¹û²èС˵Íø > ÃûÖøµç×ÓÊé > The Thirteenth Tale >

µÚ23ÕÂ

The Thirteenth Tale-µÚ23ÕÂ

С˵£º The Thirteenth Tale ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




the¡¡fair¡­haired¡¡woman¡¡watching¡¡from¡¡the¡¡postbox¡¡had¡¡seen¡¡what¡¡had¡¡happened¡£¡¡¡°all¡¡right£»¡¡tom¡£¡¡let¡¡her¡¡take¡¡it¡£¡±¡¡the¡¡girl¡¡took¡¡the¡¡paper¡¡from¡¡my¡¡hand¡¡without¡¡looking¡¡at¡¡me¡£¡¡¡°say¡¡thank¡¡you£»¡±¡¡the¡¡mother¡¡called¡£¡¡the¡¡children¡¡did¡¡so¡¡in¡¡restrained¡¡voices£»¡¡then¡¡turned¡¡their¡¡backs¡¡from¡¡me¡¡and¡¡leaped¡¡thankfully¡¡away¡£¡¡this¡¡time¡¡the¡¡woman¡¡lifted¡¡her¡¡daughter¡¡up¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡bin£»¡¡and¡¡in¡¡doing¡¡so¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡again£»¡¡eyeing¡¡my¡¡camera¡¡with¡¡veiled¡¡curiosity¡£

angelfield¡¡was¡¡not¡¡a¡¡place¡¡where¡¡i¡¡could¡¡be¡¡invisible¡£

she¡¡offered¡¡a¡¡reserved¡¡smile¡£¡¡¡°enjoy¡¡your¡¡walk£»¡±¡¡she¡¡said£»¡¡and¡¡then¡¡she¡¡turned¡¡to¡¡follow¡¡her¡¡children£»¡¡who¡¡were¡¡already¡¡running¡¡back¡¡along¡¡the¡¡street¡¡toward¡¡the¡¡cottages¡£

i¡¡watched¡¡them¡¡go¡£

the¡¡children¡¡ran£»¡¡swooping¡¡and¡¡diving¡¡around¡¡each¡¡other£»¡¡as¡¡though¡¡attached¡¡by¡¡an¡¡invisible¡¡cord¡£¡¡they¡¡switched¡¡direction¡¡at¡¡random£»¡¡made¡¡unpredictable¡¡changes¡¡of¡¡speed£»¡¡with¡¡telepathic¡¡synchronicity¡£¡¡they¡¡were¡¡two¡¡dancers£»¡¡moving¡¡to¡¡the¡¡same¡¡inner¡¡music£»¡¡two¡¡leaves¡¡caught¡¡up¡¡in¡¡the¡¡same¡¡breeze¡£¡¡it¡¡was¡¡uncanny¡¡and¡¡perfectly¡¡familiar¡£¡¡i¡¯d¡¡have¡¡liked¡¡to¡¡watch¡¡them¡¡longer£»¡¡but£»¡¡fearful¡¡that¡¡they¡¡might¡¡turn¡¡and¡¡catch¡¡me¡¡staring£»¡¡i¡¡pulled¡¡myself¡¡away¡£

