Paradise Lost Ⅵ-第3章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



and　uncouth　paine　fled　bellowing。　on　each　wing

uriel　and　raphael　his　vaunting　foe；

though　huge；　and　in　a　rock　of　diamond　armd；

vanquishd　adramelec；　and　asmadai；　＇　365　＇

two　potent　thrones；　that　to　be　less　then　gods

disdaind；　but　meaner　thoughts　learnd　in　thir　flight；

mangld　with　gastly　wounds　through　plate　and　maile；

nor　stood　unmindful　abdiel　to　annoy

the　atheist　crew；　but　with　redoubld　blow　＇　370　＇

ariel　and　arioc；　and　the　violence

of　ramiel　scorcht　and　blasted　overthrew。

i　might　relate　of　thousands；　and　thir　names

eternize　here　on　earth；　but　those　elect

angels　contented　with　thir　fame　in　heavn　＇　375　＇

seek　not　the　praise　of　men：　the　other　sort

in　might　though　wondrous　and　in　acts　of　warr；

nor　of　renown　less　eager；　yet　by　doome

canceld　from　heavn　and　sacred　memorie；

nameless　in　dark　oblivion　let　them　dwell。　＇　380　＇

。。



Paradise　Lost　Ⅵ9

^生。网！
for　strength　from　truth　divided　and　from　just；

illaudable；　naught　merits　but　dispraise

and　ignominie；　yet　to　glorie　aspires

vain　glorious；　and　through　infamie　seeks　fame：

therfore　eternal　silence　be　thir　doome。　＇　385　＇

and　now　thir　mightiest　quelld；　the　battel　swervd；

with　many　an　inrode　gord；　deformed　rout

enterd；　and　foul　disorder；　all　the　ground

with　shiverd　armour　strown；　and　on　a　heap

chariot　and　charioter　lay　overturnd　＇　390　＇

and　fierie　foaming　steeds；　what　stood；　recoyld

orewearied；　through　the　faint　satanic　host

defensive　scarse；　or　with　pale　fear　surprisd；

then　first　with　fear　surprisd　and　sense　of　paine

fled　ignominious；　to　such　evil　brought　＇　395　＇

by　sin　of　disobedience；　till　that　hour

not　liable　to　fear　or　flight　or　paine。

far　otherwise　th　inviolable　saints

in　cubic　phalanx　firm　advanct　entire；

invulnerable；　impenitrably　armd：　＇　400　＇

such　high　advantages　thir　innocence

gave　them　above　thir　foes；　not　to　have　sinnd；

not　to　have　disobeid；　in　fight　they　stood

unwearied；　unobnoxious　to　be　paind

by　wound；　though　from　thir　place　by　violence　movd。　＇　405　＇

now　night　her　course　began；　and　over　heavn

inducing　darkness；　grateful　truce　imposd；

and　silence　on　the　odious　dinn　of　warr：

under　her　cloudie　covert　both　retird；

victor　and　vanquisht：　on　the　foughten　field　＇　410　＇

michael　and　his　angels　prevalent

encamping；　placd　in　guard　thir　watches　round；

cherubic　waving　fires：　on　th　other　part

satan　with　his　rebellious　disappeerd；

far　in　the　dark　dislodgd；　and　void　of　rest；　＇　415　＇

his　potentates　to　councel　calld　by　night；

and　in　the　midst　thus　undismaid　began。

。。！



Paradise　Lost　Ⅵ10

小！说
o　now　in　danger　trid；　now　known　in　armes

not　to　be　overpowerd；　panions　deare；

found　worthy　not　of　libertie　alone；　＇　420　＇

too　mean　pretense；　but　what　we　more　affect；

honour；　dominion；　glorie；　and　renowne；

who　have　sustaind　one　day　in　doubtful　fight

（and　if　one　day；　why　not　eternal　dayes？）

what　heavens　lord　had　powerfullest　to　send　＇　425　＇

against　us　from　about　his　throne；　and　judgd

