马亚一家-第20章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
⒘ň突嵯蛉藕熬妫脖手担淖缰洌ㄊ鼓切┎攀柩车难д撸┫肫鹆艘匀洽俚暮鹕５牵幸惶欤⒘ㄗ隽苏庋墓┤希棺罾渚驳娜艘参鹁蔷褪撬绞墙衣兑槐臼楣蚜食埽獗臼榫透岜磺拦阂豢眨≡谒蠢矗澜缟系氖挛锶嫉叩沽耍栋返淖髡叩酱ε霰凇！Ｕ庖焕矗幕鹌挂脖湫×耍凰皇茄岫袼盗苏饷匆痪浠埃骸昂⒆用牵氡鹛嵴庵帧嗤猎摇耍 �
但是这天晚上，使他高兴的是遇到了知音。克拉夫特也不能容忍自然主义，因为它把见不得人的东西，社会的丑恶真相，原原本本地在书本里亮了出来。艺术是理想的升华之物！因此它应该介绍人类最完美最高尚的东西，并且用生活和感受到的最美的形式表达出来。。埃戛厌烦地用双手抱住头——这时卡洛斯在另一端说，现实主义最不能容忍的是它装腔作势的科学架①以赛亚，《圣经》中人物，希伯来预言家。
势，是它从外来哲学演变而来的自命不凡的审美观，为了描述一个洗衣妇同一个木匠睡觉，它要引证克劳德？怕纳②、实验论、实证论、斯图亚特？米尔和达尔文！
于是，埃夏受到两面夹攻。他大声嚷道：现实主义的弱点恰恰在于它尚不够科学，在于它臆造内容，捏造情节，为文学的想象所左右。自然主义艺术的纯洁形式应该是专题著作，单纯地研究一个人，一种恶习，一种激情，就象是处理一个病历那样，无需生动、华美的描绘，也无需风格。。“这是荒唐的，”卡洛斯说。“只有通过情节才能描绘出人物。。”“再说，艺术作品，”克拉夫特补充说。“它的生命力正是在于它的形式。。”阿连卡打断他们的争论说，讲如此多的哲学毫无必要。
“孩子们，你们是为恶魔白费蜡烛。应该这样批判现实主义：用手捂住鼻子。我要是看到这种书，马上就把它泡列花露小瓶子里。咱们别再争论这种‘粪上渣滓’了。”
“上诺曼第扁鱼吗？”一个侍者问埃戛，递过来一只大盘子。
埃戛正要向阿连卡开火，但是当他看到科恩对这场文学争论露出的那种厌烦而又傲慢的微笑，就又忍住了。他全神贯注地对着科恩，想了解他觉得圣艾米里恩酒怎么样。当看到科恩惬意地品尝着诺曼第扁鱼时，埃戛兴高采烈地问道：“喂，科恩，请告诉我，这笔款子借还是不借？”
他对大家说，贷款可是个严肃的问题，这话引起了所有人的好奇心。这是一宗大交易，真正是一桩历史性的事件！
科恩在盘子边上倒了点盐，用权威的口气回答说，款是“绝对”要贷的。今天在葡萄牙，贷款同税收一样，也是正常的，必不可少的，家喻户晓的收入来源之一。实际上政府部门唯一的工作就是这个——“收税”、“借贷”。将来肯定仍是如此。。卡洛斯对金融问题一无所知，但是他感到，如若果真如此，那么这个国家就将高高兴兴、顺顺当当地走向破产。
“而且会奋力奔驰，步子非常稳健，目标非常准确，”科恩微笑着赞同说。“啊，亲爱的先生，对这点谁也没有幻想，就是财政大臣也是如此！破产是必然的：好比一个人做加法算出的总和那样！”
埃戛显得很惊讶。嗯，可真严重！所有的人都在听科恩讲话。埃戛又给他斟上一杯酒，然后，用胳膊托着两腮，撑在桌子上听着他讲话。
“破产已经肯定无疑了，事态趋势就是如此。”科恩接着说。“要使国家在两、三年内破产，这任何人都可以轻易做到。。”埃戛迫不及待地开出了“药方”，这就是：不断地进行革命的鼓动；在发放贷款的前夕，让二百名坚定的流浪汉在市政厅广场混战一场，在共和国万岁的欢呼声中砸烂路灯；把这些消息发到巴黎、伦敦和里约热内卢，作为当地报纸的粗体大字标题；恐吓市场，恐吓巴西人，破产就成为现实了。只是，正如科恩所说，这对准都没有益处。
但是，埃戛又强烈地表示异议。怎么能说对谁都没有益处？怎么这样说！这恰恰对所有人都有益处！破产后随之而来的必然是一场革命。一个靠②克劳德？伯纳（1813— 1878），法国著名生理学家。
