¹û²èС˵Íø > ÃûÖøµç×ÓÊé > The Lion, the Witch and the War >

µÚ21ÕÂ

The Lion, the Witch and the War-µÚ21ÕÂ

С˵£º The Lion, the Witch and the War ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¨not¡¡at¡¡all¡£¡¡not¡¡at¡¡all£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡giant¡¡politely¡£¡¡¡¨never¡¡met¡¡a¡¡nicer¡¡¡¡handkerchee¡£¡¡so¡¡fine£»¡¡so¡¡handy¡£¡¡so¡¡¡­¡¡i¡¡dont¡¡know¡¡how¡¡to¡¡describe¡¡it¡£¡±

¡¨what¡¡a¡¡nice¡¡giant¡¡he¡¡is£¡¡¨¡¡said¡¡lucy¡¡to¡¡mr¡¡tumnus¡£

¡¨oh¡¡yes£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡faun¡£¡¡¡¨all¡¡the¡¡buffins¡¡always¡¡were¡£¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡¡¡respected¡¡of¡¡all¡¡the¡¡giant¡¡families¡¡in¡¡narnia¡£¡¡not¡¡very¡¡clever£»¡¡perhaps¡¡£¨i¡¡never¡¡knew¡¡a¡¡¡¡giant¡¡that¡¡was£©£»¡¡but¡¡an¡¡old¡¡family¡£¡¡with¡¡traditions£»¡¡you¡¡know¡£¡¡if¡¡hed¡¡been¡¡the¡¡other¡¡sort¡¡¡¡shed¡¡never¡¡have¡¡turned¡¡him¡¡into¡¡stone¡£¡±

at¡¡this¡¡point¡¡aslan¡¡clapped¡¡his¡¡paws¡¡together¡¡and¡¡called¡¡for¡¡silence¡£

¡¨our¡¡days¡¡work¡¡is¡¡not¡¡yet¡¡over£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡if¡¡the¡¡witch¡¡is¡¡to¡¡be¡¡¡¡finally¡¡defeated¡¡before¡¡bed¡­time¡¡we¡¡must¡¡find¡¡the¡¡battle¡¡at¡¡once¡£¡±

¡¨and¡¡join¡¡in£»¡¡i¡¡hope£»¡¡sir£¡¡¨¡¡added¡¡the¡¡largest¡¡of¡¡the¡¡centaurs¡£

¡¨of¡¡course£»¡¨¡¡said¡¡aslan¡£¡¡¡¨and¡¡now£¡¡¡those¡¡who¡¡cant¡¡keep¡¡up¡¡¡­¡¡that¡¡is£»¡¡¡¡children£»¡¡dwarfs£»¡¡and¡¡small¡¡animals¡¡¡­¡¡must¡¡ride¡¡on¡¡the¡¡backs¡¡of¡¡those¡¡who¡¡can¡¡¡­¡¡that¡¡is£»¡¡¡¡lions£»¡¡centaurs£»¡¡unicorns£»¡¡horses£»¡¡giants¡¡and¡¡eagles¡£¡¡those¡¡who¡¡are¡¡good¡¡with¡¡their¡¡noses¡¡¡¡must¡¡e¡¡in¡¡front¡¡with¡¡us¡¡lions¡¡to¡¡smell¡¡out¡¡where¡¡the¡¡battle¡¡is¡£¡¡look¡¡lively¡¡and¡¡sort¡¡¡¡yourselves¡£¡±

and¡¡with¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡bustle¡¡and¡¡cheering¡¡they¡¡did¡£¡¡the¡¡most¡¡pleased¡¡of¡¡¡¡the¡¡lot¡¡was¡¡the¡¡other¡¡lion¡¡who¡¡kept¡¡running¡¡about¡¡everywhere¡¡pretending¡¡to¡¡be¡¡very¡¡busy¡¡but¡¡¡¡really¡¡in¡¡order¡¡to¡¡say¡¡to¡¡everyone¡¡he¡¡met¡£¡¡¡¨did¡¡you¡¡hear¡¡what¡¡he¡¡said£¿¡¡us¡¡lions¡£¡¡that¡¡¡¡means¡¡him¡¡and¡¡me¡£¡¡us¡¡lions¡£¡¡thats¡¡what¡¡i¡¡like¡¡about¡¡aslan¡£¡¡no¡¡side£»¡¡no¡¡stand¡­off¡­¡¡ishness¡£¡¡us¡¡lions¡£¡¡that¡¡meant¡¡him¡¡and¡¡me¡£¡¨¡¡at¡¡least¡¡he¡¡went¡¡on¡¡saying¡¡this¡¡till¡¡aslan¡¡¡¡had¡¡loaded¡¡him¡¡up¡¡with¡¡three¡¡dwarfs£»¡¡one¡¡dryad£»¡¡two¡¡rabbits£»¡¡and¡¡a¡¡hedgehog¡£¡¡that¡¡steadied¡¡¡¡him¡¡a¡¡bit¡£