sufficient　to　subdue　us　to　his　will；

but　proves　not　so：　then　fallible；　it　seems；

of　future　we　may　deem　him；　though　till　now

omniscient　thought。　true　is；　less　firmly　armd；　＇　430　＇

some　disadvantage　we　endurd　and　paine；

till　now　not　known；　but　known　as　soon　contemnd；

since　now　we　find　this　our　empyreal　form

incapable　of　mortal　injurie

imperishable；　and　though　piercd　with　wound；　＇　435　＇

soon　closing；　and　by　native　vigour　heald。

of　evil　then　so　small　as　easie　think

the　remedie；　perhaps　more　valid　armes；

weapons　more　violent；　when　next　we　meet；

may　serve　to　better　us；　and　worse　our　foes；　＇　440　＇

or　equal　what　between　us　made　the　odds；

in　nature　none：　if　other　hidden　cause

left　them　superiour；　while　we　can　preserve

unhurt　our　mindes；　and　understanding　sound；

due　search　and　consultation　will　disclose。　＇　445　＇

he　sat；　and　in　th　assembly　next　upstood

nisroc；　of　principalities　the　prime；

as　one　he　stood　escapt　from　cruel　fight；

sore　toild；　his　rivn　armes　to　havoc　hewn；

and　cloudie　in　aspect　thus　answering　spake。　＇　450　＇

deliverer　from　new　lords；　leader　to　free

enjoyment　of　our　right　as　gods；　yet　hard

for　gods；　and　too　unequal　work　we　find

against　unequal　arms　to　fight　in　paine；

against　unpaind；　impassive；　from　which　evil　＇　455　＇

ruin　must　needs　ensue；　for　what　availes

valour　or　strength；　though　matchless；　quelld　with　pain

which　all　subdues；　and　makes　remiss　the　hands

of　mightiest。　sense　of　pleasure　we　may　well

spare　out　of　life　perhaps；　and　not　repine；　＇　460　＇

but　live　content；　which　is　the　calmest　life：

but　pain　is　perfet　miserie；　the　worst

of　evils；　and　excessive；　overturnes

all　patience。　he　who　therefore　can　invent

with　what　more　forcible　we　may　offend　＇　465　＇

our　yet　unwounded　enemies；　or　arme

our　selves　with　like　defence；　to　me　deserves

no　less　then　for　deliverance　what　we　owe。

．co



Paradise　Lost　Ⅵ11

。小［说网｝
whereto　with　look　posd　satan　replid。

not　uninvented　that；　which　thou　aright　＇　470　＇

believst　so　main　to　our　success；　i　bring；

which　of　us　who　beholds　the　bright　surface

of　this　ethereous　mould　whereon　we　stand；

this　continent　of　spacious　heavn；　adornd

with　plant；　fruit；　flour　ambrosial；　gemms　&　gold；　＇　475　＇

whose　eye　so　superficially　surveyes

these　things；　as　not　to　mind　from　whence　they　grow

deep　under　ground；　materials　dark　and　crude；

of　spiritous　and　fierie　spume；　till　toucht

with　heavns　ray；　and　temperd　they　shoot　forth　＇　480　＇

so　beauteous；　opning　to　the　ambient　light。

these　in　thir　dark　nativitie　the　deep

shall　yield　us　pregnant　with　infernal　flame；

which　into　hallow　engins　long　and　round

thick…rammd；　at　th　other　bore　with　touch　of　fire　＇　485　＇

dilated　and　infuriate　shall　send　forth

from　far　with　thundring　noise　among　our　foes

such　implements　of　mischief　as　shall　dash

to　pieces；　and　orewhelm　whatever　stands

adverse；　that　they　shall　fear　we　have　disarmd　＇　490　＇

the　thunderer　of　his　only　dreaded　bolt。

nor　long　shall　be　our　labour；　yet　ere　dawne；

