束。这是你的报酬。谢谢你！祝你好运！〖KG10〗祝你走运！〖JY，5〗你真诚的〖JY，3〗阿法里·马克西尼）
我看完简直火冒三丈，立即提着包跑下来，那个保安一见我问：“怎么？要走啦？”
“看见那两个家伙没有？我被他们耍了，五天才给二十元！”我问他。
他大惊失色：“什么？五天二十元？你刚才一出门，他们就走了。他们只定了十天房。”
“是不是朝飞机场方向去了？”我忙问。
“不可能到机场！他们是从香港入境的，一定要从香港出境，火车站！罗湖桥海关联检大楼！”他说。
我道了谢立即拦了辆的士直奔火车站。一百元钱对我来说已经不太重要，一种被愚弄的忿懑驱使着我，我还没下车就看见那两个家伙提着皮箱在往联检大楼走，我一阵小跑，在大厅门口追上了他们。我喘了口气拍了拍马克西尼的屁股，他回头一看是我，满脸的惊愕，怔怔地没有说话。
“Mr。Maxily，you are making international joke！（马克西尼先生，你在开国际玩笑！）”我不冷不热地说。
“你没看见在门缝上的钱和纸条吗？我们的合作完了！完了！”马克西尼一摆手一耸肩，继续朝前走，我一步跨过去挡住他们的去路，几个武警和海关人员警惕地观察我们。
“你们是大商人，还算不来小帐吗？你们应该付给我一百三十五元，每天二十七元。”我说。
“不，李先生。你没干满一个月，不能那么算。”奥维尔说，周围的人好奇地围着几个人，一个懂英语的人对旁人说：“那两个印度人雇佣了别人不付工钱，太不象话！”
他们又企图往前走，我急了，拦着他们大声说：“先生们，不付够工钱，你们今天回不了印度！”
围观者更多，谴责声更高。他们尴尬了一阵，最后马克西尼从口袋里掏出钱包，挤出来一百二十元给了我，嘴里气哼哼地不知说了些什么。
“还有二十元。”我说。
“什么钱？够啦！”他不耐烦地说。
“打的钱！这是你们造成的。”
马克西亚不得已又摸出二十元骂骂列列地给了我。
我接了钱站到一旁，看着他们狼狈地走向铁栏通道检查口，才记起那块香皂，就又叫了马克西尼的名字。
他转过身，耸着肩脸红得象猴子屁股：“你，你又有什么事？钱已经付啦。”我从行李包里取出香皂，一下子扔给他，大声说：“先生们，这是你们的，拿回去好好洗洗吧！”
三十八
我就象一只斗胜的公鸡，硬梗着脖子，高昂着头往前走，心里是无法形容的亢奋感和陶醉感。我没有目的地，没有参照物，也就渐渐地迷失了方向，我该到什么地方去呢？杨排长那里是不能去了。艾之琳现在怎么样了？说不定又请了个家教。我想起了王虎生，那个给了我二百元钱的刑满释放人员，这次他一定要倒霉了。陈凯可能回到了他的家乡陕西宝鸡了吧。
我小时候就知道地球很大，是个巨大无比的空间，但真正属于我的地方在哪里呢？除了身上这一百来斤行尸走肉，我暂时还能支配，我还有什么呢？我还有自由，但对于一个不名一文，走投无路的流浪汉而言，自由是什么呢？――你不自由，就强迫你自由；你自由了，就剥夺你的自由！自由不过不是奴隶，不过由一种奴隶变成另一种奴隶！
我觉得自己就象一叶破败〖HTK〗凋〖HT〗敝、孤立无援的独木舟，被惊涛骇浪无情地抛向无边无际的大海深处，要么毁灭，要么新生，永无止境，回头无岸！