when¡¡all¡¡were¡¡ready¡¡£¨it¡¡was¡¡a¡¡big¡¡sheep¡­dog¡¡who¡¡actually¡¡helped¡¡aslan¡¡most¡¡¡¡in¡¡getting¡¡them¡¡sorted¡¡into¡¡their¡¡proper¡¡order£©¡¡they¡¡set¡¡out¡¡through¡¡the¡¡gap¡¡in¡¡the¡¡¡¡castle¡¡wall¡£¡¡at¡¡first¡¡the¡¡lions¡¡and¡¡dogs¡¡went¡¡nosing¡¡about¡¡in¡¡all¡¡directions¡£¡¡but¡¡then¡¡suddenly¡¡¡¡one¡¡great¡¡hound¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡scent¡¡and¡¡gave¡¡a¡¡bay¡£¡¡there¡¡was¡¡no¡¡time¡¡lost¡¡after¡¡that¡£¡¡soon¡¡¡¡all¡¡the¡¡dogs¡¡and¡¡lions¡¡and¡¡wolves¡¡and¡¡other¡¡hunting¡¡animals¡¡were¡¡going¡¡at¡¡full¡¡speed¡¡¡¡with¡¡their¡¡noses¡¡to¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡others£»¡¡streaked¡¡out¡¡for¡¡about¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡¡¡behind¡¡them£»¡¡were¡¡following¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡they¡¡could¡£¡¡the¡¡noise¡¡was¡¡like¡¡an¡¡english¡¡fox¡­hunt¡¡¡¡only¡¡better¡¡because¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡with¡¡the¡¡music¡¡of¡¡the¡¡hounds¡¡was¡¡mixed¡¡the¡¡roar¡¡¡¡of¡¡the¡¡other¡¡lion¡¡and¡¡sometimes¡¡the¡¡far¡¡deeper¡¡and¡¡more¡¡awful¡¡roar¡¡of¡¡aslan¡¡himself¡£¡¡¡¡faster¡¡and¡¡faster¡¡they¡¡went¡¡as¡¡the¡¡scent¡¡became¡¡easier¡¡and¡¡easier¡¡to¡¡follow¡£¡¡and¡¡then£»¡¡just¡¡¡¡as¡¡they¡¡came¡¡to¡¡the¡¡last¡¡curve¡¡in¡¡a¡¡narrow£»¡¡winding¡¡valley£»¡¡lucy¡¡heard¡¡above¡¡all¡¡these¡¡¡¡noises¡¡another¡¡noise¡¡¡­¡¡a¡¡different¡¡one£»¡¡which¡¡gave¡¡her¡¡a¡¡queer¡¡feeling¡¡inside¡£¡¡it¡¡was¡¡a¡¡¡¡noise¡¡of¡¡shouts¡¡and¡¡shrieks¡¡and¡¡of¡¡the¡¡clashing¡¡of¡¡metal¡¡against¡¡metal¡£

