¹û²èС˵Íø > ÃûÖøµç×ÓÊé > Four Years >

µÚ8ÕÂ

Four Years-µÚ8ÕÂ

С˵£º Four Years ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡people£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡mind¡¡my¡¡refusal¡¡to¡¡show¡¡him¡¡what¡¡i¡¡had¡¡written¡£¡¡though¡¡what¡¡i¡¡had¡¡written¡¡was¡¡all¡¡eulogy£»¡¡i¡¡dreaded¡¡his¡¡judgment¡¡for¡¡it¡¡was¡¡my¡¡first¡¡art¡¡criticism¡£¡¡i¡¡hated¡¡his¡¡big¡¡lion¡¡pictures£»¡¡where¡¡he¡¡attempted¡¡an¡¡art¡¡too¡¡much¡¡concerned¡¡with¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡touch£»¡¡with¡¡the¡¡softness¡¡or¡¡roughness£»¡¡the¡¡minutely¡¡observed¡¡irregularity¡¡of¡¡surfaces£»¡¡for¡¡his¡¡genius£»¡¡and¡¡i¡¡think¡¡he¡¡knew¡¡it¡£¡¡rossetti¡¡used¡¡to¡¡call¡¡my¡¡pictures¡¡pot£¿¡¡boilers£»¡¡he¡¡said£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡all£¿£¿all£»¡¡and¡¡he¡¡waved¡¡his¡¡arms¡¡to¡¡the¡¡canvases£»¡¡symbols¡£¡¡when¡¡i¡¡wanted¡¡him¡¡to¡¡design¡¡gods¡¡and¡¡angels¡¡and¡¡lost¡¡spirits¡¡once¡¡more£»¡¡he¡¡always¡¡came¡¡back¡¡to¡¡the¡¡point£»¡¡nobody¡¡would¡¡be¡¡pleased¡£¡¡everybody¡¡should¡¡have¡¡a¡¡raison¡¡detre¡¡was¡¡one¡¡of¡¡his¡¡phrases¡£

mrs£¿£¿s¡¡articles¡¡are¡¡not¡¡good¡¡but¡¡they¡¡are¡¡her¡¡raison¡¡detre¡£¡¡i¡¡had¡¡but¡¡little¡¡knowledge¡¡of¡¡art£»¡¡for¡¡there¡¡was¡¡little¡¡scholarship¡¡in¡¡the¡¡dublin¡¡art¡¡school£»¡¡so¡¡i¡¡overrated¡¡the¡¡quality¡¡of¡¡anything¡¡that¡¡could¡¡be¡¡connected¡¡with¡¡my¡¡general¡¡beliefs¡¡about¡¡the¡¡world¡£¡¡if¡¡i¡¡had¡¡been¡¡able¡¡to¡¡give¡¡angelical£»¡¡or¡¡diabolical¡¡names¡¡to¡¡his¡¡lions¡¡i¡¡might¡¡have¡¡liked¡¡them¡¡also¡¡and¡¡i¡¡think¡¡that¡¡nettleship¡¡himself¡¡would¡¡have¡¡liked¡¡them¡¡better£»¡¡and¡¡liking¡¡them¡¡better¡¡have¡¡bee¡¡a¡¡better¡¡painter¡£¡¡we¡¡had¡¡the¡¡same¡¡kind¡¡of¡¡religious¡¡feeling£»¡¡but¡¡i¡¡could¡¡give¡¡a¡¡crude¡¡philosophical¡¡expression¡¡to¡¡mine¡¡while¡¡he¡¡could¡¡only¡¡express¡¡his¡¡in¡¡action¡¡or¡¡with¡¡brush¡¡and¡¡pencil¡£¡¡he¡¡often¡¡told¡¡me¡¡of¡¡certain¡¡ascetic¡¡ambitions£»¡¡very¡¡much¡¡like¡¡my¡¡own£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡kept¡¡all¡¡the¡¡moral¡¡ambition¡¡of¡¡youth¡¡with¡¡a¡¡moral¡¡courage¡¡peculiar¡¡to¡¡himself£»¡¡as¡¡for¡¡instance£¿£¿yeats£»¡¡the¡¡other¡¡night¡¡i¡¡was¡¡arrested¡¡by¡¡a¡¡policeman£¿£¿was¡¡walking¡¡round¡¡regents¡¡park¡¡barefooted¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡flesh¡¡under£¿£¿good¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡to¡¡do£¿£¿i¡¡was¡¡carrying¡¡my¡¡boots¡¡in¡¡my¡¡hand¡¡and¡¡he¡¡thought¡¡i¡¡was¡¡a¡¡burglar£»¡¡and¡¡even¡¡when¡¡i¡¡explained¡¡and¡¡gave¡¡him¡¡half¡¡a¡¡crown£»¡¡he¡¡would¡¡not¡¡let¡¡me¡¡go¡¡till¡¡i¡¡had¡¡promised¡¡to¡¡put¡¡on¡¡my¡¡boots¡¡before¡¡i¡¡met¡¡the¡¡next¡¡policeman¡£

