Paradise Lost Ⅳ-第5章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



and　mutual　love；　the　crown　of　all　our　bliss

ordaind　by　thee；　and　this　delicious　place

for　us　too　large；　where　thy　abundance　wants　＇　730　＇

partakers；　and　uncropt　falls　to　the　ground。

but　thou　hast　promisd　from　us　two　a　race

to　fill　the　earth；　who　shall　with　us　extoll

thy　goodness　infinite；　both　when　we　wake；

and　when　we　seek；　as　now；　thy　gift　of　sleep。　＇　735　＇

this　said　unanimous；　and　other　rites

observing　none；　but　adoration　pure

which　god　likes　best；　into　thir　inmost　bowre

handed　they　went；　and　easd　the　putting　off

these　troublesom　disguises　which　wee　wear；　＇　740　＇

strait　side　by　side　were　laid；　nor　turnd　i　weene

adam　from　his　fair　spouse；　nor　eve　the　rites

mysterious　of　connubial　love　refusd：

whatever　hypocrites　austerely　talk

of　puritie　and　place　and　innocence；　＇　745　＇

defaming　as　impure　what　god　declares

pure；　and　mands　to　som；　leaves　free　to　all。

our　maker　bids　increase；　who　bids　abstain　

but　our　destroyer；　foe　to　god　and　man？

haile　wedded　love；　mysterious　law；　true　source　＇　750　＇

of　human　ofspring；　sole　propriety；

in　paradise　of　all　things　mon　else。

　。。



Paradise　Lost　Ⅳ15

。网
by　thee　adulterous　lust　was　drivn　from　men

among　the　bestial　herds　to　raunge；　by　thee

founded　in　reason；　loyal；　just；　and　pure；　＇　755　＇

relations　dear；　and　all　the　charities

of　father；　son；　and　brother　first　were　known。

farr　be　it；　that　i　should　write　thee　sin　or　blame；

or　think　thee　unbefitting　holiest　place；

perpetual　fountain　of　domestic　sweets；　＇　760　＇

whose　bed　is　undefild　and　chaste　pronounct；

present；　or　past；　as　saints　and　patriarchs　usd。

here　love　his　golden　shafts　imploies；　here　lights

his　constant　lamp；　and　waves　his　purple　wings；

reigns　here　and　revels；　not　in　the　bought　smile　＇　765　＇

of　harlots；　loveless；　joyless；　unindeard；

casual　fruition；　nor　in　court　amours

mixt　dance；　or　wanton　mask；　or　midnight　bal；

or　serenate；　which　the　starvd　lover　sings

to　his　proud　fair；　best　quitted　with　disdain。　＇　770　＇

these　lulld　by　nightingales　imbraceing　slept；

and　on　thir　naked　limbs　the　flourie　roof

showrd　roses；　which　the　morn　repaird。　sleep　on

blest　pair；　and　o　yet　happiest　if　ye　seek

no　happier　state；　and　know　to　know　no　more。　＇　775　＇

now　had　night　measurd　with　her　shaddowie　cone

half　way　up　hill　this　vast　sublunar　vault；

and　from　thir　ivorie　port　the　cherubim

forth　issuing　at　th　accustomd　hour　stood　armd

to　thir　night　watches　in　warlike　parade；　＇　780　＇

when　gabriel　to　his　next　in　power　thus　spake。

uzziel；　half　these　draw　off；　and　coast　the　south

with　strictest　watch；　these　other　wheel　the　north；

our　circuit　meets　full　west。　as　flame　they　part

half　wheeling　to　the　shield；　half　to　the　spear。　＇　785　＇

from　these；　two　strong　and　suttle　spirits　he　calld

that　neer　him　stood；　and　gave　them　thus　in　charge。

ithuriel　and　zephon；　with　wingd　speed

search　through　this　garden；　leave　unsearcht　no　nook；

but　chiefly　where　those　two　fair　creatures　lodge；　＇　790　＇

