¹û²èС˵Íø > ÃûÖøµç×ÓÊé > A Short History of Nearly Everything >

µÚ6ÕÂ

A Short History of Nearly Everything-µÚ6ÕÂ

С˵£º A Short History of Nearly Everything ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




as¡¡for¡¡pluto¡¡itself£»¡¡nobody¡¡is¡¡quite¡¡sure¡¡how¡¡big¡¡it¡¡is£»¡¡or¡¡what¡¡it¡¡is¡¡made¡¡of£»¡¡what¡¡kind¡¡ofatmosphere¡¡it¡¡has£»¡¡or¡¡even¡¡what¡¡it¡¡really¡¡is¡£¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡astronomers¡¡believe¡¡it¡¡isn¡¯t¡¡a¡¡planet¡¡at¡¡all£»but¡¡merely¡¡the¡¡largest¡¡object¡¡so¡¡far¡¡found¡¡in¡¡a¡¡zone¡¡of¡¡galactic¡¡debris¡¡known¡¡as¡¡the¡¡kuiperbelt¡£¡¡the¡¡kuiper¡¡belt¡¡was¡¡actually¡¡theorized¡¡by¡¡an¡¡astronomer¡¡named¡¡f¡£¡¡c¡£¡¡leonard¡¡in¡¡1930£»but¡¡the¡¡name¡¡honors¡¡gerard¡¡kuiper£»¡¡a¡¡dutch¡¡native¡¡working¡¡in¡¡america£»¡¡who¡¡expanded¡¡theidea¡£¡¡the¡¡kuiper¡¡belt¡¡is¡¡the¡¡source¡¡of¡¡what¡¡are¡¡known¡¡as¡¡short¡­period¡¡ets¡ªthose¡¡thate¡¡past¡¡pretty¡¡regularly¡ªof¡¡which¡¡the¡¡most¡¡famous¡¡is¡¡halley¡¯s¡¡et¡£¡¡the¡¡more¡¡reclusivelong¡­period¡¡ets¡¡£¨among¡¡them¡¡the¡¡recent¡¡visitors¡¡hale¡­bopp¡¡and¡¡hyakutake£©¡¡e¡¡fromthe¡¡much¡¡more¡¡distant¡¡oort¡¡cloud£»¡¡about¡¡which¡¡more¡¡presently¡£

it¡¡is¡¡certainly¡¡true¡¡that¡¡pluto¡¡doesn¡¯t¡¡act¡¡much¡¡like¡¡the¡¡other¡¡planets¡£¡¡not¡¡only¡¡is¡¡it¡¡runty¡¡andobscure£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡so¡¡variable¡¡in¡¡its¡¡motions¡¡that¡¡no¡¡one¡¡can¡¡tell¡¡you¡¡exactly¡¡where¡¡pluto¡¡will¡¡bea¡¡century¡¡hence¡£¡¡whereas¡¡the¡¡other¡¡planets¡¡orbit¡¡on¡¡more¡¡or¡¡less¡¡the¡¡same¡¡plane£»¡¡pluto¡¯sorbital¡¡path¡¡is¡¡tipped¡¡£¨as¡¡it¡¡were£©¡¡out¡¡of¡¡alignment¡¡at¡¡an¡¡angle¡¡of¡¡seventeen¡¡degrees£»¡¡like¡¡thebrim¡¡of¡¡a¡¡hat¡¡tilted¡¡rakishly¡¡on¡¡someone¡¯s¡¡head¡£¡¡its¡¡orbit¡¡is¡¡so¡¡irregular¡¡that¡¡for¡¡substantialperiods¡¡on¡¡each¡¡of¡¡its¡¡lonely¡¡circuits¡¡around¡¡the¡¡sun¡¡it¡¡is¡¡closer¡¡to¡¡us¡¡than¡¡neptune¡¡is¡£¡¡for most¡¡of¡¡the¡¡1980s¡¡and¡¡1990s£»¡¡neptune¡¡was¡¡in¡¡fact¡¡the¡¡solar¡¡system¡¯s¡¡most¡¡far¡­flung¡¡planet¡£