he¡¡was¡¡very¡¡proud¡¡and¡¡shy£»¡¡and¡¡i¡¡could¡¡not¡¡imagine¡¡anybody¡¡asking¡¡him¡¡questions£»¡¡and¡¡so¡¡i¡¡was¡¡content¡¡to¡¡take¡¡these¡¡stories¡¡as¡¡they¡¡came£»¡¡confirmations¡¡of¡¡stories¡¡i¡¡had¡¡heard¡¡in¡¡boyhood¡£¡¡one¡¡story¡¡in¡¡particular¡¡had¡¡stirred¡¡my¡¡imagination£»¡¡for£»¡¡ashamed¡¡all¡¡my¡¡boyhood¡¡of¡¡my¡¡lack¡¡of¡¡physical¡¡courage£»¡¡i¡¡admired¡¡what¡¡was¡¡beyond¡¡my¡¡imitation¡£¡¡he¡¡thought¡¡that¡¡any¡¡weakness£»¡¡even¡¡a¡¡weakness¡¡of¡¡body£»¡¡had¡¡the¡¡character¡¡of¡¡sin£»¡¡and¡¡while¡¡at¡¡breakfast¡¡with¡¡his¡¡brother£»¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡shared¡¡a¡¡room¡¡on¡¡the¡¡third¡¡floor¡¡of¡¡a¡¡corner¡¡house£»¡¡he¡¡said¡¡that¡¡his¡¡nerves¡¡were¡¡out¡¡of¡¡order¡£¡¡presently¡¡he¡¡left¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡got¡¡out¡¡through¡¡the¡¡window¡¡and¡¡on¡¡to¡¡a¡¡stone¡¡ledge¡¡that¡¡ran¡¡along¡¡the¡¡wall¡¡under¡¡the¡¡windowsills¡£¡¡he¡¡sidled¡¡along¡¡the¡¡ledge£»¡¡and¡¡turning¡¡the¡¡corner¡¡with¡¡it£»¡¡got¡¡in¡¡at¡¡a¡¡different¡¡window¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡table¡£¡¡my¡¡nerves£»¡¡he¡¡said£»¡¡are¡¡better¡¡than¡¡i¡¡thought¡£

¡¡¡£¡£



Four¡¡YearsXIV

£»
nettleship¡¡said¡¡to¡¡me£º¡¡has¡¡edwin¡¡ellis¡¡ever¡¡said¡¡anything¡¡about¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡drink¡¡upon¡¡my¡¡genius£¿¡¡no£»¡¡i¡¡answered¡£¡¡i¡¡ask£»¡¡he¡¡said£»¡¡because¡¡i¡¡have¡¡always¡¡thought¡¡that¡¡ellis¡¡has¡¡some¡¡strange¡¡medical¡¡insight¡£¡¡though¡¡i¡¡had¡¡answered¡¡no£»¡¡ellis¡¡had¡¡only¡¡a¡¡few¡¡days¡¡before¡¡used¡¡these¡¡words£º¡¡nettleship¡¡drank¡¡his¡¡genius¡¡away¡£

