Paradise Lost Ⅺ-第1章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　，



THE　ARGUMENT

。
the　son　of　god　presents　to　his　father　the　prayers　of　our　first　parents　now　repenting；　and　intercedes　for　them：　god　accepts　them；　but　declares　that　they　must　no　longer　abide　in　paradise；　sends　michael　with　a　band　of　cherubim　to　dispossess　them；　but　first　to　reveal　to　adam　future　things：　michaels　ing　down。　adam　shews　to　eve　certain　ominous　signs；　he　discerns　michaels　approach；　goes　out　to　meet　him：　the　angel　denounces　thir　departure。　eves　lamentation。　adam　pleads；　but　submits：　the　angel　leads　him　up　to　a　high　hill；　sets　before　him　in　vision　what　shall　happn　till　the　flood。





Paradise　Lost　Ⅺ1

（／小｜说｜网）
thus　they　in　lowliest　plight　repentant　stood

praying；　for　from　the　mercie…seat　above

prevenient　grace　descending　had　removd

the　stonie　from　thir　hearts；　&　made　new　flesh

regenerate　grow　instead；　that　sighs　now　breathd　＇　5　＇

unutterable；　which　the　spirit　of　prayer

inspird；　and　wingd　for　heavn　with　speedier　flight

then　loudest　oratorie：　yet　thir　port

not　of　mean　suiters；　nor　important　less

seemd　thir　petition；　then　when　th　ancient　pair　＇　10　＇

in　fables　old；　less　ancient　yet　then　these；

deucalion　and　chaste　pyrrha　to　restore

the　race　of　mankind　drownd；　before　the　shrine

of　themis　stood　devout。　to　heavn　thir　prayers

flew　up；　nor　missd　the　way；　by　envious　windes　＇　15　＇

blown　vagabond　or　frustrate：　in　they　passd

dimentionless　through　heavnly　dores；　then　clad

with　incense；　where　the　golden　altar　fumd；

by　thir　great　intercessor；　came　in　sight

before　the　fathers　throne：　them　the　glad　son　＇　20　＇

presenting；　thus　to　intercede　began。

see　father；　what　first　fruits　on　earth　are　sprung

from　thy　implanted　grace　in　man；　these　sighs

and　prayers；　which　in　this　golden　censer；　mixt

with　incense；　i　thy　priest　before　thee　bring；　＇　25　＇

fruits　of　more　pleasing　savour　from　thy　seed

sown　with　contrition　in　his　heart；　then　those

which　his　own　hand　manuring　all　the　trees

of　paradise　could　have　product；　ere　falln

from　innocence。　now　therefore　bend　thine　eare　＇　30　＇

to　supplication；　heare　his　sighs　though　mute；

unskilful　with　what　words　to　pray；　let　mee

interpret　for　him；　mee　his　advocate

and　propitiation；　all　his　works　on　mee

good　or　not　good　ingraft；　my　merit　those　＇　35　＇

shall　perfet；　and　for　these　my　death　shall　pay。

accept　me；　and　in　mee　from　these　receave

the　smell　of　peace　toward　mankinde；　let　him　live

before　thee　reconcild；　at　least　his　days

numberd；　though　sad；　till　death；　his　doom　（which　i　＇　40　＇

to　mitigate　thus　plead；　not　to　reverse）

to　better　life　shall　yeeld　him；　where　with　mee

all　my　redeemd　may　dwell　in　joy　and　bliss；

made　one　with　me　as　i　with　thee　am　one。





Paradise　Lost　Ⅺ2

@小‘说〃网
to　whom　the　father；　without　cloud；　serene。　＇　45　＇

all　thy　request　for　man；　accepted　son；

obtain；　all　thy　request　was　my　decree：

but　longer　in　that　paradise　to　dwell；

the　law　i　gave　to　nature　him　forbids：