only¡¡on¡¡february¡¡11£»¡¡1999£»¡¡did¡¡pluto¡¡return¡¡to¡¡the¡¡outside¡¡lane£»¡¡there¡¡to¡¡remain¡¡for¡¡the¡¡next228¡¡years¡£

so¡¡if¡¡pluto¡¡really¡¡is¡¡a¡¡planet£»¡¡it¡¡is¡¡certainly¡¡an¡¡odd¡¡one¡£¡¡it¡¡is¡¡very¡¡tiny£º¡¡just¡¡one¡­quarter¡¡of¡¡1percent¡¡as¡¡massive¡¡as¡¡earth¡£¡¡if¡¡you¡¡set¡¡it¡¡down¡¡on¡¡top¡¡of¡¡the¡¡united¡¡states£»¡¡it¡¡would¡¡cover¡¡notquite¡¡half¡¡the¡¡lower¡¡forty¡­eight¡¡states¡£¡¡this¡¡alone¡¡makes¡¡it¡¡extremely¡¡anomalous£»¡¡it¡¡means¡¡thatour¡¡planetary¡¡system¡¡consists¡¡of¡¡four¡¡rocky¡¡inner¡¡planets£»¡¡four¡¡gassy¡¡outer¡¡giants£»¡¡and¡¡a¡¡tiny£»solitary¡¡iceball¡£¡¡moreover£»¡¡there¡¡is¡¡every¡¡reason¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡we¡¡may¡¡soon¡¡begin¡¡to¡¡findother¡¡even¡¡larger¡¡icy¡¡spheres¡¡in¡¡the¡¡same¡¡portion¡¡of¡¡space¡£¡¡then¡¡we¡¡will¡¡have¡¡problems¡£¡¡afterchristy¡¡spotted¡¡pluto¡¯s¡¡moon£»¡¡astronomers¡¡began¡¡to¡¡regard¡¡that¡¡section¡¡of¡¡the¡¡cosmos¡¡moreattentively¡¡and¡¡as¡¡of¡¡early¡¡december¡¡2002¡¡had¡¡found¡¡over¡¡six¡¡hundred¡¡additional¡¡trans¡­neptunian¡¡objects£»¡¡or¡¡plutinos¡¡as¡¡they¡¡are¡¡alternatively¡¡called¡£¡¡one£»¡¡dubbed¡¡varuna£»¡¡is¡¡nearlyas¡¡big¡¡as¡¡pluto¡¯s¡¡moon¡£¡¡astronomers¡¡now¡¡think¡¡there¡¡may¡¡be¡¡billions¡¡of¡¡these¡¡objects¡£¡¡thedifficulty¡¡is¡¡that¡¡many¡¡of¡¡them¡¡are¡¡awfully¡¡dark¡£¡¡typically¡¡they¡¡have¡¡an¡¡albedo£»¡¡orreflectiveness£»¡¡of¡¡just¡¡4¡¡percent£»¡¡about¡¡the¡¡same¡¡as¡¡a¡¡lump¡¡of¡¡charcoal¡ªand¡¡of¡¡course¡¡theselumps¡¡of¡¡charcoal¡¡are¡¡about¡¡four¡¡billion¡¡miles¡¡away¡£

and¡¡how¡¡far¡¡is¡¡that¡¡exactly£¿¡¡it¡¯s¡¡almost¡¡beyond¡¡imagining¡£¡¡space£»¡¡you¡¡see£»¡¡is¡¡justenormous¡ªjust¡¡enormous¡£¡¡let¡¯s¡¡imagine£»¡¡for¡¡purposes¡¡of¡¡edification¡¡and¡¡entertainment£»¡¡thatwe¡¡are¡¡about¡¡to¡¡go¡¡on¡¡a¡¡journey¡¡by¡¡rocketship¡£¡¡we¡¡won¡¯t¡¡go¡¡terribly¡¡far¡ªjust¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡ofour¡¡own¡¡solar¡¡system¡ªbut¡¡we¡¡need¡¡to¡¡get¡¡a¡¡fix¡¡on¡¡how¡¡big¡¡a¡¡place¡¡space¡¡is¡¡and¡¡what¡¡a¡¡smallpart¡¡of¡¡it¡¡we¡¡occupy¡£