ellis£»¡¡but¡¡lately¡¡returned¡¡from¡¡perugia£»¡¡where¡¡he¡¡had¡¡lived¡¡many¡¡years£»¡¡was¡¡another¡¡old¡¡friend¡¡of¡¡my¡¡fathers¡¡but¡¡some¡¡years¡¡younger¡¡than¡¡nettleship¡¡or¡¡my¡¡father¡£¡¡nettleship¡¡had¡¡found¡¡his¡¡simplifying¡¡image£»¡¡but¡¡in¡¡his¡¡painting¡¡had¡¡turned¡¡away¡¡from¡¡it£»¡¡while¡¡ellis£»¡¡the¡¡son¡¡of¡¡alexander¡¡ellis£»¡¡a¡¡once¡¡famous¡¡man¡¡of¡¡science£»¡¡who¡¡was¡¡perhaps¡¡the¡¡last¡¡man¡¡in¡¡england¡¡to¡¡run¡¡the¡¡circle¡¡of¡¡the¡¡sciences¡¡without¡¡superficiality£»¡¡had¡¡never¡¡found¡¡that¡¡image¡¡at¡¡all¡£¡¡he¡¡was¡¡a¡¡painter¡¡and¡¡poet£»¡¡but¡¡his¡¡painting£»¡¡which¡¡did¡¡not¡¡interest¡¡me£»¡¡showed¡¡no¡¡influence¡¡but¡¡that¡¡of¡¡leighton¡£¡¡he¡¡had¡¡started¡¡perhaps¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡years¡¡too¡¡late¡¡for¡¡pre£¿raphaelite¡¡influence£»¡¡for¡¡no¡¡great¡¡pre£¿raphaelite¡¡picture¡¡was¡¡painted¡¡after¡¡1870£»¡¡and¡¡left¡¡england¡¡too¡¡soon¡¡for¡¡that¡¡of¡¡the¡¡french¡¡painters¡£

