Paradise Lost Ⅳ-第1章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　，



THE　ARGUMENT

　大＿
satan　now　in　prospect　of　eden；　and　nigh　the　place　where　he　must　now　attempt　the　bold　enterprize　which　he　undertook　alone　against　god　and　man；　falls　into　many　doubts　with　himself；　and　many　passions；　fear；　envy；　and　despare；　but　at　length　confirms　himself　in　evil；　journeys　on　to　paradise；　whose　outward　prospect　and　scituation　is　discribed；　overleaps　the　bounds；　sits　in　the　shape　of　a　cormorant　on　the　tree　of　life；　as　highest　in　the　garden　to　look　about　him。　the　garden　describd；　satans　first　sight　of　adam　and　eve；　his　wonder　at　thir　excellent　form　and　happy　state；　but　with　resolution　to　work　thir　fall；　overhears　thir　discourse；　thence　gathers　that　the　tree　of　knowledge　was　forbidden　them　to　eat　of；　under　penalty　of　death；　and　thereon　intends　to　found　his　temptation；　by　seducing　them　to　transgress：　then　leaves　them　a　while；　to　know　further　of　thir　state　by　some　other　means。　mean　while　uriel　descending　on　a　sun…beam　warns　gabriel；　who　had　in　charge　the　gate　of　paradise；　that　some　evil　spirit　had　escapd　the　deep；　and　past　at　noon　by　his　sphere　in　the　shape　of　a　good　angel　down　to　paradise；　discovered　after　by　his　furious　gestures　in　the　mount。　gabriel　promises　to　find　him　ere　morning。　night　ing　on；　adam　and　eve　discourse　of　going　to　thir　rest：　thir　bower　describd；　thir　evening　worship。　gabriel　drawing　forth　his　bands　of　night…watch　to　walk　the　round　of　paradise；　appoints　two　strong　angels　to　adams　bower；　least　the　evill　spirit　should　be　there　doing　some　harm　to　adam　or　eve　sleeping；　there　they　find　him　at　the　ear　of　eve；　tempting　her　in　a　dream；　and　bring　him；　though　unwilling；　to　gabriel；　by　whom　questiond；　he　scornfully　answers；　prepares　resistance；　but　hinderd　by　a　sign　from　heaven；　flies　out　of　paradise。

