¹û²èС˵Íø > ÃûÖøµç×ÓÊé > Four Years >

µÚ1ÕÂ

Four Years-µÚ1ÕÂ

С˵£º Four Years ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡£¬



Four¡¡YearsI

£¡Ð¡¡ç˵£ÞÍø£¦
four¡¡years¡¡1887£¿1891¡£

at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡eighties¡¡my¡¡father¡¡and¡¡mother£»¡¡my¡¡brother¡¡and¡¡sisters¡¡and¡¡myself£»¡¡all¡¡newly¡¡arrived¡¡from¡¡dublin£»¡¡were¡¡settled¡¡in¡¡bedford¡¡park¡¡in¡¡a¡¡red£¿brick¡¡house¡¡with¡¡several¡¡wood¡¡mantlepieces¡¡copied¡¡from¡¡marble¡¡mantlepieces¡¡by¡¡the¡¡brothers¡¡adam£»¡¡a¡¡balcony£»¡¡and¡¡a¡¡little¡¡garden¡¡shadowed¡¡by¡¡a¡¡great¡¡horse£¿chestnut¡¡tree¡£¡¡years¡¡before¡¡we¡¡had¡¡lived¡¡there£»¡¡when¡¡the¡¡crooked£»¡¡ostentatiously¡¡picturesque¡¡streets£»¡¡with¡¡great¡¡trees¡¡casting¡¡great¡¡shadows£»¡¡had¡¡been¡¡anew¡¡enthusiasm£º¡¡the¡¡pre£¿raphaelite¡¡movement¡¡at¡¡last¡¡affecting¡¡life¡£¡¡but¡¡now¡¡exaggerated¡¡criticism¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡place¡¡of¡¡enthusiasm£»¡¡the¡¡tiled¡¡roofs£»¡¡the¡¡first¡¡in¡¡modern¡¡london£»¡¡were¡¡said¡¡to¡¡leak£»¡¡which¡¡they¡¡did¡¡not£»¡¡&¡¡the¡¡drains¡¡to¡¡be¡¡bad£»¡¡though¡¡that¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡true£»¡¡and¡¡i¡¡imagine¡¡that¡¡houses¡¡were¡¡cheap¡£¡¡i¡¡remember¡¡feeling¡¡disappointed¡¡because¡¡the¡¡co£¿operative¡¡stores£»¡¡with¡¡their¡¡little¡¡seventeenth¡¡century¡¡panes£»¡¡were¡¡so¡¡like¡¡any¡¡mon¡¡shop£»¡¡and¡¡because¡¡the¡¡public¡¡house£»¡¡called¡¡the¡¡tabard