着不打算偿付的“债券”生存的国家，现在拿起了警棍。不论是按原则行事，还是仅仅从复仇着想，首要的就是要扫除象征债务的君主制度，和那一大批立宪主义者。克服了这场危机，葡萄牙就清算了旧债，摆脱了那些旧人员，摆脱了这一帮粗俗无知的灾星。。埃戛的声音铿锵有力。。但是，科恩看到他的朋友把振兴银行的人都说成是“粗俗无知者”，是“灾星”，就用手拍了拍他的胳膊，提醒他该理智些。显然，他是第一个这么说的人，在一八四六年后涌现的人物中，有庸才，有蠢货，但是也有伟人！
“有天才，有博学者，”他以老练的口气说。“你应该承认这一点，埃戛。。你言过其实了！是的，有天才，有博学者。”
埃戛想起这些灾星中，有的是科恩的朋友，他承认这些人是有天才、有知识的。在这段时问里，阿连卡无精打采地捻着胡子。近来，他在向激进的思想，向一八四八年民主人道主义靠拢。看到浪漫主义在文学上威望扫地，他就本能地躲进了政治浪漫上义，好象是进了稳妥的避难所。他祈望一个由天才治理的共和国，希望各国人民和睦相处，并建立欧洲合众国。。此外，他对政客们怨言满腹，这些今天的从政者，正是他昔日编辑部的同行，咖啡馆和赌场的伙伴。。“这个。。”他说。“什么天才啊，博学啊！。。都是谎言。。我了解这些人，亲爱的科恩。。”科恩摇摇头：“不，阿连卡，你不了解！你也是属于那一类的。。你这样说，怕是不怎么相当。。那样过价了点。确实，有天才，有博学多识者。”
科恩是国家银行可敬的行长，是天仙般美貌的拉结夫人的丈夫，是你可以去美餐一顿的费勒吉亚尔街上那个好客之家的主人，对于他的讥讽，阿连卡只好克制自己的忿懑，承认当然存在天才和博学的人。科恩借着他的银行，他妻子的美丽眼睛和他厨子的好手艺的力量，征服了那些叛逆的情绪，唤起了人们对议员的尊敬，对法制的尊重。于是，他又轻声细语，以和解的口气说，国家需要改革。。但是，埃戛这天顽强得很，他又说了一句惊人妙语：“葡萄牙不需要改革，科恩，葡萄牙需要的是西班牙入侵。”
阿连卡是一位古典式的爱国者，一听此话就愤怒至极。科恩露出一副上层人士宽容大度的微笑和洁白的牙齿，把这番活只看作是“咱们埃戛自相矛盾的谬论”。但是埃戛讲得很认真，理直气壮。他说，当然入侵并非意味着主权损失殆荆只有闹“十二月一日”①光复的那班人，才是如此庸人自扰，一个仅有一千五百万人口的国家，一口气吞下了六百万居民，尚未有过此种先例。再说，谁也不允许美丽的葡萄牙海岸落入军事航海民族——西班牙的手中，我们用殖民地可能换来的盟国的支持，还没有计算在内，这些殖民地对我们的用场，就象败了家的继承者们把手中的家传财宝，在手头据拮进，可以拿去典当。。没什么危险。果真在一场欧洲发生的战事中，我国遭到入侵，临到我们头上的不外乎挨一顿狠揍，付一笔巨额赔款，丢掉一两个省份，也许会看到加里西亚省的地盘扩展到杜罗河一带。。①“十二月一日”为葡萄牙光复节。一六四○年十二月一日，经过斗争，葡萄牙终于从西班牙六十年的统治下重获独立。
“香菇燉鸡，”侍者低声他说，向他递过盘子。
在他捡菜的当儿，四座的人向他提了一串问题，问他国家如何从这场会使塞洛利库？巴斯都，高贵的塞洛利库，这个英雄们的诞生地，埃戛家族的诞生地，变成西班牙的小镇的浩劫中解救出来？
“这就在于重振葡萄牙人的报国精神和聪明才智！一旦挨打、受辱，遭到洗劫，面临着被摧毁，我们就会拼死奋斗。那时我们面前的形势将会何等美妙啊！没有了君主帝王，没有了这帮政客，没有了沉重的公债负担，因为这一切都将化为乌有，我们将会象一张没有写过字的纸，洁白无瑕。这样，一页新的历史将会开始，一个新的葡萄牙，一个严肃、聪慧、强大、庄重，善于学习，勤丁思考，象过去那样创造文明的葡萄牙。。小伙子们，只有一顿棒打才能使一个国家复苏。。啊，神哪，让西班牙人来吧！你，科恩，清把圣艾米里恩酒递给我。”
