Paradise Lost Ⅵ-第2章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



apostat；　still　thou　errst；　nor　end　wilt　find

of　erring；　from　the　path　of　truth　remote：

unjustly　thou　depravst　it　with　the　name

of　servitude　to　serve　whom　god　ordains；　＇　175　＇

or　nature；　god　and　nature　bid　the　same；

when　he　who　rules　is　worthiest；　and　excells

them　whom　he　governs。　this　is　servitude；

to　serve　th　unwise；　or　him　who　hath　rebelld

against　his　worthier；　as　thine　now　serve　thee；　＇　180　＇

thy　self　not　free；　but　to　thy　self　enthralld；

yet　leudly　darst　our　ministring　upbraid。

reign　thou　in　hell　thy　kingdom；　let　mee　serve

in　heavn　god　ever　blest；　and　his　divine

behests　obey；　worthiest　to　be　obeyd；　＇　185　＇

yet　chains　in　hell；　not　realms　expect：　mean　while

from　mee　returnd；　as　erst　thou　saidst；　from　flight；

this　greeting　on　thy　impious　crest　receive。

　。。



Paradise　Lost　Ⅵ5


so　saying；　a　noble　stroke　he　lifted　high；

which　hung　not；　but　so　swift　with　tempest　fell　＇　190　＇

on　the　proud　crest　of　satan；　that　no　sight；

nor　motion　of　swift　thought；　less　could　his　shield

such　ruin　intercept：　ten　paces　huge

he　back　recoild；　the　tenth　on　bended　knee

his　massie　spear　upstaid；　as　if　on　earth　＇　195　＇

winds　under　ground　or　waters　forcing　way

sidelong；　had　pusht　a　mountain　from　his　seat

half　sunk　with　all　his　pines。　amazement　seisd

the　rebel　thrones；　but　greater　rage　to　see

thus　foild　thir　mightiest；　ours　joy　filld；　and　shout；　＇　200　＇

presage　of　victorie　and　fierce　desire

of　battel：　whereat　michael　bid　sound

th　arch…angel　trumpet；　through　the　vast　of　heaven

it　sounded；　and　the　faithful　armies　rung

hosanna　to　the　highest：　nor　stood　at　gaze　＇　205　＇

the　adverse　legions；　nor　less　hideous　joynd

the　horrid　shock：　now　storming　furie　rose；

and　clamour　such　as　heard　in　heavn　till　now

was　never；　arms　on　armour　clashing　brayd

horrible　discord；　and　the　madding　wheeles　＇　210　＇

of　brazen　chariots　ragd；　dire　was　the　noise

of　conflict；　over　head　the　dismal　hiss

of　fiery　darts　in　flaming　volies　flew；

and　flying　vaulted　either　host　with　fire。

so　under　fierie　cope　together　rushd　＇　215　＇

both　battels　maine；　with　ruinous　assault

and　inextinguishable　rage；　all　heavn

resounded；　and　had　earth　bin　then；　all　earth

had　to　her　center　shook。　what　wonder？　when

millions　of　fierce　encountring　angels　fought　＇　220　＇

on　either　side；　the　least　of　whom　could　weild

these　elements；　and　arm　him　with　the　force

of　all　thir　regions：　how　much　more　of　power

armie　against　armie　numberless　to　raise

dreadful　bustion　warring；　and　disturb；　＇　225　＇

though　not　destroy；　thir　happie　native　seat；

had　not　th　eternal　king　omnipotent

from　his　strong　hold　of　heavn　high　over…ruld

and　limited　thir　might；　though　numberd　such

as　each　divided　legion　might　have　seemd　＇　230　＇

a　numerous　host；　in　strength　each　armed　hand

a　legion；　led　in　fight；　yet　leader　seemd

each　warriour　single　as　in　chief；　expert

when　to　advance；　or　stand；　or　turn　the　sway

of　battel；　open　when；　and　when　to　close　＇　235　＇