/d/



Paradise　Lost　Ⅳ1

？小说、网
o　for　that　warning　voice；　which　he　who　saw

th　apocalyps；　heard　cry　in　heaven　aloud；

then　when　the　dragon；　put　to　second　rout；

came　furious　down　to　be　revengd　on　men；

wo　to　the　inhabitants　on　earth！　that　now；　＇　5　＇

while　time　was；　our　first…parents　had　bin　warnd

the　ing　of　thir　secret　foe；　and　scapd

haply　so　scapd　his　mortal　snare；　for　now

satan；　now　first　inflamd　with　rage；　came　down；

the　tempter　ere　th　accuser　of　man…kind；　＇　10　＇

to　wreck　on　innocent　frail　man　his　loss

of　that　first　battel；　and　his　flight　to　hell：

yet　not　rejoycing　in　his　speed；　though　bold；

far　off　and　fearless；　nor　with　cause　to　boast；

begins　his　dire　attempt；　which　nigh　the　birth　＇　15　＇

now　rowling；　boiles　in　his　tumultuous　brest；

and　like　a　devillish　engine　back　recoiles

upon　himself；　horror　and　doubt　distract

his　troubld　thoughts；　and　from　the　bottom　stirr

the　hell　within　him；　for　within　him　hell　＇　20　＇

he　brings；　and　round　about　him；　nor　from　hell

one　step　no　more　then　from　himself　can　fly

by　change　of　place：　now　conscience　wakes　despair

that　slumberd；　wakes　the　bitter　memorie

of　what　he　was；　what　is；　and　what　must　be　＇　25　＇

worse；　of　worse　deeds　worse　sufferings　must　ensue。

sometimes　towards　eden　which　now　in　his　view

lay　pleasant；　his　grievd　look　he　fixes　sad；

sometimes　towards　heavn　and　the　full…blazing　sun；

which　now　sat　high　in　his　meridian　towre：　＇　30　＇

then　much　revolving；　thus　in　sighs　began。

o　thou　that　with　surpassing　glory　crownd；

lookst　from　thy　sole　dominion　like　the　god

of　this　new　world；　at　whose　sight　all　the　starrs

hide　thir　diminisht　heads；　to　thee　i　call；　＇　35　＇

but　with　no　friendly　voice；　and　add　thy　name

o　sun；　to　tell　thee　how　i　hate　thy　beams

that　bring　to　my　remembrance　from　what　state

i　fell；　how　glorious　once　above　thy　spheare；　

till　pride　and　worse　ambition　threw　me　down　＇　40　＇

warring　in　heavn　against　heavns　matchless　king：

ah　wherefore！　he　deservd　no　such　return

from　me；　whom　he　created　what　i　was　

in　that　bright　eminence；　and　with　his　good

upbraided　none；　nor　was　his　service　hard。　＇　45　＇

what　could　be　less　then　to　afford　him　praise；

the　easiest　repence；　and　pay　him　thanks；

how　due！　yet　all　his　good　provd　ill　in　me；

and　wrought　but　malice；　lifted　up　so　high

i　sdeind　subjection；　and　thought　one　step　higher　＇　50　＇

would　set　me　highest；　and　in　a　moment　quit

the　debt　immense　of　endless　gratitude；

so　burthensome；　still　paying；　still　to　ow；

forgetful　what　from　him　i　still　receivd；

and　understood　not　that　a　grateful　mind　＇　55　＇

by　owing　owes　not；　but　still　pays；　at　once

indebted　and　dischargd；　what　burden　then？





Paradise　Lost　Ⅳ2

！小＄说＾网＆
o　had　his　powerful　destiny　ordaind

me　some　inferiour　angel；　i　had　stood

then　happie；　no　unbounded　hope　had　raisd　＇　60　＇

ambition。　yet　why　not？　som　other　power

as　great　might　have　aspird；　and　me　though　mean

drawn　to　his　part；　but　other　powers　as　great

fell　not；　but　stand　unshakn；　from　within

or　from　without；　to　all　temptations　armd。　＇　65　＇

hadst　thou　the　same　free　will　and　power　to　stand？

thou　hadst：　whom　hast　thou　then　or　what　to　accuse；

but　heavns　free　love　dealt　equally　to　all？

be　then　his　love　accurst；　since　love　or　hate；

to　me　alike；　it　deals　eternal　woe。　＇　70　＇

nay　cursd　be　thou；　since　against　his　thy　will

chose　freely　what　it　now　so　justly　rues。　

me　miserable！　which　way　shall　i　flie

infinite　wrauth；　and　infinite　despaire？

which　way　i　flie　is　hell；　my　self　am　hell；　＇　75　＇

and　in　the　lowest　deep　a　lower　deep

still　threatning　to　devour　me　opens　wide；

to　which　the　hell　i　suffer　seems　a　heavn。

