24个比利-第6章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“当初你做过承诺，如果你违背诺言，那就是撒谎，你不可以说出来，我会有麻烦的，亚瑟和雷根对我很生气，因为我把秘密说出去了，而且……”
　　“谁是雷根？”
　　“你承诺过的，承诺是世界上最重要的一件事！”
　　“难道你不了解吗？大卫，如果不告诉茱迪，她就无法救你。或许你就要一直待在监牢里。”
　　“我不管，那是你的承诺。”
　　“但是……”她看见他的眼睛茫然了，而且嘴巴也开始蠕动，似乎在自言自语，然后又坐直身子，两手紧握，眼睛瞪着她。
　　“女士，你没有权利，”他用一种爽快、夹杂上流社会的英国腔说话，下颚只动了一下。“对一个小男孩自毁诺言。”
　　“我不认为我们曾经见过面，”她说道，同时也不禁抓紧椅子，试着隐藏心中的惊讶。
　　“他曾和你谈到我的事。”
　　“你是亚瑟？”
　　他点点头表示同意。
　　她深深吸了一口气。“现在，亚瑟，告诉律师事情发生的经过是很重要的！”
　　“不，”他说道，“他们不会相信的。”
　　“为什么不试试看呢？我只要带茱迪来和你见面，而且……”
　　“不要！”
　　“这可能会助你们解除牢狱之灾，我必须让……”
　　他身子往前倾，用藐视的眼光看着她。“谭博士，让我这么说吧！如果你带任何人一同过来，其他人都会保持静默，到最后你看起来就会像个傻瓜。”
　　与亚瑟争论了十五分钟，她发现他的眼光又茫然了；只见他身体向后靠在椅背上，再度倾身向前时，声音已经变了，语气很随和而且友善。
　　“你不可以说，”他说道，“你曾经许下诺言，许诺言是很神圣的事。”
　　“现在我是和谁说话？”她小声地问。
　　“我是亚伦，通常都是由我和茱迪、史凯瑞交谈的。”
　　“但是他们只知道比利。密里根！”
　　“我们都使用比利的名字，这么做就可以保守秘密了，但比利睡着了，他已经睡了很久。”
　　“你说多半是由你和茱迪、史凯瑞谈话，除了你之外，他们还和谁交谈过？”
　　“唔……他们并不知道，因为汤姆的声音和我很相似，紧身衣或手铐无法困住他。我们有很多相同点，但不同的是，多半由我来说话，他是那种下流刻薄的人，人际关系不如我。”
　　“他们还与谁见过面？”
　　他耸耸肩，“史凯瑞第一次见到的是丹尼，当时他吓得半死，而且语无伦次，他并不知道发了什么事，他只有十四岁。”
　　“你几岁？”
　　“十八岁。”
　　她叹了口气，摇摇头说：“好了，亚伦，看来你很聪明，我想你会暸解我为什么必须弃守承诺的理由，因为茱迪和史凯瑞一定要知道发生了什么事，这样他们才可能为你们提出适当的答辩。”
　　“亚瑟和雷根反对，他们说别人会认为他们疯了。”
　　“但是如果和被关在监牢相比，你不认为值得这么做吗？”
　　他摇摇头，“这不是我所能决定的，这辈子我们一直都在保守这个秘密。”
　　“谁可以做决定？”
　　“呃……必须经过所有人的同意，亚瑟是总负责人，但秘密是属于每个人的，大卫已经告诉过你了，我不能再多说。”
　　她试着向亚伦解释，身为心理学者，她有职责将这些内情告诉律师，但亚伦说这无法保证一定会有帮助，尤其当社会大众和报纸标题都刊载出来的话，他们在监狱中就混不下去了。
　　此时大卫出现了，他乞求谭博士一定要信守承诺。
　　她要求再度与亚瑟谈话。亚瑟出现了，皱着眉头，他说：“你真的很烦人哟！”
　　她和他不停争论。最后，她感觉到他已逐渐退让。“我不喜欢和女士争吵。”他叹了一口气，靠向椅背。“如果你认为有绝对的必要，而其他人也都同意的话，那么我也会同意。但是你必须得到每个人的同意。”
　　她花了好几个小时说服每次出现的人，她向他们解释目前面临的状况：每次出现不同的人时，她仍觉得不可思议。到了第五天，她面对的是汤姆。“现在你暸解我必须告诉茱迪小姐了。”