he¡¡was£»¡¡however£»¡¡sometimes¡¡moving¡¡as¡¡a¡¡poet¡¡and¡¡still¡¡more¡¡often¡¡an¡¡astonishment¡£¡¡i¡¡have¡¡known¡¡him¡¡cast¡¡something¡¡just¡¡said¡¡into¡¡a¡¡dozen¡¡lines¡¡of¡¡musical¡¡verse£»¡¡without¡¡apparently¡¡ceasing¡¡to¡¡talk£»¡¡but¡¡the¡¡work¡¡once¡¡done¡¡he¡¡could¡¡not¡¡or¡¡would¡¡not¡¡amend¡¡it£»¡¡and¡¡my¡¡father¡¡thought¡¡he¡¡lacked¡¡all¡¡ambition¡£¡¡yet¡¡he¡¡had¡¡at¡¡times¡¡nobility¡¡of¡¡rhythm£¿£¿an¡¡instinct¡¡for¡¡grandeur£¿£¿and¡¡after¡¡thirty¡¡years¡¡i¡¡still¡¡repeat¡¡to¡¡myself¡¡his¡¡address¡¡to¡¡mother¡¡earth£º¡¡o¡¡mother¡¡of¡¡the¡¡hills£»¡¡forgive¡¡our¡¡towers£»¡¡o¡¡mother¡¡of¡¡the¡¡clouds£»¡¡forgive¡¡our¡¡dreams¡¡and¡¡there¡¡are¡¡certain¡¡whole¡¡poems¡¡that¡¡i¡¡read¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡or¡¡try¡¡to¡¡make¡¡others¡¡read¡£¡¡there¡¡is¡¡that¡¡poemwhere¡¡the¡¡manner¡¡is¡¡unworthy¡¡of¡¡the¡¡matter£»¡¡being¡¡loose¡¡and¡¡facile£»¡¡describing¡¡adam¡¡and¡¡eve¡¡fleeing¡¡from¡¡paradise¡£¡¡adam¡¡asks¡¡eve¡¡what¡¡she¡¡carries¡¡so¡¡carefully¡¡and¡¡eve¡¡replies¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡little¡¡of¡¡the¡¡apple¡¡core¡¡kept¡¡for¡¡their¡¡children¡£¡¡there¡¡is¡¡that¡¡vision¡¡of¡¡christ¡¡the¡¡less£»¡¡a¡¡too¡¡hurriedly¡¡written¡¡ballad£»¡¡where¡¡the¡¡half¡¡of¡¡christ£»¡¡sacrificed¡¡to¡¡the¡¡divine¡¡half¡¡that¡¡fled¡¡to¡¡seek¡¡felicity£»¡¡wanders¡¡wailing¡¡through¡¡golgotha£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡the¡¡saint¡¡and¡¡the¡¡youth¡¡in¡¡which¡¡i¡¡can¡¡discover¡¡no¡¡fault¡¡at¡¡all¡£¡¡he¡¡loved¡¡plexities£¿£¿seven¡¡silences¡¡like¡¡candles¡¡round¡¡her¡¡face¡¡is¡¡a¡¡line¡¡of¡¡his£¿£¿and¡¡whether¡¡he¡¡wrote¡¡well¡¡or¡¡ill¡¡had¡¡always¡¡a¡¡manner£»¡¡which¡¡i¡¡would¡¡have¡¡known¡¡from¡¡that¡¡of¡¡any¡¡other¡¡poet¡£¡¡he¡¡would¡¡say¡¡to¡¡me£»¡¡i¡¡am¡¡a¡¡mathematician¡¡with¡¡the¡¡mathematics¡¡left¡¡out£¿£¿his¡¡father¡¡was¡¡a¡¡great¡¡mathematician£¿£¿or¡¡a¡¡woman¡¡once¡¡said¡¡to¡¡me£»¡¡¡¨mr¡£¡¡ellis¡¡why¡¡are¡¡your¡¡poems¡¡like¡¡sums£¿¡¨¡¡and¡¡certainly¡¡he¡¡loved¡¡symbols¡¡and¡¡abstractions¡£¡¡he¡¡said¡¡once£»¡¡when¡¡i¡¡had¡¡asked¡¡him¡¡not¡¡to¡¡mention¡¡something¡¡or¡¡other£»¡¡surely¡¡you¡¡have¡¡discovered¡¡by¡¡this¡¡time¡¡that¡¡i¡¡know¡¡of¡¡no¡¡means¡¡whereby¡¡i¡¡can¡¡mention¡¡a¡¡fact¡¡in¡¡conversation¡£

he¡¡had¡¡a¡¡passion¡¡for¡¡blake£»¡¡picked¡¡up¡¡in¡¡pre£¿raphaelite¡¡studios£»¡¡and¡¡early¡¡in¡¡our¡¡acquaintance¡¡put¡¡into¡¡my¡¡hands¡¡a¡¡scrap¡¡of¡¡note¡¡paper¡¡on¡¡which¡¡he¡¡had¡¡written¡¡some¡¡years¡¡before¡¡an¡¡interpretation¡¡of¡¡the¡¡poem¡¡that¡¡begins¡¡the¡¡fields¡¡from¡¡islington¡¡to¡¡marylebone¡¡to¡¡primrose¡¡hill¡¡and¡¡st¡£¡¡johns¡¡wood¡¡were¡¡builded¡¡over¡¡with¡¡pillars¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡there¡¡jerusalems¡¡pillars¡¡stood¡£