the　ridges　of　grim　warr；　no　thought　of　flight；

none　of　retreat；　no　unbeing　deed

that　argud　fear；　each　on　himself　relid；

as　onely　in　his　arm　the　moment　lay

of　victorie；　deeds　of　eternal　fame　＇　240　＇

were　don；　but　infinite：　for　wide　was　spred

that　warr　and　various；　somtimes　on　firm　ground

a　standing　fight；　then　soaring　on　main　wing

tormented　all　the　air；　all　air　seemd　then

conflicting　fire：　long　time　in　eeven　scale　＇　245　＇

the　battel　hung；　till　satan；　who　that　day

prodigious　power　had　shewn；　and　met　in　armes

no　equal；　raunging　through　the　dire　attack

of　fighting　seraphim　confusd；　at　length

saw　where　the　sword　of　michael　smote；　and　felld　＇　250　＇

squadrons　at　once；　with　huge　two…handed　sway

brandisht　aloft　the　horrid　edge　came　down

wide　wasting；　such　destruction　to　withstand

he　hasted；　and　opposd　the　rockie　orb

of　tenfold　adamant；　his　ample　shield　＇　255　＇

a　vast　circumference：　at　his　approach

the　great　arch…angel　from　his　warlike　toile

surceasd；　and　glad　as　hoping　here　to　end

intestine　war　in　heavn；　the　arch　foe　subdud

or　captive　dragd　in　chains；　with　hostile　frown　＇　260　＇

and　visage　all　enflamd　first　thus　began。

。d　　。



Paradise　Lost　Ⅵ6

？小说、网
author　of　evil；　unknown　till　thy　revolt；

unnamd　in　heavn；　now　plenteous；　as　thou　seest

these　acts　of　hateful　strife；　hateful　to　all；

though　heaviest　by　just　measure　on　thy　self　＇　265　＇

and　thy　adherents：　how　hast　thou　disturbd

heavns　blessed　peace；　and　into　nature　brought

miserie；　uncreated　till　the　crime

of　thy　rebellion？　how　hast　thou　instilld

thy　malice　into　thousands；　once　upright　＇　270　＇

and　faithful；　now　provd　false。　but　think　not　here

to　trouble　holy　rest；　heavn　casts　thee　out

from　all　her　confines。　heavn　the　seat　of　bliss

brooks　not　the　works　of　violence　and　warr。

hence　then；　and　evil　go　with　thee　along　＇　275　＇

thy　ofspring；　to　the　place　of　evil；　hell；

thou　and　thy　wicked　crew；　there　mingle　broiles；

ere　this　avenging　sword　begin　thy　doome；

or　som　more　sudden　vengeance　wingd　from　god

precipitate　thee　with　augmented　paine。　＇　280　＇

so　spake　the　prince　of　angels；　to　whom　thus

the　adversarie。　nor　think　thou　with　wind

of　airie　threats　to　aw　whom　yet　with　deeds

thou　canst　not。　hast　thou　turnd　the　least　of　these

to　flight；　or　if　to　fall；　but　that　they　rise　＇　285　＇

unvanquisht；　easier　to　transact　with　mee

that　thou　shouldst　hope；　imperious；　and　with　threats

to　chase　me　hence？　erre　not　that　so　shall　end

the　strife　which　thou　callst　evil；　but　wee　style

the　strife　of　glorie：　which　we　mean　to　win；　＇　290　＇

or　turn　this　heavn　it　self　into　the　hell

thou　fablest；　here　however　to　dwell　free；

if　not　to　reign：　mean　while　thy　utmost　force；

and　join　him　namd　almighty　to　thy　aid；

i　flie　not；　but　have　sought　thee　farr　and　nigh。　＇　295　＇

they　ended　parle；　and　both　addresst　for　fight

unspeakable；　for　who；　though　with　the　tongue

of　angels；　can　relate；　or　to　what　things

liken　on　earth　conspicuous；　that　may　lift

human　imagination　to　such　highth　＇　300　＇