after¡¡a¡¡few¡¡hundred¡¡yards¡¡the¡¡lodge¡¡gates¡¡came¡¡into¡¡view¡£¡¡the¡¡gates¡¡themselves¡¡were¡¡not¡¡only¡¡closed¡¡but¡¡welded¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡each¡¡other¡¡by¡¡writhing¡¡twists¡¡of¡¡ivy¡¡that¡¡wove¡¡in¡¡and¡¡out¡¡of¡¡the¡¡elaborate¡¡metalwork¡£¡¡over¡¡the¡¡gates£»¡¡a¡¡pale¡¡stone¡¡arch¡¡sat¡¡high¡¡above¡¡the¡¡road£»¡¡its¡¡sides¡¡extending¡¡into¡¡two¡¡small¡¡single¡­room¡¡buildings¡¡with¡¡windows¡£¡¡in¡¡one¡¡window¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡paper¡¡was¡¡displayed¡£¡¡inveterate¡¡reader¡¡that¡¡i¡¡am£»¡¡i¡¡couldn¡¯t¡¡resist£»¡¡i¡¡clambered¡¡through¡¡the¡¡long¡¡wet¡¡grass¡¡to¡¡read¡¡it¡£¡¡but¡¡it¡¡was¡¡a¡¡ghost¡¡notice¡£¡¡the¡¡colored¡¡logo¡¡of¡¡a¡¡construction¡¡pany¡¡had¡¡survived£»¡¡but¡¡beneath¡¡it£»¡¡two¡¡pale¡¡gray¡¡stains¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡paragraphs¡¡and£»¡¡slightly¡¡darker¡¡but¡¡not¡¡much£»¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡signature¡£¡¡it¡¡had¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡writing£»¡¡but¡¡the¡¡meaning¡¡had¡¡been¡¡bleached¡¡out¡¡by¡¡months¡¡of¡¡sunshine¡£

preparing¡¡to¡¡walk¡¡a¡¡long¡¡way¡¡around¡¡the¡¡boundary¡¡to¡¡find¡¡a¡¡way¡¡in£»¡¡i¡¡had¡¡taken¡¡only¡¡a¡¡few¡¡steps¡¡when¡¡i¡¡came¡¡to¡¡a¡¡small¡¡wooden¡¡gate¡¡set¡¡in¡¡a¡¡wall¡¡with¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡latch¡¡to¡¡fasten¡¡it¡£¡¡in¡¡an¡¡instant¡¡i¡¡was¡¡inside¡£

the¡¡drive¡¡had¡¡once¡¡been¡¡graveled£»¡¡but¡¡now¡¡the¡¡pebbles¡¡underfoot¡¡were¡¡interspersed¡¡with¡¡bare¡¡earth¡¡and¡¡scrubby¡¡grass¡£¡¡it¡¡led¡¡in¡¡a¡¡long¡¡curve¡¡to¡¡a¡¡small¡¡stone¡¡and¡¡flint¡¡church¡¡with¡¡a¡¡lych¡­gate£»¡¡then¡¡curved¡¡the¡¡other¡¡way£»¡¡behind¡¡a¡¡sweep¡¡of¡¡trees¡¡and¡¡shrubs¡¡that¡¡obscured¡¡the¡¡view¡£¡¡on¡¡each¡¡side¡¡the¡¡borders¡¡were¡¡overgrown£»¡¡branches¡¡of¡¡different¡¡bushes¡¡were¡¡fighting¡¡for¡¡space¡¡and¡¡at¡¡their¡¡feet¡¡grass¡¡and¡¡weeds¡¡were¡¡creeping¡¡into¡¡whatever¡¡spaces¡¡they¡¡could¡¡find¡£

i¡¡walked¡¡toward¡¡the¡¡church¡£¡¡rebuilt¡¡in¡¡victorian¡¡times£»¡¡it¡¡retained¡¡the¡¡modesty¡¡of¡¡its¡¡medieval¡¡origins¡£¡¡small¡¡and¡¡neat£»¡¡its¡¡spire¡¡indicated¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡heaven¡¡without¡¡trying¡¡to¡¡pierce¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡it¡£¡¡the¡¡church¡¡was¡¡positioned¡¡at¡¡the¡¡apex¡¡of¡¡the¡¡gravel¡¡curve£»¡¡as¡¡i¡¡drew¡¡closer¡¡my¡¡eye¡¡veered¡¡away¡¡from¡¡the¡¡lych¡­gate¡¡and¡¡toward¡¡the¡¡vista¡¡that¡¡was¡¡opening¡¡up¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡me¡£¡¡with¡¡each¡¡step£»¡¡the¡¡view¡¡widened¡¡and¡¡widened£»¡¡until¡¡at¡¡last¡¡the¡¡pale¡¡mass¡¡of¡¡stone¡¡that¡¡was¡¡angelfield¡¡house¡¡appeared¡¡and¡¡i¡¡stopped¡¡dead¡¡in¡¡my¡¡tracks¡£