　　“小姐，无论你想做什么，只要我看不到就行了。”
　　亚伦这么说：“在这个世界上，除了茱迪，你不可以再告诉其他人，而且你要她也承诺绝不可告诉其他人。”
　　“我同意。”她回答，“我不会让你后悔的。”
　　下午，谭如茜离开监狱直接驱车前往律师办公室。她与茱迪律师谈话，说明比利订下的条件。
　　“你的意思是我不可以告诉史凯瑞？”
　　“我必须信守承诺，能让你知道已经花了我九牛二虎之力了。”
　　“我还是很怀疑。”茱迪如此说道。
　　谭如茜说：“很好，我也一样，但我向你保证，当你见到他，肯定会大吃一惊！”
　　（4）
　　当警察将比利带入会客室时，茱迪注意到他的神态畏畏缩缩的，像害羞的青少年，仿佛很怕警察。只见他迅速跑到桌旁，坐在谭如茜身边。警察离去后，他才开口说话，双手一直互搓。
　　谭博士说道：“你可以告诉茱迪你是谁吗？”
　　他退回椅背，摇摇头，眼睛望向门口，似乎想确认警察是否已经离去。
　　“茱迪，”最后谭博士说，“这位是丹尼，我和他已经很熟了。”
　　“嗨！丹尼。”茱迪试着掩饰自己为难的感觉。
　　他抬起头看着谭博士，小声说道：“你看，她看我的样子好象我是个疯子。”
　　“不，”茱迪接着说，“我只是被搞迷糊了，这是非常特殊的情形，你几岁呢？丹尼？”
　　他像是刚被解开手铐一般，不停搓揉手腕，试着让血液循环顺畅，但是他没回答。
　　“丹尼十四岁，”谭博士说，“是个优秀的画家。”
　　“你大概都画些什么画？”茱迪问道。
　　“多半是一些有生命的东西。”丹尼回答。
　　“你是否也会画一些警察在你家发现的那些风景画呢？”
　　“我不画风景画，我不喜欢地面。”
　　“为什么？”
　　“我不能说，否则他会杀了我。”
　　“谁会杀了你？”她很惊讶发现自己正在质问他，因为她不相信他，她绝不可落入骗局，但是却很佩服他精湛的演技。
　　他闭上眼睛，泪水不止。
　　对于眼前所发生的事，茱迪越来越困惑，她仔细观察对方，尤其是当他似乎隐退时。只见他嘴唇无声微颤，眼神呆滞飘向他处，接着是一脸吃惊的模样，直到他看见两位女士而且知道身在何处为止。他端身就坐，两脚交叉垂放，从右边的袜子里取出一根烟。
　　“有火吗？”
　　茱迪为他点燃，他深深吸了一口，将烟圈往上吹出。“有什么新鲜事吗？”他问道。
　　“要不要告诉茱迪你是谁？”
　　他点点头，吹出一轮烟圈。“我是亚伦。”
　　“我们以前见过面吗？”茱迪说，暗地里希望自己发抖的声音不会很明显。
　　“我曾经在这儿出现过几次，当时你和史凯瑞来这儿讨论案情。”
　　“但是我们一直当你是比利。密里根。”
　　他耸耸肩，“我们一直都使用比利的名字，这样可以省去解释的麻烦，但我从未说过我就是比利，那是你自己认定而已，而且我不认为我说出其他人的名字对事情会有任何帮助。”
　　“我可以和比利谈谈吗？”茱迪问道。
　　“不行，他们让他睡着了，如果让他出现，他会自杀。”
　　“为什么？”
　　“他仍然害怕会受到伤害，而且他也不知道我们的事，他唯一知道的是他浪费了时间。”
　　“浪费时间？指的是什么？”茱迪问道。
　　“我们每个人都这样，我们在某个地方做一些事，然后突然发现自己在另外一个地方出现，而且知道时间已经过去了，但是却不知道曾经发生过什么事。”
　　茱迪摇摇头，“这一定很恐怖。”
　　“永远都没办法适应。”亚伦说道。
　　当狱警威立士前来带他回牢房时，亚伦抬起头对他微笑。“这位是威立士警佐，”他告诉两位女士，“我喜欢他。”
　　茱迪和谭如茜一起离开监狱。
　　“现在你知道我为什么会打电给你了吧？”谭博士说道。
　　茱迪叹了口气，“当初我认为可以戳穿骗局，但现在我已相信我曾和两个人谈过话，而且也了解他为何每次都有如此大的差异，当时我还以为只是情绪的转变。这件事必须告诉史凯瑞。”