now¡¡the¡¡bad¡¡news£»¡¡i¡¯m¡¡afraid£»¡¡is¡¡that¡¡we¡¡won¡¯t¡¡be¡¡home¡¡for¡¡supper¡£¡¡even¡¡at¡¡the¡¡speed¡¡oflight£»¡¡it¡¡would¡¡take¡¡seven¡¡hours¡¡to¡¡get¡¡to¡¡pluto¡£¡¡but¡¡of¡¡course¡¡we¡¡can¡¯t¡¡travel¡¡at¡¡anything¡¡likethat¡¡speed¡£¡¡we¡¯ll¡¡have¡¡to¡¡go¡¡at¡¡the¡¡speed¡¡of¡¡a¡¡spaceship£»¡¡and¡¡these¡¡are¡¡rather¡¡more¡¡lumbering¡£

the¡¡best¡¡speeds¡¡yet¡¡achieved¡¡by¡¡any¡¡human¡¡object¡¡are¡¡those¡¡of¡¡the¡¡voyager¡¡1¡¡and2¡¡spacecraft£»which¡¡are¡¡now¡¡flying¡¡away¡¡from¡¡us¡¡at¡¡about¡¡thirty¡­five¡¡thousand¡¡miles¡¡an¡¡hour¡£

the¡¡reason¡¡the¡¡voyager¡¡craft¡¡were¡¡launched¡¡when¡¡they¡¡were¡¡£¨in¡¡august¡¡and¡¡september1977£©¡¡was¡¡that¡¡jupiter£»¡¡saturn£»¡¡uranus£»¡¡and¡¡neptune¡¡were¡¡aligned¡¡in¡¡a¡¡way¡¡that¡¡happens¡¡onlyonce¡¡every¡¡175¡¡years¡£¡¡this¡¡enabled¡¡the¡¡two¡¡voyagers¡¡to¡¡use¡¡a¡¡¡°gravity¡¡assist¡±¡¡technique¡¡inwhich¡¡the¡¡craft¡¡were¡¡successively¡¡flung¡¡from¡¡one¡¡gassy¡¡giant¡¡to¡¡the¡¡next¡¡in¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡cosmicversion¡¡of¡¡¡°crack¡¡the¡¡whip¡£¡±¡¡even¡¡so£»¡¡it¡¡took¡¡them¡¡nine¡¡years¡¡to¡¡reach¡¡uranus¡¡and¡¡a¡¡dozen¡¡tocross¡¡the¡¡orbit¡¡of¡¡pluto¡£¡¡the¡¡good¡¡news¡¡is¡¡that¡¡if¡¡we¡¡wait¡¡until¡¡january¡¡2006¡¡£¨which¡¡is¡¡whennasa¡¯s¡¡new¡¡horizons¡¡spacecraft¡¡is¡¡tentatively¡¡scheduled¡¡to¡¡depart¡¡for¡¡pluto£©¡¡we¡¡can¡¡takeadvantage¡¡of¡¡favorable¡¡jovian¡¡positioning£»¡¡plus¡¡some¡¡advances¡¡in¡¡technology£»¡¡and¡¡get¡¡there¡¡inonly¡¡a¡¡decade¡¡or¡¡so¡ªthough¡¡getting¡¡home¡¡again¡¡will¡¡take¡¡rather¡¡longer£»¡¡i¡¯m¡¡afraid¡£¡¡at¡¡allevents£»¡¡it¡¯s¡¡going¡¡to¡¡be¡¡a¡¡long¡¡trip¡£