now　laid　perhaps　asleep　secure　of　harme。

。。



Paradise　Lost　Ⅳ16

！
this　eevning　from　the　suns　decline　arrivd

who　tells　of　som　infernal　spirit　seen

hitherward　bent　（who　could　have　thought？）　escapd

the　barrs　of　hell；　on　errand　bad　no　doubt：　＇　795　＇

such　where　ye　find；　seise　fast；　and　hither　bring。

so　saying；　on　he　led　his　radiant　files；

dazling　the　moon；　these　to　the　bower　direct

in　search　of　whom　they　sought：　him　there　they　found

squat　like　a　toad；　close　at　the　eare　of　eve；　＇　800　＇

assaying　by　his　devilish　art　to　reach

the　organs　of　her　fancie；　and　with　them　forge

illusions　as　he　list；　phantasms　and　dreams；

or　if；　inspiring　venom；　he　might　taint

th　animal　spirits　that　from　pure　blood　arise　＇　805　＇

like　gentle　breaths　from　rivers　pure；　thence　raise

at　least　distemperd；　discontented　thoughts；

vaine　hopes；　vaine　aimes；　inordinate　desires

blown　up　with　high　conceits　ingendring　pride。

him　thus　intent　ithuriel　with　his　spear　＇　810　＇

touchd　lightly；　for　no　falshood　can　endure

touch　of　celestial　temper；　but　returns

of　force　to　its　own　likeness：　up　he　starts

discoverd　and　surprizd。　as　when　a　spark

lights　on　a　heap　of　nitrous　powder；　laid　＇　815　＇

fit　for　the　tun　som　magazin　to　store

against　a　rumord　warr；　the　smuttie　graine

with　sudden　blaze　diffusd；　inflames　the　aire：

so　started　up　in　his　own　shape　the　fiend。

back　stept　those　two　fair　angels　half　amazd　＇　820　＇

so　sudden　to　behold　the　grieslie　king；

yet　thus；　unmovd　with　fear；　accost　him　soon。

which　of　those　rebell　spirits　adjudgd　to　hell

st　thou；　escapd　thy　prison；　and　transformd；

why　satst　thou　like　an　enemie　in　waite　＇　825　＇

here　watching　at　the　head　of　these　that　sleep？

know　ye　not　then　said　satan；　filld　with　scorn

know　ye　not　mee？　ye　knew　me　once　no　mate

for　you；　there　sitting　where　ye　durst　not　soare；

not　to　know　mee　argues　your　selves　unknown；　＇　830　＇

the　lowest　of　your　throng；　or　if　ye　know；

why　ask　ye；　and　superfluous　begin

your　message；　like　to　end　as　much　in　vain？

to　whom　thus　zephon；　answering　scorn　with　scorn。

think　not；　revolted　spirit；　thy　shape　the　same；　＇　835　＇

or　undiminisht　brightness；　to　be　known

as　when　thou　stoodst　in　heavn　upright　and　pure；

that　glorie　then；　when　thou　no　more　wast　good；

departed　from　thee；　and　thou　resemblst　now

thy　sin　and　place　of　doom　obscure　and　foule。　＇　840　＇

　％％。



Paradise　Lost　Ⅳ17

。＿生
but　e；　for　thou；　be　sure；　shalt　give　account

to　him　who　sent　us；　whose　charge　is　to　keep

this　place　inviolable；　and　these　from　harm。

so　spake　the　cherube；　and　his　grave　rebuke

severe　in　youthful　beautie；　added　grace　＇　845　＇

invincible：　abasht　the　devil　stood；

and　felt　how　awful　goodness　is；　and　saw

vertue　in　her　shape　how　lovly；　saw；　and　pind

his　loss；　but　chiefly　to　find　here　observd

his　lustre　visibly　impaird；　yet　seemd　＇　850　＇

undaunted。　if　i　must　contend；　said　he；

best　with　the　best；　the　sender　not　the　sent；

or　all　at　once；　more　glorie　will　be　wonn；

or　less　be　lost。　thy　fear；　said　zephon　bold；