the¡¡four¡¡quarters¡¡of¡¡london¡¡represented¡¡blakes¡¡four¡¡great¡¡mythological¡¡personages£»¡¡the¡¡zoas£»¡¡and¡¡also¡¡the¡¡four¡¡elements¡£¡¡these¡¡few¡¡sentences¡¡were¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡all¡¡study¡¡of¡¡the¡¡philosophy¡¡of¡¡william¡¡blake£»¡¡that¡¡requires¡¡an¡¡exact¡¡knowledge¡¡for¡¡its¡¡pursuit¡¡and¡¡that¡¡traces¡¡the¡¡connection¡¡between¡¡his¡¡system¡¡and¡¡that¡¡of¡¡swedenborg¡¡or¡¡of¡¡boehme¡£¡¡i¡¡recognised¡¡certain¡¡attributions£»¡¡from¡¡what¡¡is¡¡sometimes¡¡called¡¡the¡¡christian¡¡cabala£»¡¡of¡¡which¡¡ellis¡¡had¡¡never¡¡heard£»¡¡and¡¡with¡¡this¡¡proof¡¡that¡¡his¡¡interpretation¡¡was¡¡more¡¡than¡¡phantasy£»¡¡he¡¡and¡¡i¡¡began¡¡our¡¡four¡¡years¡¡work¡¡upon¡¡the¡¡prophetic¡¡books¡¡of¡¡william¡¡blake¡£¡¡we¡¡took¡¡it¡¡as¡¡almost¡¡a¡¡sign¡¡of¡¡blakes¡¡personal¡¡help¡¡when¡¡we¡¡discovered¡¡that¡¡the¡¡spring¡¡of¡¡1889£»¡¡when¡¡we¡¡first¡¡joined¡¡our¡¡knowledge£»¡¡was¡¡one¡¡hundred¡¡years¡¡from¡¡the¡¡publication¡¡of¡¡the¡¡book¡¡of¡¡thel£»¡¡the¡¡first¡¡published¡¡of¡¡the¡¡prophetic¡¡books£»¡¡as¡¡though¡¡it¡¡were¡¡firmly¡¡established¡¡that¡¡the¡¡dead¡¡delight¡¡in¡¡anniversaries¡£¡¡after¡¡months¡¡of¡¡discussion¡¡and¡¡reading£»¡¡we¡¡made¡¡a¡¡concordance¡¡of¡¡all¡¡blakes¡¡mystical¡¡terms£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡much¡¡copying¡¡to¡¡be¡¡done¡¡in¡¡the¡¡museum¡¡&¡¡at¡¡red¡¡hill£»¡¡where¡¡the¡¡descendants¡¡of¡¡blakes¡¡friend¡¡and¡¡patron£»¡¡the¡¡landscape¡¡painter£»¡¡john¡¡linnell£»¡¡had¡¡many¡¡manuscripts¡£¡¡the¡¡linnellswere¡¡narrow¡¡in¡¡their¡¡religious¡¡ideas¡¡&¡¡doubtful¡¡of¡¡blakes¡¡orthodoxy£»¡¡whom¡¡they¡¡held£»¡¡however£»¡¡in¡¡great¡¡honour£»¡¡and¡¡i¡¡remember¡¡a¡¡timid¡¡old¡¡lady¡¡who¡¡had¡¡known¡¡blake¡¡when¡¡a¡¡child¡¡saying£º¡¡he¡¡had¡¡very¡¡wrong¡¡ideas£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡believe¡¡in¡¡the¡¡historical¡¡jesus¡£¡¡one¡¡old¡¡man¡¡sat¡¡always¡¡beside¡¡us¡¡ostensibly¡¡to¡¡sharpen¡¡our¡¡pencils£»¡¡but¡¡perhaps¡¡really¡¡to¡¡see¡¡that¡¡we¡¡did¡¡not¡¡steal¡¡the¡¡manuscripts£»¡¡and¡¡they¡¡gave¡¡us¡¡very¡¡old¡¡port¡¡at¡¡lunch¡¡and¡¡i¡¡have¡¡upon¡¡my¡¡dining¡¡room¡¡walls¡¡their¡¡present¡¡of¡¡blakes¡¡dante¡¡engravings¡£¡¡going¡¡thither¡¡and¡¡returning¡¡ellis¡¡would¡¡entertain¡¡me¡¡by¡¡philosophical¡¡discussion£»¡¡varied¡¡with¡¡improvised¡¡stories£»¡¡at¡¡first¡¡folk¡¡tales¡¡which¡¡he¡¡professed¡¡to¡¡have¡¡picked¡¡up¡¡in¡¡scotland£»¡¡and¡¡though¡¡i¡¡had¡¡read¡¡and¡¡collected¡¡many¡¡folk¡¡tales£»¡¡i¡¡did¡¡not¡¡see¡¡through¡¡the¡¡deceit¡£¡¡i¡¡have¡¡a¡¡partial¡¡memory¡¡of¡¡two¡¡more¡¡elaborate¡¡tales£»¡¡one¡¡of¡¡an¡¡italian¡¡conspirator¡¡flying¡¡barefoot¡¡from¡¡i¡¡forget¡¡what¡¡adventure¡¡through¡¡i¡¡forget¡¡what¡¡italian¡¡city£»¡¡in¡¡the¡¡early¡¡morning¡£¡¡fearing¡¡to¡¡be¡¡recognised¡¡by¡¡his¡¡bare¡¡feet£»¡¡he¡¡slipped¡¡past¡¡the¡¡sleepy¡¡porter¡¡at¡¡an¡¡hotel¡¡calling¡¡out¡¡number¡¡so¡¡and¡¡so¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡some¡¡belated¡¡guest¡£¡¡then¡¡passing¡¡from¡¡bedroom¡¡door¡¡to¡¡door¡¡he¡¡tried¡¡on¡¡the¡¡boots£»¡¡and¡¡just¡¡as¡¡he¡¡got¡¡a¡¡pair¡¡to¡¡fit¡¡a¡¡voice¡¡cried¡¡from¡¡the¡¡room¡¡who¡¡is¡¡that£¿