now¡¡the¡¡first¡¡thing¡¡you¡¡are¡¡likely¡¡to¡¡realize¡¡is¡¡that¡¡space¡¡is¡¡extremely¡¡well¡¡named¡¡and¡¡ratherdismayingly¡¡uneventful¡£¡¡our¡¡solar¡¡system¡¡may¡¡be¡¡the¡¡liveliest¡¡thing¡¡for¡¡trillions¡¡of¡¡miles£»¡¡butall¡¡the¡¡visible¡¡stuff¡¡in¡¡it¡ªthe¡¡sun£»¡¡the¡¡planets¡¡and¡¡their¡¡moons£»¡¡the¡¡billion¡¡or¡¡so¡¡tumblingrocks¡¡of¡¡the¡¡asteroid¡¡belt£»¡¡ets£»¡¡and¡¡other¡¡miscellaneous¡¡drifting¡¡detritus¡ªfills¡¡less¡¡than¡¡atrillionth¡¡of¡¡the¡¡available¡¡space¡£¡¡you¡¡also¡¡quickly¡¡realize¡¡that¡¡none¡¡of¡¡the¡¡maps¡¡you¡¡have¡¡everseen¡¡of¡¡the¡¡solar¡¡system¡¡were¡¡remotely¡¡drawn¡¡to¡¡scale¡£¡¡most¡¡schoolroom¡¡charts¡¡show¡¡theplanets¡¡ing¡¡one¡¡after¡¡the¡¡other¡¡at¡¡neighborly¡¡intervals¡ªthe¡¡outer¡¡giants¡¡actually¡¡castshadows¡¡over¡¡each¡¡other¡¡in¡¡many¡¡illustrations¡ªbut¡¡this¡¡is¡¡a¡¡necessary¡¡deceit¡¡to¡¡get¡¡them¡¡all on¡¡the¡¡same¡¡piece¡¡of¡¡paper¡£¡¡neptune¡¡in¡¡reality¡¡isn¡¯t¡¡just¡¡a¡¡little¡¡bit¡¡beyond¡¡jupiter£»¡¡it¡¯s¡¡waybeyond¡¡jupiter¡ªfive¡¡times¡¡farther¡¡from¡¡jupiter¡¡than¡¡jupiter¡¡is¡¡from¡¡us£»¡¡so¡¡far¡¡out¡¡that¡¡itreceives¡¡only¡¡3¡¡percent¡¡as¡¡much¡¡sunlight¡¡as¡¡jupiter¡£

such¡¡are¡¡the¡¡distances£»¡¡in¡¡fact£»¡¡that¡¡it¡¡isn¡¯t¡¡possible£»¡¡in¡¡any¡¡practical¡¡terms£»¡¡to¡¡draw¡¡the¡¡solarsystem¡¡to¡¡scale¡£¡¡even¡¡if¡¡you¡¡added¡¡lots¡¡of¡¡fold¡­out¡¡pages¡¡to¡¡your¡¡textbooks¡¡or¡¡used¡¡a¡¡reallylong¡¡sheet¡¡of¡¡poster¡¡paper£»¡¡you¡¡wouldn¡¯t¡¡e¡¡close¡£¡¡on¡¡a¡¡diagram¡¡of¡¡the¡¡solar¡¡system¡¡toscale£»¡¡with¡¡earth¡¡reduced¡¡to¡¡about¡¡the¡¡diameter¡¡of¡¡a¡¡pea£»¡¡jupiter¡¡would¡¡be¡¡over¡¡a¡¡thousand¡¡feetaway¡¡and¡¡pluto¡¡would¡¡be¡¡a¡¡mile¡¡and¡¡a¡¡half¡¡distant¡¡£¨and¡¡about¡¡the¡¡size¡¡of¡¡a¡¡bacterium£»¡¡so¡¡youwouldn¡¯t¡¡be¡¡able¡¡to¡¡see¡¡it¡¡anyway£©¡£¡¡on¡¡the¡¡same¡¡scale£»¡¡proxima¡¡centauri£»¡¡our¡¡nearest¡¡star£»would¡¡be¡¡almost¡¡ten¡¡thousand¡¡miles¡¡away¡£¡¡even¡¡if¡¡you¡¡shrank¡¡down¡¡everything¡¡so¡¡that¡¡jupiterwas¡¡as¡¡small¡¡as¡¡the¡¡period¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡this¡¡sentence£»¡¡and¡¡pluto¡¡was¡¡no¡¡bigger¡¡than¡¡amolecule£»¡¡pluto¡¡would¡¡still¡¡be¡¡over¡¡thirty¡­five¡¡feet¡¡away¡£