　　“为了得到他们的同意，我曾花了九牛二虎之力，我不认为比利会同意。”
　　“他一定得同意，”茱迪说，“不可以只有我一个人知道这些事情。”
　　当谭博士离去后，茱迪发现自己的情绪很乱，她既畏惧、生气又困惑，这一切都是那么的不可思议，根本就不可能发生的；但是，在她脑海里，她知道她开始相信这件事了。
　　当天稍晚，史凯瑞打电话到茱迪家，说警卫室通知他，比利又闹自杀了，他用头去撞墙。
　　“真是怪了，”史凯瑞说，“看过他的记录之后，我才知道今天是2月14日，正是他23岁生日。而且你知道吗？今天也是情人节。”
　　（5）
　　第二天，谭如茜和茱迪告诉亚伦，让史凯瑞知道秘密很重要。
　　“绝对不行！”
　　“但是你一定要答应，”茱迪说道，“为了让你免除牢狱之灾，这件事必须告诉其他人。”
　　“你自己答应过的，那是我们的协议。”
　　“我知道，”茱迪回答，“但这很重要。”
　　“亚瑟不答应。”
　　“让我与亚瑟谈谈。”谭如茜说。
　　亚瑟出来了，他两眼瞪视她们。“你们真的很烦人！我有很多事情要思考、要去处理，你们提的这些事我已经厌烦了。”
　　“你必须答应我们告诉史凯瑞，”茱迪说。
　　“不行！两个人知道已经太多了。”
　　“如果想要帮助你的话，这是必要的。”谭如茜说。
　　“女士们，我不需要帮助。丹尼和大卫或许需要帮助，但这并不关我的事。”
　　“你不希望比利活着吗？”茱迪问道，她被亚瑟的高傲态度给激怒了。
　　“是的，”他说，“代价是什么？他们会说我们疯了，这些都不是我们所能掌握的，打从比利试着要从学校楼顶上跳楼自杀开始，我们就一直在帮助比利活下去。”
　　“你说什么？”谭如茜问，“如何帮助他活下去？”
　　“让他一直睡觉啊！”
　　“你知道这么做对这件案子的影响吗？”茱迪说，“结果可能会是自由或是坐牢。如果能在外面的话，你不就会有更多的时间思考和更多的自由吗？还是你希望再回到利巴嫩监狱呢？”
　　亚伦的脚交叉垂放，轮流注视茱迪和谭如茜。“我不喜欢和女人争论，条件还是和以前一样，你们必须得到每一个人的同意才行。”
　　三天后，茱迪获得同意可以告诉史凯瑞详情。
　　在寒冷的二月早晨，她从监狱走回公设辩护律师办公室，为自己倒了杯咖啡，直接走进史凯瑞杂乱的办公室，在一张椅子上坐下，强打起精神。
　　她说道：“叫总机挡掉任何电话，我要告诉你一些有关比利的事情。”
　　当她说完她与谭如茜、比利的会面经过后，他看着她，仿佛她是个疯子。
　　“我亲眼目睹整个经过，”她的语调相当坚持，“我和他们谈过了。”
　　他站起身，在桌后来回踱步，未梳理的头发落在衣领外，松垮的衬衫半露在皮带上。“哦！　别逗了。”他提出反驳，“不可能的，我知道他是精神错乱，我支持你，但你这么做行不通。”
　　“有必要亲自去看看，你真的不了解……我已经完全相信了。”
　　“好吧，但我会告诉你……我不相信，检察官也不会相信，法官更不必说。茱迪，我对有信心，你是优秀的律师，对人有很好的辨识能力，但这是一桩骗局，我想你大概上当了。”
　　第二天下午三点，史凯瑞与茱迪一同前往富兰克林郡立监狱，他们预定在那儿停留半个小时。他根本就反对这项提议，那是不可能的事；但是，当他一次又一次见到不同个性的当事人时，他的怀疑转变成好奇；他先是看见一个充满畏惧的大卫，后来转变成一个害羞的丹尼。他还记得第一次与丹尼见面时的情景，当时他被警方逮捕押入看守所接受侦讯。
　　“他们强行进入公寓逮捕我的时候，我知道发生了什么事。”丹尼说。
　　“为什么你会说那儿有炸弹呢？”
　　“我并没说那儿有个炸弹呀！”
　　当时你告诉警官：“别踢那个箱子，你会被炸翻！”不是吗？“
　　“这个嘛……汤姆常会说：”别碰我的东西，否则你会被炸翻。“是的，他经常这么说。”