of　godlike　power：　for　likest　gods　they　seemd；

stood　they　or　movd；　in　stature；　motion；　arms

fit　to　decide　the　empire　of　great　heavn。

。。



Paradise　Lost　Ⅵ7

@小‘说〃网
now　wavd　thir　fierie　swords；　and　in　the　aire

made　horrid　circles；　two　broad　suns　thir　shields　＇　305　＇

blazd　opposite；　while　expectation　stood

in　horror；　from　each　hand　with　speed　retird

where　erst　was　thickest　fight；　th　angelic　throng；

and　left　large　field；　unsafe　within　the　wind

of　such　motion；　such　as　to　set　forth　＇　310　＇

great　things　by　small；　if　natures　concord　broke；

among　the　constellations　warr　were　sprung；

two　planets　rushing　from　aspect　maligne

of　fiercest　opposition　in　mid　skie；

should　bat；　and　thir　jarring　sphears　confound。　＇　315　＇

together　both　with　next　to　almightie　arme；

uplifted　imminent　one　stroke　they　aimd

that　might　determine；　and　not　need　repeate；

as　not　of　power；　at　once；　nor　odds　appeerd

in　might　or　swift　prevention；　but　the　sword　＇　320　＇

of　michael　from　the　armorie　of　god

was　givn　him　temperd　so；　that　neither　keen

nor　solid　might　resist　that　edge：　it　met

the　sword　of　satan　with　steep　force　to　smite

descending；　and　in　half　cut　sheere；　nor　staid；　＇　325　＇

but　with　swift　wheele　reverse；　deep　entring　shard

all　his　right　side；　then　satan　first　knew　pain；

and　writh　d　him　to　and　fro　convolvd；　so　sore

the　griding　sword　with　discontinuous　wound

passd　through　him；　but　th　ethereal　substance　closd　＇　330　＇

not　long　divisible；　and　from　the　gash

a　stream　of　nectarous　humor　issuing　flowd

sanguin；　such　as　celestial　spirits　may　bleed；

and　all　his　armour　staind　ere　while　so　bright。

forthwith　on　all　sides　to　his　aide　was　run　＇　335　＇

by　angels　many　and　strong；　who　interposd

defence；　while　others　bore　him　on　thir　shields

back　to　his　chariot；　where　it　stood　retird

from　off　the　files　of　warr；　there　they　him　laid

gnashing　for　anguish　and　despite　and　shame　＇　340　＇

to　find　himself　not　matchless；　and　his　pride

humbld　by　such　rebuke；　so　farr　beneath

his　confidence　to　equal　god　in　power。

d　　



Paradise　Lost　Ⅵ8

：
yet　soon　he　heald；　for　spirits　that　live　throughout

vital　in　every　part；　not　as　frail　man　＇　345　＇

in　entrailes；　heart　or　head；　liver　or　reines；

cannot　but　by　annihilating　die；

nor　in　thir　liquid　texture　mortal　wound

receive；　no　more　then　can　the　fluid　aire：

all　heart　they　live；　all　head；　all　eye；　all　eare；　＇　350　＇

all　intellect；　all　sense；　and　as　they　please；

they　limb　themselves；　and　colour；　shape　or　size

assume；　as　likes　them　best；　condense　or　rare。

mean　while　in　other　parts　like　deeds　deservd

memorial；　where　the　might　of　gabriel　fought；　＇　355　＇

and　with　fierce　ensignes　piercd　the　deep　array

of　moloc　furious　king；　who　him　defid

and　at　his　chariot　wheeles　to　drag　him　bound

threatnd；　nor　from　the　holie　one　of　heavn

refreind　his　tongue　blasphemous；　but　anon　＇　360　＇

down　clovn　to　the　waste；　with　shatterd　armes

and　uncouth　paine　fled　bellowing。　on　each　wing

uriel　and　raphael　his　vaunting　foe；

thou