so¡¡the¡¡solar¡¡system¡¡is¡¡really¡¡quite¡¡enormous¡£¡¡by¡¡the¡¡time¡¡we¡¡reach¡¡pluto£»¡¡we¡¡have¡¡e¡¡sofar¡¡that¡¡the¡¡sun¡ªour¡¡dear£»¡¡warm£»¡¡skin¡­tanning£»¡¡life¡­giving¡¡sun¡ªhas¡¡shrunk¡¡to¡¡the¡¡size¡¡of¡¡apinhead¡£¡¡it¡¡is¡¡little¡¡more¡¡than¡¡a¡¡bright¡¡star¡£¡¡in¡¡such¡¡a¡¡lonely¡¡void¡¡you¡¡can¡¡begin¡¡to¡¡understandhow¡¡even¡¡the¡¡most¡¡significant¡¡objects¡ªpluto¡¯s¡¡moon£»¡¡for¡¡example¡ªhave¡¡escaped¡¡attention¡£

in¡¡this¡¡respect£»¡¡pluto¡¡has¡¡hardly¡¡been¡¡alone¡£¡¡until¡¡the¡¡voyager¡¡expeditions£»¡¡neptune¡¡wasthought¡¡to¡¡have¡¡two¡¡moons£»¡¡voyager¡¡found¡¡six¡¡more¡£¡¡when¡¡i¡¡was¡¡a¡¡boy£»¡¡the¡¡solar¡¡system¡¡wasthought¡¡to¡¡contain¡¡thirty¡¡moons¡£¡¡the¡¡total¡¡now¡¡is¡¡¡°at¡¡least¡¡ninety£»¡±¡¡about¡¡a¡¡third¡¡of¡¡which¡¡havebeen¡¡found¡¡in¡¡just¡¡the¡¡last¡¡ten¡¡years¡£

the¡¡point¡¡to¡¡remember£»¡¡of¡¡course£»¡¡is¡¡that¡¡when¡¡considering¡¡the¡¡universe¡¡at¡¡large¡¡we¡¡don¡¯tactually¡¡know¡¡what¡¡is¡¡in¡¡our¡¡own¡¡solar¡¡system¡£

now¡¡the¡¡other¡¡thing¡¡you¡¡will¡¡notice¡¡as¡¡we¡¡speed¡¡past¡¡pluto¡¡is¡¡that¡¡we¡¡are¡¡speeding¡¡pastpluto¡£¡¡if¡¡you¡¡check¡¡your¡¡itinerary£»¡¡you¡¡will¡¡see¡¡that¡¡this¡¡is¡¡a¡¡trip¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡our¡¡solarsystem£»¡¡and¡¡i¡¯m¡¡afraid¡¡we¡¯re¡¡not¡¡there¡¡yet¡£¡¡pluto¡¡may¡¡be¡¡the¡¡last¡¡object¡¡marked¡¡onschoolroom¡¡charts£»¡¡but¡¡the¡¡system¡¡doesn¡¯t¡¡end¡¡there¡£¡¡in¡¡fact£»¡¡it¡¡isn¡¯t¡¡even¡¡close¡¡to¡¡endingthere¡£¡¡we¡¡won¡¯t¡¡get¡¡to¡¡the¡¡solar¡¡system¡¯s¡¡edge¡¡until¡¡we¡¡have¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡oort¡¡cloud£»¡¡avast¡¡celestial¡¡realm¡¡of¡¡drifting¡¡ets£»¡¡and¡¡we¡¡won¡¯t¡¡reach¡¡the¡¡oort¡¡cloud¡¡for¡¡another¡ªi¡¯m¡¡sosorry¡¡about¡¡this¡ªten¡¡thousand¡¡years¡£¡¡far¡¡from¡¡marking¡¡the¡¡outer¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡solar¡¡system£»¡¡asthose¡¡schoolroom¡¡maps¡¡so¡¡cavalierly¡¡imply£»¡¡pluto¡¡is¡¡barely¡¡one¡­fifty¡­thousandth¡¡of¡¡the¡¡way¡£