will　save　us　trial　what　the　least　can　doe　＇　855　＇

single　against　thee　wicked；　and　thence　weak。

the　fiend　replid　not；　overe　with　rage；

but　like　a　proud　steed　reind；　went　hautie　on；

chaumping　his　iron　curb：　to　strive　or　flie

he　held　it　vain；　awe　from　above　had　quelld　＇　860　＇

his　heart；　not　else　dismaid。　now　drew　they　nigh

the　western　point；　where　those　half…rounding　guards

just　met；　and　closing　stood　in　squadron　joind

awaiting　next　mand。　to　whom　thir　chief

gabriel　from　the　front　thus　calld　aloud。　＇　865　＇

o　friends；　i　hear　the　tread　of　nimble　feet

hasting　this　way；　and　now　by　glimps　discerne

ithuriel　and　zephon　through　the　shade；

and　with　them　es　a　third　of　regal　port；

but　faded　splendor　wan；　who　by　his　gate　＇　870　＇

and　fierce　demeanour　seems　the　prince　of　hell；

not　likely　to　part　hence　without　contest；

stand　firm；　for　in　his　look　defiance　lours。

he　scarce　had　ended；　when　those　two　approachd

and　brief　related　whom　they　brought；　where　found；　＇　875　＇

how　busied；　in　what　form　and　posture　coucht。

to　whom　with　stern　regard　thus　gabriel　spake。

why　hast　thou；　satan；　broke　the　bounds　prescribd

to　thy　transgressions；　and　disturbd　the　charge

of　others；　who　approve　not　to　transgress　＇　880　＇

by　thy　example；　but　have　power　and　right

to　question　thy　bold　entrance　on　this　place；

imploid　it　seems　to　violate　sleep；　and　those

whose　dwelling　god　hath　planted　here　in　bliss？

　。。



Paradise　Lost　Ⅳ18

@小‘说〃网
to　whom　thus　satan　with　contemptuous　brow。　＇　885　＇

gabriel；　thou　hadst　in　heavn　th　esteem　of　wise；

and　such　i　held　thee；　but　this　question　askt

puts　me　in　doubt。　lives　ther　who　loves　his　pain？

who　would　not；　finding　way；　break　loose　from　hell；

though　thither　doomd？　thou　wouldst　thyself；　no　doubt；　＇　890　＇

and　boldly　venture　to　whatever　place

farthest　from　pain；　where　thou　mightst　hope　to　change

torment　with　ease；　and；　soonest　repence

dole　with　delight；　which　in　this　place　i　sought；

to　thee　no　reason；　who　knowst　only　good；　＇　895　＇

but　evil　hast　not　trid：　and　wilt　object

his　will　who　bound　us？　let　him　surer　barr

his　iron　gates；　if　he　intends　our　stay

in　that　dark　durance：　thus　much　what　was　askt。

the　rest　is　true；　they　found　me　where　they　say；　＇　900　＇

but　that　implies　not　violence　or　harme。

thus　he　in　scorn。　the　warlike　angel　movd；

disdainfully　half　smiling　thus　replid。

o　loss　of　one　in　heavn　to　judge　of　wise；

since　satan　fell；　whom　follie　overthrew；　＇　905　＇

and　now　returns　him　from　his　prison　scapt；

gravely　in　doubt　whether　to　hold　them　wise

or　not；　who　ask　what　boldness　brought　him　hither

unlicenct　from　his　bounds　in　hell　prescribd；

so　wise　he　judges　it　to　fly　from　pain　＇　910　＇

however；　and　to　scape　his　punishment。

so　judge　thou　still；　presumptuous；　till　the　wrauth；

which　thou　incurrst　by　flying；　meet　thy　flight

seavenfold；　and　scourge　that　wisdom　back　to　hell；

which　taught　thee　yet　no　better；　that　no　pain　＇　915　＇

can　equal　anger　infinite　provokt。

but　wherefore　thou　alone？　where