一辈子做女孩-第6章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
且豢槎挥肜醋匝缆蚣印⒎侵蕖⒎ü⑷毡镜挠判隳昵崛苏肀硌菁葱艘衾帧谄渲幸怀⊙葑嗷嵘希鲜读税材荨晃坏嗟鸵籼崆俚目抵萁鸱⒚琅Ｋ亲谷氚印Ｋ墙崃嘶椤Ｋ窃诓悸晨肆终业揭患涔ⅲ呛鸵蝗壕畹呐笥岩煌的舷虑巴鹇蘩锎锝傅喝海╢loridakeys）。生活快乐得难以置信。他的英语很快地臻于完美。他考虑上大学。
9月11日，尤弟从布鲁克林的公寓屋顶目睹双子大楼倒塌。他和每个人一样，对所发生的事感到哀伤，不知所措……怎么会有人对全世界最充满爱的城市下此毒手？我不知道尤弟对国会随后通过的爱国法案……立法制定严厉的新移民法，多条法规针对印尼之类的伊斯兰国家……留意多少。其中一条规定要求说，定居于美国的印尼公民皆须向国土安全部（departmentofhomelａｎｄsecurity）登记。尤弟和他年轻的印尼朋友们开始互通电话想方设法……其中许多人签证过期，担心前去登记将被驱逐出境。但是如果不去登记，又怕被视为罪犯。而游荡在美国各地的基本教义派恐怖分子，则看样子对这条登记法规视而不见，不过尤弟却决定去登记。他娶了美国人，想提供自己最新的移民身份，成为合法公民。他不想过隐姓埋名的日子。
他和安妮向各式各样的律师求教，却没有人知道如何给他们建议。九一一之前没有任何问题……已婚的尤弟只要去移民管理局提供自己的签证状况，即可开始申请公民。可是现在？谁知道？〃这些法规尚未经过试验，〃移民律师说：〃现在即将在你身上测试。〃于是尤弟和他太太去见了一名客气的移民官员，叙说他们的故事。这名官员告诉这对夫妻，尤弟当天傍晚必须回来接受〃第二次面谈〃。他们当时应当提高警觉；尤弟被严格指示必须单独前来，不能由妻子或律师陪同，口袋里不能带任何东西。尤弟往好处想，确实空手单独回来接受第二次面谈……结果这些政府人员当场逮捕他。
他们把他送往新泽西伊丽莎白镇的拘留所待了数星期。拘留所内有一大群移民，都是近来在国土安全条款下被捕的，许多人在美国工作、居住多年，多数都不谙英语。有些人被捕时无法与家人联络。他们在拘留所是隐形人；没有人再去留意他们的存在。近乎歇斯底里的安妮，花费数天的时间才得知丈夫的下落。尤弟对于拘留所里十几位黑炭般黝黑、消瘦、受惊害怕的尼日利亚人记忆犹新；他们在货船上的货柜箱里被人发现，他们在船底的货柜里几乎躲藏了一个月后才被发现，他们企图来美国……或任何地方。他们根本不清楚如今身在何处。尤弟说，他们的眼睛张得老大，好似仍被探照灯照得头晕目眩。
拘留期过后，美国政府将我的基督教徒朋友尤弟……如今显然是伊斯兰恐怖分子嫌疑犯……遣送回印尼。这是去年的事。我不知道他是否允许再靠近美国。他和他的妻子如今仍在设法处置他们的生活；他们的梦想并不能让自己生活在印尼。
。。
印尼故事（15）
^生。网！
在文明世界住过之后，尤弟无法接受爪哇的贫民窟，于是来巴厘岛看看能否在此地谋生，尽管来自爪哇的他因为不是巴厘岛人的关系，其实不易被这个社会接纳。巴厘岛人一点也不喜欢爪哇人，认为他们全是盗贼和乞丐。因此尤弟在自己的祖国印尼，比在纽约时遭遇更多歧视。他不知道接下来如何是好。或许他的妻子安妮会过来和他会合，也或许不会。她在这儿能做什么呢？他们如今只仰赖电子邮件沟通，婚姻岌岌可危。他在此地如此迷茫，如此疏离。他身为美国人的部分超过其他人；尤弟和我使用相同的俚语，我们谈论我们在纽约最爱的饭馆，我们喜爱相同的电影。他在傍晚时分到我的屋子找我，我请他喝啤酒，他弹奏美妙的吉他曲子。我希望他成名。假如世界公平的话，他现在应当成名。
他说：〃老兄……人生何以如此疯狂？〃
〃赖爷，人生何以如此疯狂？〃隔天我问我的药师。
他答道：〃bhutaia；dewaia。〃
〃什么意思？〃
〃人是魔鬼，也是神。〃