after¡¡chaucers¡¡inn£»¡¡was¡¡so¡¡plainly¡¡a¡¡mon¡¡public¡¡house£»¡¡and¡¡because¡¡the¡¡great¡¡sign¡¡of¡¡a¡¡trumpeter¡¡designed¡¡by¡¡rooke£»¡¡the¡¡pre£¿¡¡raphaelite¡¡artist£»¡¡had¡¡been¡¡freshened¡¡by¡¡some¡¡inferior¡¡hand¡£¡¡the¡¡big¡¡red£¿brick¡¡church¡¡had¡¡never¡¡pleased¡¡me£»¡¡and¡¡i¡¡was¡¡accustomed£»¡¡when¡¡i¡¡saw¡¡the¡¡wooden¡¡balustrade¡¡that¡¡ran¡¡along¡¡the¡¡slanting¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡roof£»¡¡where¡¡nobody¡¡ever¡¡walked¡¡or¡¡could¡¡walk£»¡¡to¡¡remember¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡some¡¡architect¡¡friend¡¡of¡¡my¡¡fathers£»¡¡that¡¡it¡¡had¡¡been¡¡put¡¡there¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡birds¡¡from¡¡falling¡¡off¡£¡¡still£»¡¡however£»¡¡it¡¡had¡¡some¡¡village¡¡characters¡¡and¡¡helped¡¡us¡¡to¡¡feel¡¡not¡¡wholly¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡metropolis¡£¡¡i¡¡no¡¡longer¡¡went¡¡to¡¡church¡¡as¡¡a¡¡regular¡¡habit£»¡¡but¡¡go¡¡i¡¡sometimes¡¡did£»¡¡for¡¡one¡¡sunday¡¡morning¡¡i¡¡saw¡¡these¡¡words¡¡painted¡¡on¡¡a¡¡board¡¡in¡¡the¡¡porch£º¡¡the¡¡congregation¡¡are¡¡requested¡¡to¡¡kneel¡¡during¡¡prayers£»¡¡the¡¡kneelers¡¡are¡¡afterwards¡¡to¡¡be¡¡hung¡¡upon¡¡pegs¡¡provided¡¡for¡¡the¡¡purpose¡£¡¡in¡¡front¡¡of¡¡every¡¡seat¡¡hung¡¡a¡¡little¡¡cushion£»¡¡and¡¡these¡¡cushions¡¡were¡¡called¡¡kneelers¡£¡¡presently¡¡the¡¡joke¡¡ran¡¡through¡¡the¡¡munity£»¡¡where¡¡there¡¡were¡¡many¡¡artists£»¡¡who¡¡considered¡¡religion¡¡at¡¡best¡¡an¡¡unimportant¡¡accessory¡¡to¡¡good¡¡architecture¡¡and¡¡who¡¡disliked¡¡that¡¡particular¡¡church¡£