then¡¡they¡¡came¡¡out¡¡of¡¡the¡¡narrow¡¡valley¡¡and¡¡at¡¡once¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡reason¡£¡¡¡¡there¡¡stood¡¡peter¡¡and¡¡edmund¡¡and¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡aslans¡¡army¡¡fighting¡¡desperately¡¡¡¡against¡¡the¡¡crowd¡¡of¡¡horrible¡¡creatures¡¡whom¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡last¡¡night£»¡¡only¡¡now£»¡¡in¡¡the¡¡¡¡daylight£»¡¡they¡¡looked¡¡even¡¡stranger¡¡and¡¡more¡¡evil¡¡and¡¡more¡¡deformed¡£¡¡there¡¡also¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡far¡¡¡¡more¡¡of¡¡them¡£¡¡peters¡¡army¡¡¡­¡¡which¡¡had¡¡their¡¡backs¡¡to¡¡her¡¡looked¡¡terribly¡¡few¡£¡¡and¡¡¡¡there¡¡werestatues¡¡dotted¡¡all¡¡over¡¡the¡¡battlefield£»¡¡so¡¡apparently¡¡the¡¡witch¡¡had¡¡¡¡been¡¡using¡¡her¡¡wand¡£¡¡but¡¡she¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡using¡¡it¡¡now¡£¡¡she¡¡was¡¡fighting¡¡with¡¡her¡¡¡¡stone¡¡knife¡£¡¡it¡¡¡¡

was¡¡peter¡¡she¡¡was¡¡fightin¡¡¡­¡¡both¡¡of¡¡them¡¡going¡¡at¡¡it¡¡so¡¡hard¡¡that¡¡lucy¡¡¡¡could¡¡hardly¡¡make¡¡out¡¡what¡¡was¡¡happening£»¡¡she¡¡only¡¡saw¡¡the¡¡stone¡¡knife¡¡and¡¡peters¡¡sword¡¡¡¡flashing¡¡so¡¡quickly¡¡that¡¡they¡¡looked¡¡like¡¡three¡¡knives¡¡and¡¡three¡¡swords¡£¡¡that¡¡pair¡¡were¡¡¡¡in¡¡the¡¡centre¡£

on¡¡each¡¡side¡¡the¡¡line¡¡stretched¡¡out¡£¡¡horrible¡¡things¡¡were¡¡happening¡¡¡¡wherever¡¡she¡¡looked¡£

¡¨off¡¡my¡¡back£»¡¡children£»¡¨¡¡shouted¡¡aslan¡£¡¡and¡¡they¡¡both¡¡tumbled¡¡off¡£¡¡then¡¡¡¡with¡¡a¡¡roar¡¡that¡¡shook¡¡all¡¡narnia¡¡from¡¡the¡¡western¡¡lamp¡­post¡¡to¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡the¡¡eastern¡¡¡¡sea¡¡the¡¡great¡¡beast¡¡flung¡¡himself¡¡upon¡¡the¡¡white¡¡witch¡£¡¡lucy¡¡saw¡¡her¡¡face¡¡lifted¡¡towards¡¡¡¡him¡¡for¡¡one¡¡second¡¡with¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡terror¡¡and¡¡amazement¡£¡¡then¡¡lion¡¡and¡¡witch¡¡had¡¡¡¡rolled¡¡over¡¡together¡¡but¡¡with¡¡the¡¡witch¡¡underneath£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡moment¡¡all¡¡war¡­like¡¡¡¡creatures¡¡whom¡¡aslan¡¡had¡¡led¡¡from¡¡the¡¡witchs¡¡house¡¡rushed¡¡madly¡¡on¡¡the¡¡enemy¡¡lines£»¡¡¡¡dwarfs¡¡with¡¡their¡¡battleaxes£»¡¡dogs¡¡with¡¡teeth£»¡¡the¡¡giant¡¡with¡¡his¡¡club¡¡£¨and¡¡his¡¡¡¡feet¡¡also¡¡crushed¡¡dozens¡¡of¡¡the¡¡foe£©£»¡¡unicorns¡¡with¡¡their¡¡horns£»¡¡centaurs¡¡with¡¡swords¡¡and¡¡¡¡hoofs¡£¡¡and¡¡peters¡¡tired¡¡army¡¡cheered£»¡¡and¡¡the¡¡newers¡¡roared£»¡¡and¡¡the¡¡enemy¡¡squealed¡¡and¡¡¡¡gibbered¡¡till¡¡the¡¡wood¡¡re¡­echoed¡¡with¡¡the¡¡din¡¡of¡¡that¡¡onset¡£