effect　shall　end　our　wish。　mean　while　revive；

abandon　fear；　to　strength　and　counsel　joind

think　nothing　hard；　much　less　to　be　despaird。　＇　495　＇

he　ended；　and　his　words　thir　drooping　chere

enlightnd；　and　thir　languisht　hope　revivd。

th　invention　all　admird；　and　each；　how　hee

to　be　th　inventor　missd；　so　easie　it　seemd

once　found；　which　yet　unfound　most　would　have　thought　＇　500　＇

impossible：　yet　haply　of　thy　race

in　future　dayes；　if　malice　should　abound；

some　one　intent　on　mischief；　or　inspird

with　devlish　machination　might　devise

like　instrument　to　plague　the　sons　of　men　＇　505　＇

for　sin；　on　warr　and　mutual　slaughter　bent。

。。



Paradise　Lost　Ⅵ12

。
forthwith　from　councel　to　the　work　they　flew；

none　arguing　stood；　innumerable　hands

were　ready；　in　a　moment　up　they　turnd

wide　the　celestial　soile；　and　saw　beneath　＇　510　＇

th　originals　of　nature　in　thir　crude

conception；　sulphurous　and　nitrous　foame

they　found；　they　mingld；　and　with　suttle　art；

concocted　and　adusted　they　reducd

to　blackest　grain；　and　into　store　conveyd：　＇　515　＇

part　hiddn　veins　diggd　up　（nor　hath　this　earth

entrails　unlike）　of　mineral　and　stone；

whereof　to　found　thir　engins　and　thir　balls

of　missive　ruin；　part　incentive　reed

provide；　pernicious　with　one　touch　to　fire。　＇　520　＇

so　all　ere　day…spring；　under　conscious　night

secret　they　finishd；　and　in　order　set；

with　silent　circumspection　unespid。

now　when　fair　morn　orient　in　heavn　appeerd

up　rose　the　victor　angels；　and　to　arms　＇　525　＇

the　matin　trumpet　sung：　in　arms　they　stood

of　golden　panoplie；　refulgent　host；

soon　banded；　others　from　the　dawning　hills

lookd　round；　and　scouts　each　coast　light…armed　scoure；

each　quarter；　to　descrie　the　distant　foe；　＇　530　＇

where　lodgd；　or　whither　fled；　or　if　for　fight；

in　motion　or　in　alt：　him　soon　they　met

under　spred　ensignes　moving　nigh；　in　slow

but　firm　battalion；　back　with　speediest　sail

zophiel；　of　cherubim　the　swiftest　wing；　＇　535　＇

came　flying；　and　in　mid　aire　aloud　thus　crid。

arme；　warriours；　arme　for　fight；　the　foe　at　hand；

whom　fled　we　thought；　will　save　us　long　pursuit

this　day；　fear　not　his　flight；　so　thick　a　cloud

he　es；　and　settld　in　his　face　i　see　＇　540　＇

sad　resolution　and　secure：　let　each

his　adamantine　coat　gird　well；　and　each

fit　well　his　helme；　gripe　fast　his　orbed　shield；

born　eevn　or　high；　for　this　day　will　pour　down；

if　i　conjecture　aught；　no　drizling　showr；　＇　545　＇

but　ratling　storm　of　arrows　barbd　with　fire。

．。



Paradise　Lost　Ⅵ13

？小｜说网
so　warnd　he　them　aware　themselves；　and　soon

in　order；　quit　of　all　impediment；

instant　without　disturb　they　took　allarm；

and　onward　move　embattelld；　when　behold　＇　550　＇

not　distant　far　with　heavie　pace　the　foe

approaching　gross　and　huge；　in　hollow　cube

training　his　devilish　enginrie；　impald

on　every　side　with　shaddowing　squadrons　deep；

to　hide　the　fraud。　at　interview　both　stood　＇　555　＇

a　while；　but　suddenly　at　head　appeerd

satan：　and　thus　was　heard　manding　lo