这对我来说是很熟悉的观念。很印度，也很瑜伽。这观念是说，人类生来……我的导师曾多次说明……有相同潜力的收缩与扩张。黑暗与光明的元素在我们每个人身上同时存在，善意或恶念的引发，有赖个人（或家庭、或社会）的决定。地球的疯狂多半出于人类难以和自己达到善意的平衡。而疯狂（集体的和个人的）则引发恶果。
〃那么对于世界的疯狂，我们该怎么做？〃
〃什么也不做，〃赖爷亲切地笑道，〃这是世界的本质，是天命。只要担心自己的疯狂就行了……让自己平静。〃
〃可是我们该如何在自己内心找到平静？〃我问赖爷。
〃禅修，〃他说，〃禅修的目的只为快乐与平静，很简单。今天我要教你一种新的禅修法，使你成为更好的人。叫〃四兄弟禅修〃。〃
他继续说明巴厘岛人相信我们每个人出生时都有四兄弟陪伴，他们跟随我们来到世间，保护我们一辈子。小孩还在子宫的时候，四兄弟甚至已与他同在……由胎盘、羊水、脐带以及保护胎儿皮肤的黄色蜡状物为代表。婴儿出生时，父母将这些无关紧要的出生物收集起来，放在椰子壳里，埋在屋子的前门边。根据巴厘岛人的说法，埋入地里的椰子是未出生的四兄弟神圣的安息地，该地点永远像神庙般受人照料。
孩子从懂事以来即得知无论他去哪里，四兄弟都永远伴随着他，他们也将永远照顾他。四兄弟呈现让生命安全快乐所需的四种德性：智慧、友谊、力量（我喜欢这项）和诗词。在任何危急状况，皆可传唤四兄弟前来救援。在你过世时，四兄弟收集你的灵魂，带你上天堂。
赖爷今天告诉我，他尚未把四兄弟禅修法教给哪个西方人，但他觉得我已做好准备。首先，他教我那四位看不见的四兄弟的名字……〃angopatih〃〃maragiopatih〃〃banuspatih〃和〃banuspatihragio〃。他指导我背住这四个名字，此生若有需要，请我的四兄弟帮忙。他说我用不着郑重其事像祈祷似的和他们说话。我可以用熟悉亲切的语气和我的兄弟们讲话，因为〃他们是你的家人啊！〃他告诉我早上洗脸的时候说他们的名字，他们就会与我会合。每次吃饭前再说一次他们的名字，让我的兄弟们一同分享用餐的愉悦。睡前再次召唤他们，说：〃我要睡了，因此你们必须保持清醒，以保护我。〃我的兄弟们整晚将守护我，阻止恶魔与噩梦。
〃这很好，〃我告诉他，〃因为有时候我有做噩梦的问题。〃
〃什么噩梦？〃
我跟药师说明自己从小以来所做的同一个噩梦：一名男人持刀站在我的床边。这噩梦十分鲜明，男人也十分真实，有时令我恐惧得尖叫出来。每回我的心都怦怦跳（这对跟我同床的人来说可不好玩）。就我记忆所及，每隔几个礼拜就会做一次这个噩梦。
我把这件事告诉赖爷，他跟我说，我对这影像误解多年。持刀站在卧室的男人不是敌人；他只是我的兄弟。他是代表力量的兄弟。他并非想攻击我，而是在我睡觉时守护我。我之所以醒过来，可能因为感受到我的兄弟击退打算伤害我的恶魔时所引发的骚乱。我的兄弟拿的不是刀，而是〃kris〃……有力的匕首。我用不着恐惧。我可以回去睡觉，因为知道自己受到保护。
．．
印尼故事（16）
。小［说网｝
〃你是幸运儿，〃他说，〃你很幸运能够看见他。有时我在禅坐时会看见我的兄弟，但正常人很罕见。我想你有很强大的灵力。我希望哪天你能成为药师。〃
〃好吧，〃我笑着说，〃只要还能看我的电视剧就好。〃
他跟着我笑，当然不是因为听得懂玩笑，而是喜欢人们开玩笑。赖爷教导我，每当和我的四兄弟说话，我必须跟他们说我是谁，才好让他们认出我来。我必须使用他们为我取的昵称。我得说：〃我是〃lagohprano〃。〃
〃lagohprano〃的意思是〃快乐身躯〃。
我骑着单车回家，在傍晚的夕阳下，将自己的快乐身躯推往山上的家。在我穿越树林的路上，一只大公猴从树上落到我面前，朝我露出牙齿。我根本没打算退缩。我说：〃杰克，闪一边去……老娘有四兄弟保护。〃于是我就从它旁边骑了过去。