those　pure　immortal　elements　that　know　＇　50　＇

no　gross；　no　unharmoneous　mixture　foule；

eject　him　tainted　now；　and　purge　him　off

as　a　distemper；　gross　to　aire　as　gross；

and　mortal　food；　as　may　dispose　him　best

for　dissolution　wrought　by　sin；　that　first　＇　55　＇

distemperd　all　things；　and　of　incorrupt

corrupted。　i　at　first　with　two　fair　gifts

created　him　endowd；　with　happiness

and　immortalitie：　that　fondly　lost；

this　other　servd　but　to　eternize　woe；　＇　60　＇

till　i　provided　death；　so　death　bees

his　final　remedie；　and　after　life

trid　in　sharp　tribulation；　and　refind

by　faith　and　faithful　works；　to　second　life；

wakt　in　the　renovation　of　the　just；　＇　65　＇

resignes　him　up　with　heavn　and　earth　renewd。

but　let　us　call　to　synod　all　the　blest

through　heavns　wide　bounds；　from　them　i　will　not　hide

my　judgments；　how　with　mankind　i　proceed；

as　how　with　peccant　angels　late　they　saw；　＇　70　＇

and　in　thir　state；　though　firm；　stood　more　confirmd。

he　ended；　and　the　son　gave　signal　high

to　the　bright　minister　that　watchd；　hee　blew

his　trumpet；　heard　in　oreb　since　perhaps

when　god　descended；　and　perhaps　once　more　＇　75　＇

to　sound　at　general　doom。　th　angelic　blast

filld　all　the　regions：　from　thir　blissful　bowrs

of　amarantin　shade；　fountain　or　spring；

by　the　waters　of　life；　where　ere　they　sate

in　fellowships　of　joy：　the　sons　of　light　＇　80　＇

hasted；　resorting　to　the　summons　high；

and　took　thir　seats；　till　from　his　throne　supream

th　almighty　thus　pronouncd　his　sovran　will。

．。



Paradise　Lost　Ⅺ3

（／／小｜//说//网）
o　sons；　like　one　of　us　man　is　bee

to　know　both　good　and　evil；　since　his　taste　＇　85　＇

of　that　defended　fruit；　but　let　him　boast

his　knowledge　of　good　lost；　and　evil　got；

happier；　had　sufficd　him　to　have　known

good　by　it　self；　and　evil　not　at　all。

he　sorrows　now；　repents；　and　prayes　contrite；　＇　90　＇

my　motions　in　him；　longer　then　they　move；

his　heart　i　know；　how　variable　and　vain

self…left。　least　therefore　his　now　bolder　hand

reach　also　of　the　tree　of　life；　and　eat；

and　live　for　ever；　dream　at　least　to　live　＇　95　＇

for　ever；　to　remove　him　i　decree；

and　send　him　from　the　garden　forth　to　till

the　ground　whence　he　was　taken；　fitter　soile。

michael；　this　my　behest　have　thou　in　charge；

take　to　thee　from　among　the　cherubim　＇　100　＇

thy　choice　of　flaming　warriours；　least　the　fiend

or　in　behalf　of　man；　or　to　invade

vacant　possession　som　new　trouble　raise：

hast　thee；　and　from　the　paradise　of　god

without　remorse　drive　out　the　sinful　pair；　＇　105　＇

from　hallowd　ground　th　unholie；　and　denounce

to　them　and　to　thir　progenie　from　thence

perpetual　banishment。　yet　least　they　faint

at　the　sad　sentence　rigorously　urgd；

for　i　behold　them　softnd　and　with　tears　＇　110　＇

bewailing　thir　excess；　all　terror　hide。

if　patiently　thy　bidding　they　obey；

dismiss　them　not　disconsolate；　reveale

to　adam　what　shall　e　in　future　dayes；

as　i　shall　thee　enlighten；　intermix　＇　115　＇

my　covnant　in　the　womans　seed　renewd；

so　send　them　forth；　though　sorrowing；　yet　in　peace：