¡¡¡£¡£¡¡



CHAPTER¡¡SEVENTEEN

¡¡¡¡
the¡¡hunting¡¡of¡¡the¡¡white¡¡stag¡¡¡¡the¡¡battle¡¡was¡¡all¡¡over¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡after¡¡their¡¡arrival¡£¡¡most¡¡of¡¡the¡¡¡¡enemy¡¡had¡¡been¡¡killed¡¡in¡¡the¡¡first¡¡charge¡¡of¡¡aslan¡¡and¡¡his¡¡¡­panions£»¡¡and¡¡when¡¡those¡¡who¡¡¡¡were¡¡still¡¡living¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡witch¡¡was¡¡dead¡¡they¡¡either¡¡gave¡¡themselves¡¡up¡¡or¡¡took¡¡¡¡to¡¡flight¡£¡¡the¡¡next¡¡thing¡¡that¡¡lucy¡¡knew¡¡was¡¡that¡¡peter¡¡and¡¡aslan¡¡were¡¡shaking¡¡hands¡£¡¡it¡¡¡¡was¡¡strange¡¡to¡¡her¡¡to¡¡see¡¡peter¡¡looking¡¡as¡¡he¡¡looked¡¡now¡¡¡­¡¡his¡¡face¡¡was¡¡so¡¡pale¡¡and¡¡stern¡¡¡¡and¡¡he¡¡seemed¡¡so¡¡much¡¡older¡£

¡¨it¡¡was¡¡all¡¡edmunds¡¡doing£»¡¡aslan£»¡¨¡¡peter¡¡was¡¡saying¡£¡¡¡¨wed¡¡have¡¡been¡¡¡¡beaten¡¡if¡¡it¡¡hadnt¡¡been¡¡for¡¡him¡£¡¡the¡¡witch¡¡was¡¡turning¡¡our¡¡troops¡¡into¡¡stone¡¡right¡¡and¡¡left¡£¡¡¡¡but¡¡nothing¡¡would¡¡stop¡¡him¡£¡¡he¡¡fought¡¡his¡¡way¡¡through¡¡three¡¡ogres¡¡to¡¡where¡¡she¡¡was¡¡just¡¡¡¡turning¡¡one¡¡of¡¡your¡¡leopards¡¡into¡¡a¡¡statue¡£¡¡and¡¡when¡¡he¡¡reached¡¡her¡¡he¡¡had¡¡sense¡¡to¡¡¡¡bring¡¡his¡¡sword¡¡smashing¡¡down¡¡on¡¡her¡¡wand¡¡instead¡¡of¡¡trying¡¡to¡¡go¡¡for¡¡her¡¡directly¡¡and¡¡¡¡simply¡¡getting¡¡made¡¡a¡¡statue¡¡himself¡¡for¡¡his¡¡pains¡£¡¡that¡¡was¡¡the¡¡mistake¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡were¡¡¡¡making¡£¡¡once¡¡her¡¡wand¡¡was¡¡broken¡¡we¡¡began¡¡to¡¡have¡¡some¡¡chance¡¡¡­¡¡if¡¡we¡¡hadnt¡¡lost¡¡so¡¡¡¡many¡¡already¡£

he¡¡was¡¡terribly¡¡wounded¡£¡¡we¡¡must¡¡go¡¡and¡¡see¡¡him¡£¡±

they¡¡found¡¡edmund¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡mrs¡¡beaver¡¡a¡¡little¡¡way¡¡back¡¡from¡¡the¡¡¡¡fighting¡¡line¡£¡¡he¡¡was¡¡covered¡¡with¡¡blood£»¡¡his¡¡mouth¡¡was¡¡open£»¡¡and¡¡his¡¡face¡¡a¡¡nasty¡¡green¡¡¡¡colour¡£

¡¨quick£»¡¡lucy£»¡¨¡¡said¡¡aslan¡£

and¡¡then£»¡¡almost¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡lucy¡¡remembered¡¡the¡¡precious¡¡cordial¡¡¡¡that¡¡had¡¡been¡¡given¡¡her¡¡for¡¡a¡¡christmas¡¡present¡£¡¡her¡¡hands¡¡trembled¡¡so¡¡much¡¡that¡¡she¡¡¡¡could¡¡hardly¡¡¡¡

undo¡¡the¡¡stopper£»¡¡but¡¡she¡¡managed¡¡it¡¡in¡¡the¡¡end¡¡and¡¡poured¡¡a¡¡few¡¡drops¡¡into¡¡¡¡her¡¡brothers¡¡mouth¡£