the¡¡house¡¡sat¡¡at¡¡an¡¡awkward¡¡angle¡£¡¡arriving¡¡from¡¡the¡¡drive£»¡¡you¡¡came¡¡upon¡¡a¡¡corner£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡not¡¡at¡¡all¡¡clear¡¡which¡¡side¡¡of¡¡the¡¡house¡¡was¡¡the¡¡front¡£¡¡it¡¡was¡¡as¡¡though¡¡the¡¡house¡¡knew¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡meet¡¡its¡¡arriving¡¡visitors¡¡face¡­on£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡last¡¡minute¡¡couldn¡¯t¡¡repress¡¡the¡¡impulse¡¡to¡¡turn¡¡back¡¡and¡¡gaze¡¡upon¡¡the¡¡deer¡¡park¡¡and¡¡the¡¡woodlands¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡terraces¡£¡¡the¡¡visitor¡¡was¡¡met¡¡not¡¡by¡¡a¡¡weling¡¡smile¡¡but¡¡by¡¡a¡¡cold¡¡shoulder¡£

this¡¡sense¡¡of¡¡awkwardness¡¡was¡¡only¡¡increased¡¡by¡¡the¡¡other¡¡aspects¡¡of¡¡its¡¡appearance¡£¡¡the¡¡house¡¡was¡¡of¡¡asymmetrical¡¡construction¡£¡¡three¡¡great¡¡bays£»¡¡each¡¡one¡¡four¡¡stories¡¡high£»¡¡stood¡¡out¡¡from¡¡the¡¡body¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡their¡¡twelve¡¡tall¡¡and¡¡wide¡¡windows¡¡offering¡¡the¡¡only¡¡order¡¡and¡¡harmony¡¡the¡¡facade¡¡could¡¡muster¡£¡¡in¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡the¡¡windows¡¡were¡¡a¡¡higgledy¡­piggledy¡¡arrangement£»¡¡no¡¡two¡¡alike£»¡¡none¡¡level¡¡with¡¡its¡¡neighbor¡¡whether¡¡left¡¡and¡¡right¡¡or¡¡up¡¡and¡¡down¡£¡¡above¡¡the¡¡third¡¡floor£»¡¡a¡¡balustrade¡¡tried¡¡to¡¡hold¡¡the¡¡disparate¡¡architecture¡¡together¡¡in¡¡a¡¡single¡¡embrace£»¡¡but¡¡here¡¡and¡¡there¡¡a¡¡jutting¡¡stone£»¡¡a¡¡partial¡¡bay£»¡¡an¡¡awkward¡¡window£»¡¡were¡¡too¡¡much¡¡for¡¡it£»¡¡it¡¡disappeared¡¡only¡¡to¡¡start¡¡up¡¡again¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡obstacle¡£¡¡above¡¡this¡¡balustrade¡¡there¡¡rose¡¡an¡¡uneven¡¡roofline¡¡of¡¡towers£»¡¡turrets¡¡and¡¡chimney¡¡stacks£»¡¡the¡¡color¡¡of¡¡honey¡£