．．
马亚一家2
（小//说；网/
一谈到入侵，现在所有的人都活跃起来。啊，可以进行一场英勇的抵抗！科恩可以出钱，可以到美洲去买武器和大炮——克拉夫特当即献出了他收藏的一套十六世纪的刀剑。但是，将军怎么办？出钱去雇，比方说麦克马洪，价钱可能很便宜。。“克拉夫特和我组织一支游击队，”埃戛嚷道。
“悉听尊命，我亲爱的上校。”
“阿连卡，”埃戛接着说。“你到乡下去，负责用歌曲和诗篇宣传爱国主义！”
于是，这位诗人放下了酒杯，象狮子晃脖子那样动了动：“我这可是一把老骨头了，孩子埃不过，这把老骨头不光会写诗，还能扛枪，又有好枪法，可以搬倒一双加里哥人①。。真的，孩子们，想起这样的事，我的心就非常沉重！在谈论这类涉及到国家，涉及到诞生我们的这块国土的问题上，你们怎么竟然还笑得出来，见鬼了！我同意，也许我们的国土贫瘠，但是，这又何妨。我们只有她，别无所有！我们在这里生，在这里长。。算了，谈别的事吧，谈谈女人吧！”
他推了一下盘于，双眼噙着爱国主义的激动泪花。
达马祖打从谈论爱米丁尼亚那位姑娘的情况后，就一直不吭声，而且恭敬地看着卡洛斯。就在这沉寂之中，达马祖慢慢地抬高了声音，用一种明事理而又狡猾的声调说：“如果事态演变到了这个地步，如此糟糕，那我还是小心为妙，跑到巴黎去。。”埃戛这下可得意了，开心地从椅子上跳起来。瞧，从达马祖嘴里出来的，就是葡萄牙尊严的自然而真实的声音！逃跑，溜走！。。里斯本自上而下就是这么想的！
“孩子们，只要第一个西班牙士兵出现在我国的疆土上，全国上下就会象兔子那样逃窜！这将成为历史上独一无二的大溃逃！”
此时，群情激愤；阿连卡高呼道：
“打倒叛徒！”
科恩插话说，葡萄牙士兵是勇敢的，象土耳其人一样，虽然纪律性差，但很顽强。卡洛斯也严肃他说：①加里哥是西班牙加里西亚省人；此处就是指西班牙人。
“不。。谁也下会逃跑的，一定会光荣殉国。”
埃戛怒不可遏。他们装出这副英雄相是为什么？经过五十年的宪制政体，这个民族生长在繁华市区的贫民窟里，受的是拙劣的中学教育，梅毒缠身，在发霉的办公楼里消耗着生命，到星期天，偶尔才被弄到人行道上透透风，掸掸尘土。他们骨瘦如柴，没有个性，是欧洲最懦弱，最胆小的民族。
难道在座的各位对这些全然视而不见吗？
“这些是里斯本人的毛病，”克拉夫特说。
“里斯本等于葡萄牙，”另一个人嚷道。“里斯本以外等于零。我们整个国家都集中到了亚卡达宫和圣本托宫①之间了！”
“这是欧洲最可卑的民族！”埃戛还在叫喊着。“什么样的军队呀！经过两天的行军，一个团竟然有成批的人住进医院！在议会开幕那天，亲眼看见一个瑞典水手——一个壮实的北欧人——赤手空拳把一个连的士兵打得抱头鼠窜。当兵的拔腿就跑，子弹袋在腰间甩来甩去；当官的惊恐万状，躲在台阶的一角，呕吐不止！”
对他这席话，在座的人部纷纷抗议。不，不可能有这种事。。可是，他既亲眼目睹，真是见鬼了！。。也许，真见过，但是那是眼睛的幻觉。。“我以我母亲的健康发誓！”埃戛恼火地叫道。
但是，他住了嘴。科恩碰了碰他的胳膊。科思想说话。
科恩想说，未来是由上帝主宰的。但是，在他看来，西班牙人肯定打算入侵，特别是一旦它失去了古巴，更会这么做。在马德里，谁都跟他这么说，甚至部在商谈军需给养的事了。
“这些西班牙鬼子，加里西亚鬼子！”阿连卡咬牙切齿地咒骂着，面色阴郁，用手捻着胡于。
“在马德里的巴黎旅馆，”科恩接着说。“我认识了一位西班牙长宫，他用肯定的口气对我说，他对有朝一日到里斯本定居并未丧失信心。我认为，西班牙人早就期待着扩张它的领土，以解决就业问题！”
于是，埃戛不知所措地把双手贴在胸前。啊，讲得多好！多么精辟的评论哪！
“科恩真了不起！”他对周围的人嚷道。“多么细致的观察！多么