merely¡¡me£»¡¡sir£»¡¡he¡¡called¡¡back£»¡¡taking¡¡your¡¡boots¡£¡¡the¡¡other¡¡was¡¡of¡¡a¡¡martyrs¡¡bible¡¡round¡¡which¡¡the¡¡cardinal¡¡virtues¡¡had¡¡taken¡¡personal¡¡form£¿£¿this¡¡a¡¡fragment¡¡of¡¡blakes¡¡philosophy¡£¡¡it¡¡was¡¡in¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡an¡¡old¡¡clergyman¡¡when¡¡a¡¡certain¡¡jockey¡¡called¡¡upon¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡cardinal¡¡virtues£»¡¡confused¡¡between¡¡jockey¡¡and¡¡clergyman£»¡¡devoted¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡jockey¡£¡¡as¡¡whenever¡¡he¡¡sinned¡¡a¡¡cardinal¡¡virtue¡¡interfered¡¡and¡¡turned¡¡him¡¡back¡¡to¡¡virtue£»¡¡he¡¡lived¡¡in¡¡great¡¡credit¡¡and¡¡made£»¡¡but¡¡for¡¡one¡¡sentence£»¡¡a¡¡very¡¡holy¡¡death¡£¡¡as¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡family¡¡knelt¡¡round¡¡in¡¡admiration¡¡and¡¡grief£»¡¡he¡¡suddenly¡¡said¡¡damn¡£¡¡o¡¡my¡¡dear£»¡¡said¡¡his¡¡wife£»¡¡what¡¡a¡¡dreadful¡¡expression¡£¡¡he¡¡answered£»¡¡i¡¡am¡¡going¡¡to¡¡heaven¡¡and¡¡straightway¡¡died¡£¡¡it¡¡was¡¡a¡¡long¡¡tale£»¡¡for¡¡there¡¡were¡¡all¡¡the¡¡jockeys¡¡vain¡¡attempts¡¡to¡¡sin£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡all¡¡the¡¡adventures¡¡of¡¡the¡¡clergyman£»¡¡who¡¡became¡¡v

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