¡¨there¡¡are¡¡other¡¡people¡¡wounded£»¡¨¡¡said¡¡aslan¡¡while¡¡she¡¡was¡¡still¡¡looking¡¡¡¡eagerly¡¡into¡¡edmunds¡¡pale¡¡face¡¡and¡¡wondering¡¡if¡¡the¡¡cordial¡¡would¡¡have¡¡any¡¡result¡£

¡¨yes£»¡¡i¡¡know£»¡¨¡¡said¡¡lucy¡¡crossly¡£¡¡¡¨wait¡¡a¡¡minute¡£¡±

¡¨daughter¡¡of¡¡eve£»¡¨¡¡said¡¡aslan¡¡in¡¡a¡¡graver¡¡voice£»¡¡¡¨others¡¡also¡¡are¡¡at¡¡the¡¡¡¡point¡¡of¡¡death¡£

must¡¡more¡¡people¡¡die¡¡for¡¡edmund£¿¡±

¡¨im¡¡sorry£»¡¡aslan£»¡¨¡¡said¡¡lucy£»¡¡getting¡¡up¡¡and¡¡going¡¡with¡¡him¡£¡¡and¡¡for¡¡the¡¡¡¡next¡¡half¡­hour¡¡they¡¡were¡¡busy¡¡¡­¡¡she¡¡attending¡¡to¡¡the¡¡wounded¡¡while¡¡he¡¡restored¡¡those¡¡who¡¡¡¡had¡¡been¡¡turned¡¡into¡¡stone¡£¡¡when¡¡at¡¡last¡¡she¡¡was¡¡free¡¡to¡¡e¡¡back¡¡to¡¡edmund¡¡she¡¡¡¡found¡¡him¡¡standing¡¡on¡¡his¡¡feet¡¡and¡¡not¡¡only¡¡healed¡¡of¡¡his¡¡wounds¡¡but¡¡looking¡¡better¡¡¡¡than¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡him¡¡look¡¡¡­¡¡oh£»¡¡for¡¡ages£»¡¡in¡¡fact¡¡ever¡¡since¡¡his¡¡first¡¡term¡¡at¡¡that¡¡¡¡horrid¡¡school¡¡which¡¡was¡¡where¡¡he¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡go¡¡wrong¡£¡¡he¡¡had¡¡bee¡¡his¡¡real¡¡old¡¡self¡¡again¡¡¡¡and¡¡could¡¡look¡¡you¡¡in¡¡the¡¡face¡£¡¡and¡¡there¡¡on¡¡the¡¡field¡¡of¡¡battle¡¡aslan¡¡made¡¡him¡¡a¡¡¡¡knight¡£

¡¨does¡¡he¡¡know£»¡¨¡¡whispered¡¡lucy¡¡to¡¡susan£»¡¡¡¨what¡¡aslan¡¡did¡¡for¡¡him£¿¡¡does¡¡he¡¡¡¡know¡¡what¡¡the¡¡arrangement¡¡with¡¡the¡¡witch¡¡really¡¡was£¿¡±

¡¨hush£¡¡¡no¡£¡¡of¡¡course¡¡not£»¡¨¡¡said¡¡susan¡£

¡¨oughtnt¡¡he¡¡to¡¡be¡¡told£¿¡¨¡¡said¡¡lucy¡£

¡¨oh£»¡¡surely¡¡not£»¡¨¡¡said¡¡susan¡£¡¡¡¨it¡¡would¡¡be¡¡too¡¡awful¡¡for¡¡him¡£¡¡think¡¡how¡¡¡¡youd¡¡feel¡¡if¡¡you¡¡were¡¡he¡£¡±