o　then　at　last　relent：　is　there　no　place

left　for　repentance；　none　for　pardon　left？　＇　80　＇

none　left　but　by　submission；　and　that　word

disdain　forbids　me；　and　my　dread　of　shame

among　the　spirits　beneath；　whom　i　seducd

with　other　promises　and　other　vaunts

then　to　submit；　boasting　i　could　subdue　＇　85　＇

th　omnipotent。　ay　me；　they　little　know

how　dearly　i　abide　that　boast　so　vaine；

under　what　torments　inwardly　i　groane：

while　they　adore　me　on　the　throne　of　hell；

with　diadem　and　sceptre　high　advancd　＇　90　＇

the　lower　still　i　fall；　onely　supream

in　miserie；　such　joy　ambition　findes。

but　say　i　could　repent　and　could　obtaine

by　act　of　grace　my　former　state；　how　soon

would　higth　recall　high　thoughts；　how　soon　unsay　＇　95　＇

what　feignd　submission　swore：　ease　would　recant

vows　made　in　pain；　as　violent　and　void。

for　never　can　true　reconcilement　grow

where　wounds　of　deadly　hate　have　peircd　so　deep：

which　would　but　lead　me　to　a　worse　relapse　＇　100　＇

and　heavier　fall：　so　should　i　purchase　deare

short　intermission　bought　with　double　smart。

　。。　



Paradise　Lost　Ⅳ3

。网
this　knows　my　punisher；　therefore　as　farr

from　granting　hee；　as　i　from　begging　peace：

all　hope　excluded　thus；　behold　in　stead　＇　105　＇

of　us　out…cast；　exild；　his　new　delight；

mankind　created；　and　for　him　this　world。

so　farewel　hope；　and　with　hope　farewel　fear；

farewel　remorse：　all　good　to　me　is　lost；

evil　be　thou　my　good；　by　thee　at　least　＇　110　＇

divided　empire　with　heavns　king　i　hold

by　thee；　and　more　then　half　perhaps　will　reigne；

as　man　ere　long；　and　this　new　world　shall　know。

thus　while　he　spake；　each　passion　dimmd　his　face

thrice　changd　with　pale；　ire；　envie　and　despair；　＇　115　＇

which　marrd　his　borrowd　visage；　and　betraid

him　counterfet；　if　any　eye　beheld。

for　heavnly　mindes　from　such　distempers　foule

are　ever　cleer。　whereof　hee　soon　aware；

each　perturbation　smoothd　with　outward　calme；　＇　120　＇

artificer　of　fraud；　and　was　the　first

that　practisd　falshood　under　saintly　shew；

deep　malice　to　conceale；　coucht　with　revenge：

yet　not　anough　had　practisd　to　deceive

uriel　once　warnd；　whose　eye　pursud　him　down　＇　125　＇

the　way　he　went；　and　on　th　assyrian　mount

saw　him　disfigurd；　more　then　could　befall

spirit　of　happie　sort：　his　gestures　fierce

he　markd　and　mad　demeanour；　then　alone；

as　he　supposd　all　unobservd；　unseen。　＇　130　＇

so　on　he　fares；　and　to　the　border　es

of　eden；　where　delicious　paradise；

now　nearer；　crowns　with　her　enclosure　green；

as　with　a　rural　mound　the　champain　head

of　a　steep　wilderness；　whose　hairie　sides　＇　135　＇

with　thicket　overgrown；　grottesque　and　wilde；

access　denid；　and　over　head　up　grew

insuperable　highth　of　loftiest　shade；

cedar；　and　pine；　and　firr；　and　branching　palm

a　silvan　scene；　and　as　the　ranks　ascend　＇　140　＇

shade　above　shade；　a　woodie　theatre

of　stateliest　view。　yet　higher　then　thir　tops

the　verdurous　wall　of　paradise　up　sprung：

which　to　our　general　sire　gave　prospect　large

into　his　neather　empire　neighbouring　round。　＇　145　＇

……



Paradise　Lost　Ⅳ4

　大＿
and　higher　then　that　wall　a　circling　row

of　goodliest　trees　loaden　with　fairest　fruit；

blossoms　and　fruits　at　once　of　golden　hue

appeerd；　with　gay　enameld　colours　mixt：

on　which　the　sun　more　glad　impressd　his　beams　＇　150　＇

then　in　fair　evening　cloud；　or　humid　bow；

when　god　hath　showrd　the　earth；　so　lovely　seemd

that　lantskip：　and　of　pure　now　purer　aire

meets　his　approach；　and　to　the　heart　inspires

vernal　delight　and　joy；　able　to　drive　＇　155　＇

all　sadness　but　despair：　now　gentle　gales

fanning　thir　odoriferous　wings　dispense