¡£d¡¡xs¡¡



Four¡¡YearsII

¡£Ð¡£Û˵Íø£ý
i¡¡could¡¡not¡¡understand¡¡where¡¡the¡¡charm¡¡had¡¡gone¡¡that¡¡i¡¡had¡¡felt£»¡¡when¡¡as¡¡a¡¡school£¿boy¡¡of¡¡twelve¡¡or¡¡thirteen£»¡¡i¡¡had¡¡played¡¡among¡¡the¡¡unfinished¡¡houses£»¡¡once¡¡leaving¡¡the¡¡marks¡¡of¡¡my¡¡two¡¡hands£»¡¡blacked¡¡by¡¡a¡¡fall¡¡among¡¡some¡¡paint£»¡¡upon¡¡a¡¡white¡¡balustrade¡£¡¡sometimes¡¡i¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡because¡¡these¡¡were¡¡real¡¡houses£»¡¡while¡¡my¡¡play¡¡had¡¡been¡¡among¡¡toy£¿houses¡¡some¡¡day¡¡to¡¡be¡¡inhabited¡¡by¡¡imaginary¡¡people¡¡full¡¡of¡¡the¡¡happiness¡¡that¡¡one¡¡can¡¡see¡¡in¡¡picture¡¡books¡£¡¡i¡¡was¡¡in¡¡all¡¡things¡¡pre£¿raphaelite¡£¡¡when¡¡i¡¡was¡¡fifteen¡¡or¡¡sixteen£»¡¡my¡¡father¡¡had¡¡told¡¡me¡¡about¡¡rossetti¡¡and¡¡blake¡¡and¡¡given¡¡me¡¡their¡¡poetry¡¡to¡¡read£»¡¡&¡¡once¡¡in¡¡liverpool¡¡on¡¡my¡¡way¡¡to¡¡sligo£»¡¡¡¨i¡¡had¡¡seen¡¡dantes¡¡dream¡¡in¡¡the¡¡gallery¡¡there£¿£¿a¡¡picture¡¡painted¡¡when¡¡rossetti¡¡had¡¡lost¡¡his¡¡dramatic¡¡power£»¡¡and¡¡to£¿day¡¡not¡¡very¡¡pleasing¡¡to¡¡me£¿£¿and¡¡its¡¡colour£»¡¡its¡¡people£»¡¡its¡¡romantic¡¡architecture¡¡had¡¡blotted¡¡all¡¡other¡¡pictures¡¡away¡£¡¨¡¡it¡¡was¡¡a¡¡perpetual¡¡bewilderment¡¡that¡¡my¡¡father£»¡¡who¡¡had¡¡begun¡¡life¡¡as¡¡a¡¡pre£¿raphaelite¡¡painter£»¡¡now¡¡painted¡¡portraits¡¡of¡¡the¡¡first¡¡er£»¡¡children¡¡selling¡¡newspapers£»¡¡or¡¡a¡¡consumptive¡¡girl¡¡with¡¡a¡¡basket¡¡offish¡¡upon¡¡her¡¡head£»¡¡and¡¡that¡¡when£»¡¡moved¡¡perhaps¡¡by¡¡memory¡¡of¡¡his¡¡youth£»¡¡he¡¡chose¡¡some¡¡theme¡¡from¡¡poetic¡¡tradition£»¡¡he¡¡would¡¡soon¡¡weary¡¡and¡¡leave¡¡it¡¡unfinished¡£¡¡i¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡change¡¡ing¡¡bit¡¡by¡¡bitand¡¡its¡¡defence¡¡elaborated¡¡by¡¡young¡¡men¡¡fresh¡¡from¡¡the¡¡paris¡¡art£¿¡¡schools¡£¡¡we¡¡must¡¡paint¡¡what¡¡is¡¡in¡¡front¡¡of¡¡us£»¡¡or¡¡a¡¡man¡¡must¡¡be¡¡of¡¡his¡¡own¡¡time£»¡¡they¡¡would¡¡say£»¡¡and¡¡if¡¡i¡¡spoke¡¡of¡¡blake¡¡or¡¡rossetti¡¡they¡¡would¡¡point¡¡out¡¡his¡¡bad¡¡drawing¡¡and¡¡tell¡¡me¡¡to¡¡admire¡¡carolus¡¡duran¡¡and¡¡bastien£¿lepage¡£¡¡then£»¡¡too£»¡¡they¡¡were¡¡very¡¡ignorant¡¡men£»¡¡they¡¡read¡¡nothing£»¡¡for¡¡nothing¡¡mattered¡¡but¡¡knowing¡¡how¡¡to¡¡paint£»¡¡being¡¡in¡¡reaction¡¡against¡¡a¡¡generation¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡wasted¡¡its¡¡time¡¡upon¡¡so¡¡many¡¡things¡£¡¡i¡¡thought¡¡myself¡¡alone¡¡in¡¡hating¡¡these¡¡young¡¡men£»¡¡now¡¡indeed¡¡getting¡¡towards¡¡middle¡¡life£»¡¡their¡¡contempt¡¡for¡¡the¡¡past£»¡¡their¡¡monopoly¡¡of¡¡the¡¡future£»¡¡but¡¡in¡¡a¡¡few¡¡months¡¡i¡¡was¡¡to¡¡discover¡¡others¡¡of¡¡my¡¡own¡¡age£»¡¡who¡¡thought¡¡as¡¡i¡¡did£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡not¡¡true¡¡that¡¡youth¡¡looks¡¡before¡¡it¡¡with¡¡the¡¡mechanical¡¡gaze¡¡of¡¡a¡¡well£¿drilled¡¡soldier¡£¡¡its¡¡quarrel¡¡is¡¡not¡¡with¡¡the¡¡past£»¡¡but¡¡with¡¡the¡¡present£»¡¡where¡¡its¡¡elders¡¡are¡¡so¡¡obviously¡¡powerful£»¡¡and¡¡no¡¡cause¡¡seems¡¡lost¡¡if¡¡it¡¡seem¡¡to¡¡threaten¡¡that¡¡power¡£