¡¨all¡¡the¡¡same¡¡i¡¡think¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡know£»¡¨¡¡said¡¡lucy¡£¡¡but¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡they¡¡¡¡were¡¡interrupted¡£

that¡¡night¡¡they¡¡slept¡¡where¡¡they¡¡were¡£¡¡how¡¡aslan¡¡provided¡¡food¡¡for¡¡them¡¡all¡¡¡¡i¡¡dont¡¡know£»¡¡but¡¡somehow¡¡or¡¡other¡¡they¡¡found¡¡themselves¡¡all¡¡sitting¡¡down¡¡on¡¡the¡¡¡¡grass¡¡to¡¡a¡¡fine¡¡high¡¡tea¡¡at¡¡about¡¡eight¡¡oclock¡£¡¡next¡¡day¡¡they¡¡began¡¡marching¡¡eastward¡¡down¡¡¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡great¡¡river¡£¡¡and¡¡the¡¡next¡¡day¡¡after¡¡that£»¡¡at¡¡about¡¡teatime£»¡¡they¡¡¡¡actually¡¡reached¡¡the¡¡mouth¡£¡¡the¡¡castle¡¡of¡¡cair¡¡paravel¡¡on¡¡its¡¡little¡¡hill¡¡towered¡¡up¡¡above¡¡them£»¡¡¡¡before¡¡them¡¡were¡¡the¡¡sands£»¡¡with¡¡rocks¡¡and¡¡little¡¡pools¡¡of¡¡salt¡¡water£»¡¡and¡¡seaweed£»¡¡and¡¡¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡and¡¡long¡¡miles¡¡of¡¡bluish¡­green¡¡waves¡¡breaking¡¡for¡¡ever¡¡and¡¡ever¡¡on¡¡the¡¡¡¡beach¡£¡¡and¡¡oh£»¡¡the¡¡cry¡¡of¡¡the¡¡sea¡­gulls£¡¡¡have¡¡you¡¡heard¡¡it£¿¡¡can¡¡you¡¡remember£¿

that¡¡evening¡¡after¡¡tea¡¡the¡¡four¡¡children¡¡all¡¡managed¡¡to¡¡get¡¡down¡¡to¡¡the¡¡¡¡beach¡¡again¡¡and¡¡get¡¡their¡¡shoes¡¡and¡¡stockings¡¡off¡¡and¡¡feel¡¡the¡¡sand¡¡between¡¡their¡¡toes¡£¡¡but¡¡¡¡next¡¡day¡¡was¡¡more¡¡solemn¡£¡¡for¡¡then£»¡¡in¡¡the¡¡great¡¡hall¡¡of¡¡cair¡¡paravel¡¡¡­¡¡that¡¡wonderful¡¡¡¡hall¡¡with¡¡the¡¡ivory¡¡roof¡¡and¡¡the¡¡west¡¡wall¡¡hung¡¡with¡¡peacocks¡¡feathers¡¡and¡¡the¡¡eastern¡¡¡¡door¡¡which¡¡looks¡¡towards¡¡the¡¡sea£»¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡all¡¡their¡¡friends¡¡and¡¡to¡¡the¡¡¡¡sound¡¡of¡¡trumpets£»¡¡¡¡

aslan¡¡solemnly¡¡crowned¡¡them¡¡and¡¡led¡¡them¡¡to¡¡the¡¡four¡¡thrones¡¡amid¡¡deafening¡¡¡¡shouts¡¡of£»¡¡¡¨long¡¡live¡¡king¡¡peter£¡¡¡long¡¡live¡¡queen¡¡susan£¡¡¡long¡¡live¡¡king¡¡edmund£¡¡¡long¡¡¡¡live¡¡queen¡¡lucy£¡¡±

¡¨once¡¡a¡¡king¡¡or¡¡queen¡¡in¡¡narnia£»¡¡always¡¡a¡¡king¡¡or¡¡queen¡£¡¡bear¡¡it¡¡well£»¡¡sons¡¡¡¡of¡¡adam£¡

bear¡¡it¡¡well£»¡¡daughters¡¡of¡¡eve£¡¡¨¡¡said¡¡aslan¡£

and¡¡through¡¡the¡¡eastern¡¡door£»¡¡which¡¡was¡¡wide¡¡open£»¡¡came¡¡the¡¡voices¡¡of¡¡the¡¡¡¡mermen¡¡and¡¡the¡¡mermaids¡¡swimming¡¡close¡¡to¡¡the¡¡shore¡¡and¡¡singing¡¡in¡¡honour¡¡of¡¡their¡¡new¡¡¡¡kings¡¡and¡¡queens¡£

so¡¡the

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