and　on　the　east　side　of　the　garden　place；

where　entrance　up　from　eden　easiest　climbes；

cherubic　watch；　and　of　a　sword　the　flame　＇　120　＇

wide　waving；　all　approach　farr　off　to　fright；

and　guard　all　passage　to　the　tree　of　life：

least　paradise　a　receptacle　prove

to　spirits　foule；　and　all　my　trees　thir　prey；

with　whose　stoln　fruit　man　once　more　to　delude。　＇　125　＇

he　ceasd；　and　th　archangelic　power　prepard

for　swift　descent；　with　him　the　cohort　bright

of　watchful　cherubim；　four　faces　each

had；　like　a　double　janus；　all　thir　shape

spangld　with　eyes　more　numerous　then　those　＇　130　＇

of　argus；　and　more　wakeful　then　to　drouze；

charmd　with　arcadian　pipe；　the　pastoral　reed

of　hermes；　or　his　opiate　rod。　mean　while

to　resalute　the　world　with　sacred　light

leucothea　wakd；　and　with　fresh　dews　imbalmd　＇　135　＇

the　earth；　when　adam　and　first　matron　eve

had　ended　now　thir　orisons；　and　found；

strength　added　from　above；　new　hope　to　spring

out　of　despaire；　joy；　but　with　fear　yet　linkt；

which　thus　to　eve　his　wele　words　renewd。　＇　140　＇

eve；　easily　may　faith　admit；　that　all

the　good　which　we　enjoy；　from　heavn　descends；

but　that　from　us　ought　should　ascend　to　heavn

so　prevalent　as　to　concerne　the　mind

of　god　high…blest；　or　to　incline　his　will；　＇　145　＇

hard　to　belief　may　seem；　yet　this　will　prayer；

or　one　short　sigh　of　humane　breath；　up…borne

evn　to　the　seat　of　god。　for　since　i　saught

by　prayer　th　offended　deitie　to　appease；

kneeld　and　before　him　humbld　all　my　heart；　＇　150　＇

methought　i　saw　him　placable　and　mild；

bending　his　eare；　perswasion　in　me　grew

that　i　was　heard　with　favour；　peace　returnd

home　to　my　brest；　and　to　my　memorie

his　promise；　that　thy　seed　shall　bruise　our　foe；　＇　155　＇

which　then　not　minded　in　dismay；　yet　now

assures　me　that　the　bitterness　of　death

is　past；　and　we　shall　live。　whence　haile　to　thee；

eve　rightly　calld；　mother　of　all　mankind；

mother　of　all　things　living；　since　by　thee　＇　160　＇

man　is　to　live；　and　all　things　live　for　man。

to　whom　thus　eve　with　sad　demeanour　meek。





Paradise　Lost　Ⅺ4

ｄａｕｅｅｎｇｉａｏｕｏａｎｇ
ill　worthie　i　such　title　should　belong

to　me　transgressour；　who　for　thee　ordaind

a　help；　became　thy　snare；　to　mee　reproach　＇　165　＇

rather　belongs；　distrust　and　all　dispraise：

but　infinite　in　pardon　was　my　judge；

that　i　who　first　brought　death　on　all；　am　gract

the　sourse　of　life；　next　favourable　thou；

who　highly　thus　to　entitle　me　voutsafst；　＇　170　＇

farr　other　name　deserving。　but　the　field

to　labour　calls　us　now　with　sweat　imposd；

though　after　sleepless　night；　for　see　the　morn；

all　unconcernd　with　our　unrest；　begins

her　rosie　progress　smiling；　let　us　forth；　＇　175　＇

i　never　from　thy　side　henceforth　to　stray；

wherere　our　days　work　lies；　though　now　enjoind

laborious；　till　day　droop；　while　here　we　dwell；

what　can　be　toilsom　in　these　pleasant　walkes？

here　let　us　live；　though　in　falln　state；　content。　＇　180　＇

so　spake；　so　wishd　much…humbld　eve；　but　fate

subscri