does¡¡cultivated¡¡youth¡¡ever¡¡really¡¡love¡¡the¡¡future£»¡¡where¡¡the¡¡eye¡¡can¡¡discover¡¡no¡¡persecuted¡¡royalty¡¡hidden¡¡among¡¡oak¡¡leaves£»¡¡though¡¡from¡¡it¡¡certainly¡¡does¡¡e¡¡so¡¡much¡¡proletarian¡¡rhetoric£¿¡¡i¡¡was¡¡unlike¡¡others¡¡of¡¡my¡¡generation¡¡in¡¡one¡¡thing¡¡only¡£¡¡i¡¡am¡¡very¡¡religious£»¡¡and¡¡deprived¡¡by¡¡huxley¡¡and¡¡tyndall£»¡¡whom¡¡i¡¡detested£»¡¡of¡¡the¡¡simple£¿minded¡¡religion¡¡of¡¡my¡¡childhood£»¡¡i¡¡had¡¡made¡¡a¡¡new¡¡religion£»¡¡almost¡¡an¡¡infallible¡¡church£»¡¡out¡¡of¡¡poetic¡¡tradition£º¡¡a¡¡fardel¡¡of¡¡stories£»¡¡and¡¡of¡¡personages£»¡¡and¡¡of¡¡emotions£»¡¡a¡¡bundle¡¡of¡¡images¡¡and¡¡of¡¡masks¡¡passed¡¡on¡¡from¡¡generation¡¡to¡¡generation¡¡by¡¡poets¡¡&¡¡painters¡¡with¡¡some¡¡help¡¡from¡¡philosophers¡¡and¡¡theologians¡£¡¡i¡¡wished¡¡for¡¡a¡¡world¡¡where¡¡i¡¡could¡¡discover¡¡this¡¡tradition¡¡perpetually£»¡¡and¡¡not¡¡in¡¡pictures¡¡and¡¡in¡¡poems¡¡only£»¡¡but¡¡in¡¡tiles¡¡round¡¡the¡¡chimney£¿piece¡¡and¡¡in¡¡the¡¡hangings¡¡that¡¡kept¡¡out¡¡the¡¡draught¡£¡¡i¡¡had¡¡even¡¡created¡¡a¡¡dogma£º¡¡because¡¡those¡¡imaginary¡¡people¡¡are¡¡created¡¡out¡¡of¡¡the¡¡deepest¡¡instinct¡¡of¡¡man£»¡¡to¡¡be¡¡his¡¡measure¡¡and¡¡his¡¡norm£»¡¡whatever¡¡i¡¡can¡¡imagine¡¡those¡¡mouths¡¡speaking¡¡may¡¡be¡¡the¡¡nearest¡¡i¡¡can¡¡go¡¡to¡¡truth¡£

when¡¡i¡¡listened¡¡they¡¡seemed¡¡always¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡one¡¡thing¡¡only£º¡¡they£»¡¡their¡¡loves£»¡¡every¡¡incident¡¡of¡¡their¡¡lives£»¡¡were¡¡steeped¡¡in¡¡the¡¡supernatural¡£¡¡could¡¡even¡¡titians¡¡ariosto¡¡that¡¡i¡¡loved¡¡beyond¡¡other¡¡portraits£»¡¡have¡¡its¡¡grave¡¡look£»¡¡as¡¡if¡¡waiting¡¡for¡¡some¡¡perfect¡¡final¡¡event£»¡¡if¡¡the¡¡painters£»¡¡before¡¡titian£»¡¡had¡¡not¡¡learned¡¡portraiture£»¡¡while¡¡painting¡¡into¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡positions£»¡¡full¡¡of¡¡saints¡¡and¡¡madonnas£»¡¡their¡¡kneeling¡¡patrons£¿¡¡at¡¡seventeen¡¡years¡¡old¡¡i¡¡was¡¡already¡¡an¡¡old£¿fashioned¡¡brass¡¡cannon¡¡full¡¡of¡¡shot£»¡¡and¡¡nothing¡¡kept¡¡me¡¡from¡¡going¡¡off¡¡but¡¡a¡¡doubt¡¡as¡¡to¡¡my¡¡capacity¡¡to¡¡shoot¡¡straight¡£