a¡¡ruin£¿¡¡most¡¡of¡¡the¡¡golden¡¡stone¡¡looked¡¡as¡¡clean¡¡and¡¡as¡¡fresh¡¡as¡¡the¡¡day¡¡it¡¡had¡¡been¡¡quarried¡£¡¡of¡¡course¡¡the¡¡elaborate¡¡stonework¡¡of¡¡the¡¡turrets¡¡looked¡¡a¡¡little¡¡worn£»¡¡the¡¡balustrading¡¡was¡¡crumbling¡¡in¡¡places£»¡¡but¡¡all¡¡the¡¡same£»¡¡it¡¡was¡¡hardly¡¡a¡¡ruin¡£¡¡to¡¡see¡¡it¡¡then£»¡¡with¡¡the¡¡blue¡¡sky¡¡behind¡¡it£»¡¡birds¡¡flying¡¡around¡¡its¡¡towers¡¡and¡¡the¡¡grass¡¡green¡¡round¡¡about£»¡¡i¡¡had¡¡no¡¡difficulty¡¡at¡¡all¡¡in¡¡imagining¡¡the¡¡place¡¡inhabited¡£

then¡¡i¡¡put¡¡my¡¡glasses¡¡on£»¡¡and¡¡realized¡£

the¡¡windows¡¡were¡¡empty¡¡of¡¡glass¡¡and¡¡the¡¡frames¡¡had¡¡rotted¡¡or¡¡burned¡¡away¡£¡¡what¡¡i¡¡had¡¡taken¡¡for¡¡shadows¡¡over¡¡the¡¡windows¡¡on¡¡the¡¡right¡­hand¡¡side¡¡were¡¡fire¡¡stains¡£¡¡and¡¡the¡¡birds¡¡swooping¡¡in¡¡the¡¡sky¡¡above¡¡the¡¡house¡¡were¡¡not¡¡diving¡¡down¡¡behind¡¡the¡¡building¡¡but¡¡inside¡¡it¡£¡¡there¡¡was¡¡no¡¡roof¡£¡¡it¡¡was¡¡not¡¡a¡¡house¡¡but¡¡only¡¡a¡¡shell¡£

i¡¡took¡¡my¡¡glasses¡¡off¡¡again¡¡and¡¡the¡¡scene¡¡reverted¡¡to¡¡an¡¡intact¡¡elizabethan¡¡house¡£¡¡might¡¡one¡¡get¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡brooding¡¡menace¡¡if¡¡the¡¡sky¡¡were¡¡painted¡¡indigo¡¡and¡¡the¡¡moon¡¡suddenly¡¡clouded¡¡over£¿¡¡perhaps¡£¡¡but¡¡against¡¡today¡¯s¡¡cloudless¡¡blue¡¡the¡¡scene¡¡was¡¡innocence¡¡itself¡£

a¡¡barrier¡¡stretched¡¡across¡¡the¡¡drive¡£¡¡attached¡¡to¡¡it¡¡was¡¡a¡¡notice¡£¡¡danger¡£¡¡keep¡¡out¡£¡¡noticing¡¡a¡¡join¡¡in¡¡the¡¡fence¡¡where¡¡the¡¡sections¡¡were¡¡just¡¡lodged¡¡together£»¡¡i¡¡shifted¡¡a¡¡panel£»¡¡slipped¡¡inside¡¡and¡¡pulled¡¡it¡¡to¡¡behind¡¡me¡£

skirting¡¡the¡¡cold¡¡shoulder¡¡i¡¡came¡¡to¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡between¡¡the¡¡first¡¡and¡¡second¡¡bays£»¡¡six¡¡broad£»¡¡low¡¡steps¡¡led¡¡up¡¡to¡¡a¡¡paneled¡¡double¡¡door¡£¡¡the¡¡steps¡¡were¡¡flanked¡¡by¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡low¡¡pedestals£»¡¡on¡¡which¡¡were¡¡mounted¡¡two¡¡giant¡¡cats¡¡carved¡¡out¡¡of¡¡some¡¡dark£»¡¡polished¡¡material¡£¡¡the¡¡undulations¡¡of¡¡their¡¡anatomy¡¡were¡¡so¡¡persuasively¡¡carved¡¡that£»¡¡running¡¡my¡¡fingers¡¡over¡¡one£»¡¡i¡¡half¡¡expected¡¡fur£»¡¡was¡¡startled¡¡by¡¡the¡¡cool¡¡hardness¡¡of¡¡the¡¡stone¡£