然而隔天（尽管有四兄弟保护），我却被巴士撞了一下。巴士不大，却仍让我在无路肩的路上骑单车时摔下来，我被抛入水泥沟渠。约有三十名巴厘岛机车骑士停下来帮我，他们目睹事故发生（巴士早已不见踪影），人人邀请我去家中喝茶，或提出载我上医院，他们对整件事故感到难受。尽管考虑到原本可能发生的可怕结果，这说起来不算是大灾难。我的单车没事，尽管篮子扭曲，头盔裂开（总比脑袋开花来得好）。损害最严重的是我的膝盖划了一道颇深的伤口，沾满碎石和泥土，后来……在其后几天潮湿的热带空气中……受到可怕的感染。
我不想让赖爷担心，但几天后我终究在他的阳台上卷起裤腿，撕去泛黄的绷带，让老药师看我的伤口。他忧虑地盯着伤口看。
〃感染，〃他诊断道，〃很疼。〃
〃是的。〃我说。
〃你该去看医生。〃
这有点教人惊讶。他难道不是医生？然而出于某种原因，他并未主动提出帮忙，我亦未强迫他。或许他不给西方人看病开药。或者赖爷只是有个隐藏的锦囊妙计，因为撞伤的膝盖让我最终认识了大姐（wayan）。从那回见面后，注定发生的一切……都发生了。
奴里亚西大姐（wayannuriyasih）和老四赖爷一样，是巴厘治疗师。不过他们有些不同。一位是老头子，一位是年近四十的女人；赖爷是僧侣般的人物，具有神秘色彩，大姐则是具有实务经验的医师，在自己店里调配草药，并照料病患。
大姐在乌布中心有个店面，名为〃巴厘传统医疗中心〃。我骑车去赖爷家途中多次路过；之所以留意到这家店，是因为店外摆满盆栽，并刊登〃多种维他命午间特餐〃的手写告示。但在膝盖受感染前，我未曾去过这个地方。然而赖爷要我去看医生时，我想起这家店，于是骑车过来，希望有人帮我处理感染问题。
大姐的店铺是小型诊所，并兼住家与餐馆。楼下有个小厨房，还有个不太大的公众用餐处，摆了三张桌子和几把椅子。楼上是大姐给病患按摩、治疗的专用区，后方则有间阴暗的卧室。
膝盖疼痛的我一拐一拐地走进店里，把自己介绍给治疗师大姐……一位风采迷人的巴厘岛女子，笑容可掬，亮丽的黑发长及腰间。两名小女孩躲在她身后的厨房里，我朝她们挥手，她们露出笑容，而后又躲进去。我让大姐看了一下感染的伤口，问她能否帮忙。不久，大姐将水和药草搁在炉上煮，让我喝〃佳木〃（jamu）汤剂……巴厘岛传统自制药汤。她拿温热的绿叶敷在我的膝盖上。我马上开始感到好转。
我们谈起话来。她的英语讲得很好。她是巴厘岛人，于是立即问我三个标准问题……〃你今天要去哪里？〃〃你从哪里来？〃〃你结婚了吗？〃
我说自己未婚（〃尚未结婚〃），她看起来吃了一惊。
〃从没结过婚吗？〃她问。
〃没有。〃我撒谎。我不喜欢撒谎，但我普遍发现最好别和巴厘岛人提起离婚，因为这让他们不舒服。
〃真的没结过婚？〃她又问一次，此刻饶富兴味地看着我。
〃真的，〃我撒谎，〃我没结过婚。〃
〃你确定？〃这开始有些古怪。
。。
印尼故事（17）
。
〃我很确定！〃
〃一次婚都没结过？〃她问。
好吧。她看穿了我。
〃这个嘛，〃我供认，〃有过一次……〃
她的脸亮了起来，仿佛在说：〃没错，我想也是。〃她问：〃离了婚？〃
〃是的，〃此刻我心怀羞愧地说，〃离了婚。〃
〃我看得出你离过婚。〃
〃在此地不太寻常吧？〃
〃我也是，〃大姐完全出乎我意外地说，〃我也离了婚。〃
〃你？〃
〃我该做的都做了，〃她说，〃离婚前，我试尽所有办法，天天祷告。但我必须离开他。〃
她眼泪汪汪，接着我握着大姐的手，只因遇见第一位巴厘岛离婚人士，我说：〃我相信你尽了最大努力。我相信该做的你都做了。〃
〃离婚是哀伤的事。〃她说。
我同意。
其后五个小时，我待在大姐的店里，和新好友谈她的问题。她清洗我的膝盖伤口，我听着她的故事。大姐告诉我，她的巴厘丈夫〃成天喝酒，一天到晚赌博，赌输我们所有的钱，我不再给他钱赌博喝酒，他就揍我，好几次他把我揍到送医。〃她拨开头发，让我看头上的疤，说：〃这是他拿机车头盔揍我的结果。他老是拿头盔揍我，在他喝酒的时候，在我没赚钱