¡£¡££¡



Four¡¡YearsIII

¡¡¡¡
i¡¡was¡¡not¡¡an¡¡industrious¡¡student¡¡and¡¡knew¡¡only¡¡what¡¡i¡¡had¡¡found¡¡by¡¡accident£»¡¡and¡¡i¡¡had¡¡found¡¡¡¨nothing¡¡i¡¡cared¡¡for¡¡after¡¡titian£¿£¿and¡¡titian¡¡i¡¡knew¡¡chiefly¡¡from¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡the¡¡supper¡¡of¡¡emmaus¡¡in¡¡dublin£¿£¿till¡¡blake¡¡and¡¡the¡¡pre£¿raphaelites£»¡¨¡¡and¡¡among¡¡my¡¡fathers¡¡friends¡¡were¡¡no¡¡pre£¿raphaelites¡£¡¡some¡¡indeed¡¡had¡¡e¡¡to¡¡bedford¡¡park¡¡in¡¡the¡¡enthusiasm¡¡of¡¡the¡¡first¡¡building£»¡¡and¡¡others¡¡to¡¡be¡¡near¡¡those¡¡that¡¡had¡£¡¡there¡¡was¡¡todhunter£»¡¡a¡¡well£¿off¡¡man¡¡who¡¡had¡¡bought¡¡my¡¡fathers¡¡pictures¡¡while¡¡my¡¡father¡¡was¡¡still¡¡pre£¿¡¡raphaelite¡£