热带风暴说来就来，狂风骤起，电闪雷鸣，天昏地暗……我竟忘记了是什么时候降起了滂沱大雨，竟忘了自己早已被淋透了全身，竟忘了还有无数双奇怪的目光正在四面八方地射过来……我漫无目的地，毫无意识地徘徊，眼里是一片迷蒙一片模糊。冷丁撞了红灯，一口庞大的漆黑的棺材在撞到我身体的一刹那嘎然而止，几颗头颅从灵柩里探出来大声喝骂：“你他妈的有莫搞错，奔死呀？”
我这才从麻木中被惊醒。我定睛一看，是一辆黑色600型豪华奔驰轿车，里面包括一个妖冶无比，似鸡非鸡的女人在内的几个家伙正摇晃着身子看我的笑话。我怒不可遏，猛地一巴掌拍在棺盖上破口大骂：“去你妈的！你们坐奔驰让老子去奔死！奔驰——奔死！你们才去奔死！”他们从车上下来，将我团团围住，用砖头型“大哥大”、雨伞尖、拳头、皮鞋和各种利器毒打我，直到把我推倒在齐膝声的雨水中不能动弹，他们才歇手，骂了声疯子就扬长而去。一名交警把被骂作疯子的我推搡到人行道上。我喘息了不知多久，抹去头上、脸上、镜片上、下巴上源源不断的雨水，我不停地吐出口腔中涌出的鲜血，我看见他们在地表水中，如一朵朵妩媚鲜艳的玫瑰花缓缓绽放、枯萎和消散……我挣扎着站起来，走了几步，停下，转身，走了几步，又停下，又转身……木然中我跌跌撞撞地停靠在一家电器商店门前，电视正报道一条爆炸新闻——中国申办2000年奥运会失败！一个中国官正接受记者采访，他慷慨激昂的爱国主义演讲让我热泪纵横，失声痛哭，身子无法自持，在雨中瑟瑟发抖——我被感动得一蹋糊涂。
…………
后记
这部作品写于我二十六岁，当时我从深圳铩羽而归，面黑肌瘦，心如死灰。闭门思过一段时间，为了不饿死，我到一家歌厅以每晚拾元的价格出卖歌喉。晚上，我在人兽莫辩的陆离灯光和各色酒精中掩饰自我；白天，我百无聊赖，为摆脱空虚我拿起了笔，坦率地说，当时纯属解闷。
就象千千万万个小学生一样，在语文老师地引诱下，“作家梦”也曾令我神往过，但只是随便说说，千万不可当真。十多年前，“作家”在社会上还不象今天这么丢人现眼。九五年接到初稿的北京某出版社问我要多少稿费，把我吓了一跳――敢情咱也能出书！当时小说市场很火爆，那几年我疯狂地抢购各种畅销小说。出版社可能有点饥不择食。初稿是处女作，又很粗糙，为了在读者老爷面前争取个好态度，我谢绝了几家出版社，尽我所能又对原稿作了较大幅度修改。由于本人属“社会闲散人员”，一直在和饥饿作斗争，长期过着今天不知道明天的早餐在何处的狼狈不堪的生活，足迹遍及南北。相继客串了歌厅卖唱，街头小贩，电子游戏厅老板，火锅店老板，杂志社编辑、记者，私企职员，自由撰稿人，股市“羔羊”等角色，始终在流浪、在飘，无法潜心进行创作。所以出书之事几度推迟。
到了九七年，图书市场骤然萧条，文艺类图书更是惨不忍睹，我在北京金台路图书批发市场等地看见老板们都在打瞌睡，所以这本书搁置了近五年！由于本人非中文专业出身，缺乏系统的文学训练，虽看过一些书但杂乱无章，写作全凭感觉，对本书的自我评价是章法不足，生猛有余。所以我希望读者老爷以宽容的心态读这本书，能博您一笑或惹您一哭足矣。因为读者的视觉更深更宽，本人希望您能提出宝贵意见，不管您夸我还是骂我都是我的福分，都请告诉我。
全书完