of¡¡course¡¡we¡¡have¡¡no¡¡prospect¡¡of¡¡such¡¡a¡¡journey¡£¡¡a¡¡trip¡¡of¡¡240£»000¡¡miles¡¡to¡¡the¡¡moon¡¡stillrepresents¡¡a¡¡very¡¡big¡¡undertaking¡¡for¡¡us¡£¡¡a¡¡manned¡¡mission¡¡to¡¡mars£»¡¡called¡¡for¡¡by¡¡the¡¡firstpresident¡¡bush¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡of¡¡passing¡¡giddiness£»¡¡was¡¡quietly¡¡dropped¡¡when¡¡someone¡¡workedout¡¡that¡¡it¡¡would¡¡cost¡¡450¡¡billion¡¡and¡¡probably¡¡result¡¡in¡¡the¡¡deaths¡¡of¡¡all¡¡the¡¡crew¡¡£¨their¡¡dnatorn¡¡to¡¡tatters¡¡by¡¡high¡­energy¡¡solar¡¡particles¡¡from¡¡which¡¡they¡¡could¡¡not¡¡be¡¡shielded£©¡£

based¡¡on¡¡what¡¡we¡¡know¡¡now¡¡and¡¡can¡¡reasonably¡¡imagine£»¡¡there¡¡is¡¡absolutely¡¡no¡¡prospectthat¡¡any¡¡human¡¡being¡¡will¡¡ever¡¡visit¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡our¡¡own¡¡solar¡¡system¡ªever¡£¡¡it¡¡is¡¡just¡¡too¡¡far¡£

as¡¡it¡¡is£»¡¡even¡¡with¡¡the¡¡hubble¡¡telescope£»¡¡we¡¡can¡¯t¡¡see¡¡even¡¡into¡¡the¡¡oort¡¡cloud£»¡¡so¡¡we¡¡don¡¯tactually¡¡know¡¡that¡¡it¡¡is¡¡there¡£¡¡its¡¡existence¡¡is¡¡probable¡¡but¡¡entirely¡¡hypothetical¡£

about¡¡all¡¡that¡¡can¡¡be¡¡said¡¡with¡¡confidence¡¡about¡¡the¡¡oort¡¡cloud¡¡is¡¡that¡¡it¡¡starts¡¡somewherebeyond¡¡pluto¡¡and¡¡stretches¡¡some¡¡two¡¡light¡­years¡¡out¡¡into¡¡the¡¡cosmos¡£¡¡the¡¡basic¡¡unit¡¡ofmeasure¡¡in¡¡the¡¡solar¡¡system¡¡is¡¡the¡¡astronomical¡¡unit£»¡¡or¡¡au£»¡¡representing¡¡the¡¡distance¡¡fromproperly¡¡called¡¡the¡¡opik¡­oort¡¡cloud£»¡¡it¡¡is¡¡named¡¡for¡¡the¡¡estonian¡¡astronomer¡¡ernst¡¡opik£»¡¡who¡¡hypothesized¡¡itsexistence¡¡in¡¡1932£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡dutch¡¡astronomer¡¡jan¡¡oort£»¡¡who¡¡refined¡¡the¡¡calculations¡¡eighteen¡¡years¡¡later¡£

the¡¡sun¡¡to¡¡the¡¡earth¡£¡¡pluto¡¡is¡¡about¡¡forty¡¡aus¡¡from¡¡us£»¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡oort¡¡cloud¡¡about¡¡fiftythousand¡£¡¡in¡¡a¡¡word£»¡¡it¡¡is¡¡remote¡£

but¡¡let¡¯s¡¡pretend¡¡again¡¡that¡¡we¡¡have¡¡made¡¡it¡¡to¡¡the¡¡oort¡¡cloud¡£¡¡the¡¡first¡¡thing¡¡you¡¡mightnotice¡¡is¡¡how¡¡very¡¡peaceful¡¡it¡¡is¡¡out¡¡here

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