once¡¡a¡¡dublin¡¡doctor¡¡he¡¡was¡¡a¡¡poet¡¡and¡¡a¡¡writer¡¡of¡¡poetical¡¡plays£º¡¡a¡¡tall£»¡¡sallow£»¡¡lank£»¡¡melancholy¡¡man£»¡¡a¡¡good¡¡scholar¡¡and¡¡a¡¡good¡¡intellect£»¡¡and¡¡with¡¡him¡¡my¡¡father¡¡carried¡¡on¡¡a¡¡warm¡¡exasperated¡¡friendship£»¡¡fed¡¡i¡¡think¡¡by¡¡old¡¡memories¡¡and¡¡wasted¡¡by¡¡quarrels¡¡over¡¡matters¡¡of¡¡opinion¡£¡¡of¡¡all¡¡the¡¡survivors¡¡he¡¡was¡¡the¡¡most¡¡dejected£»¡¡and¡¡the¡¡least¡¡estranged£»¡¡and¡¡i¡¡remember¡¡encouraging¡¡him£»¡¡with¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡worship¡¡shared£»¡¡to¡¡buy¡¡a¡¡very¡¡expensive¡¡carpet¡¡designed¡¡by¡¡morris¡£¡¡he¡¡displayed¡¡it¡¡without¡¡strong¡¡liking¡¡and¡¡would¡¡have¡¡agreed¡¡had¡¡there¡¡been¡¡any¡¡to¡¡find¡¡fault¡£¡¡if¡¡he¡¡had¡¡liked¡¡anything¡¡strongly¡¡he¡¡might¡¡have¡¡been¡¡a¡¡famous¡¡man£»¡¡for¡¡a¡¡few¡¡years¡¡later¡¡he¡¡was¡¡to¡¡write£»¡¡under¡¡some¡¡casual¡¡patriotic¡¡impulse£»¡¡certain¡¡excellent¡¡verses¡¡now¡¡in¡¡all¡¡irish¡¡anthologies£»¡¡but¡¡with¡¡him¡¡every¡¡book¡¡was¡¡a¡¡new¡¡planting¡¡and¡¡not¡¡a¡¡new¡¡bud¡¡on¡¡an¡¡old¡¡bough¡£¡¡he¡¡had¡¡i¡¡think¡¡no¡¡peace¡¡in¡¡himself¡£¡¡but¡¡my¡¡fathers¡¡chief¡¡friend¡¡was¡¡york¡¡powell£»¡¡a¡¡famous¡¡oxford¡¡professor¡¡of¡¡history£»¡¡a¡¡broad£¿built£»¡¡broad£¿headed£»¡¡brown£¿bearded¡¡man£»¡¡clothed¡¡in¡¡heavy¡¡blue¡¡cloth¡¡and¡¡looking£»¡¡but¡¡for¡¡his¡¡glasses¡¡and¡¡the¡¡dim¡¡sight¡¡of¡¡a¡¡student£»¡¡like¡¡some¡¡captain¡¡in¡¡the¡¡merchant¡¡service¡£¡¡one¡¡often¡¡passed¡¡with¡¡pleasure¡¡from¡¡todhunters¡¡pany¡¡to¡¡that¡¡of¡¡one¡¡who¡¡was¡¡almost¡¡ostentatiously¡¡at¡¡peace¡£¡¡he¡¡cared¡¡nothing¡¡for¡¡philosophy£»¡¡nothing¡¡for¡¡economics£»¡¡nothing¡¡for¡¡the¡¡policy¡¡of¡¡nations£»¡¡for¡¡history£»¡¡as¡¡he¡¡saw¡¡it£»¡¡was¡¡a¡¡memory¡¡of¡¡men¡¡who¡¡were¡¡amusing¡¡or¡¡exciting¡¡to¡¡think¡¡about¡£¡¡he¡¡impressed¡¡all¡¡who¡¡met¡¡him¡¡&¡¡seemed¡¡to¡¡some¡¡a¡¡man¡¡of¡¡genius£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡not¡¡enough¡¡ambition¡¡to¡¡shape¡¡his¡¡thought£»¡¡or¡¡conviction¡¡to¡¡give¡¡rhythm¡¡to¡¡his¡¡style£»¡¡and¡¡remained¡¡always¡¡a¡¡poor¡¡writer¡£¡¡i¡¡was¡¡too¡¡full¡¡of¡¡unfinished¡¡speculations¡¡and¡¡premature¡¡convictions¡¡to¡¡value¡¡rightly¡¡his¡¡conversation£»¡¡in£¿formed¡¡by¡¡a¡¡vast¡¡erudition£»¡¡which¡¡would¡¡give¡¡itself¡¡to¡¡every¡¡casual¡¡association¡¡of¡¡speech¡¡and¡¡pany¡¡precisely¡¡because¡¡he¡¡had¡¡neither¡¡cause¡¡nor¡¡design¡£¡¡my¡¡father£»¡¡however£»¡¡found¡¡powells¡¡concrete¡¡narrative¡¡manner¡¡a¡¡necessary¡¡pletion¡¡of¡¡his¡¡own£»¡¡and¡¡when¡¡i¡¡asked¡¡him£»¡¡in¡¡a¡¡letter¡¡many¡¡years¡¡later£»¡¡wherehe¡¡got¡¡his¡¡philosophy£»¡¡replied¡¡from¡¡york¡¡powell¡¡and¡¡thereon¡¡added£»¡¡no¡¡doubt¡¡remembering¡¡that¡¡powell¡¡was¡¡without¡¡ideas£»¡¡by¡¡looking¡¡at¡¡him¡£¡¡then¡¡there¡¡was¡¡a¡¡good¡¡listener£»¡¡a¡¡painter¡¡in¡¡whose¡¡hall¡¡hung¡¡a¡¡big¡¡picture£»¡¡painted¡¡in¡¡his¡¡student¡¡days£»¡¡of¡¡ulysses¡¡sailing¡¡home¡¡from¡¡the¡¡phaeacian¡¡court£»¡¡an¡¡orange¡¡and¡¡a¡¡skin¡¡of¡¡wine¡¡at¡¡his¡¡side£»¡¡blue¡¡mountains¡¡towering¡¡behind£»¡¡but¡¡who¡¡lived¡¡by¡¡drawing¡¡domestic¡¡scenes¡¡and¡¡lovers¡¡meetings¡¡for¡¡a¡¡weekly¡¡magazine¡¡that¡¡had¡¡an¡¡immense¡¡circulation¡¡among¡¡the¡¡imperfectly¡¡educated¡£¡¡to¡¡escape¡¡the¡¡boredom¡¡of¡¡work£»¡¡which¡¡he¡¡never¡¡turn

·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