it¡¡was¡¡the¡¡ground¡­floor¡¡window¡¡of¡¡the¡¡third¡¡bay¡¡that¡¡was¡¡marked¡¡by¡¡the¡¡darkest¡¡fire¡­staining¡£¡¡perched¡¡on¡¡a¡¡chunk¡¡of¡¡fallen¡¡masonry£»¡¡i¡¡was¡¡tall¡¡enough¡¡to¡¡peer¡¡inside¡£¡¡what¡¡i¡¡saw¡¡caused¡¡a¡¡deep¡¡disquiet¡¡to¡¡bloom¡¡in¡¡my¡¡chest¡£¡¡there¡¡is¡¡something¡¡universal£»¡¡something¡¡familiar¡¡to¡¡all£»¡¡in¡¡the¡¡concept¡¡of¡¡a¡¡room¡£¡¡though¡¡my¡¡bedroom¡¡over¡¡the¡¡shop¡¡and¡¡my¡¡childhood¡¡bedroom¡¡at¡¡my¡¡parents¡¯¡¡house¡¡and¡¡my¡¡bedroom¡¡at¡¡miss¡¡winter¡¯s¡¡are¡¡all¡¡very¡¡different£»¡¡they¡¡nonetheless¡¡share¡¡certain¡¡elements£»¡¡elements¡¡that¡¡remain¡¡constant¡¡in¡¡all¡¡places¡¡and¡¡for¡¡all¡¡people¡£¡¡even¡¡a¡¡temporary¡¡encampment¡¡has¡¡something¡¡overhead¡¡to¡¡protect¡¡it¡¡from¡¡the¡¡elements£»¡¡space¡¡for¡¡a¡¡person¡¡to¡¡enter£»¡¡move¡¡about£»¡¡and¡¡leave£»¡¡and¡¡something¡¡that¡¡permits¡¡you¡¡to¡¡distinguish¡¡between¡¡inside¡¡and¡¡outside¡£¡¡here¡¡there¡¡was¡¡none¡¡of¡¡that¡£

beams¡¡had¡¡fallen£»¡¡some¡¡at¡¡one¡¡end¡¡only¡¡so¡¡that¡¡they¡¡cut¡¡the¡¡space¡¡diagonally£»¡¡ing¡¡to¡¡rest¡¡on¡¡the¡¡heaps¡¡of¡¡masonry£»¡¡woodwork¡¡and¡¡other¡¡indistinguishable¡¡material¡¡that¡¡filled¡¡the¡¡room¡¡to¡¡the¡¡level¡¡of¡¡the¡¡window¡£¡¡old¡¡birds¡¯¡¡nests¡¡were¡¡wedged¡¡in¡¡various¡¡nooks¡¡and¡¡angles¡£¡¡the¡¡birds¡¡must¡¡have¡¡brought¡¡seeds£»¡¡snow¡¡and¡¡rain¡¡had¡¡flooded¡¡in¡¡with¡¡the¡¡sunlight£»¡¡and¡¡somehow£»¡¡in¡¡this¡¡wreck¡¡of¡¡a¡¡place£»¡¡plants¡¡were¡¡growing£º¡¡i¡¡saw¡¡the¡¡brown¡¡winter¡¡branches¡¡of¡¡buddleia£»¡¡and¡¡elders¡¡grown¡¡spindly¡¡reaching¡¡for¡¡the¡¡light¡£¡¡like¡¡a¡¡pattern¡¡on¡¡wallpaper£»¡¡ivy¡¡scrambled¡¡up¡¡the¡¡walls¡£¡¡craning¡¡my¡¡neck£»¡¡i¡¡looked¡¡up£»¡¡as¡¡into¡¡a¡¡dark¡¡tunnel¡£¡¡four¡¡tall¡¡walls¡¡were¡¡still¡¡intact£»¡¡but¡¡instead¡¡of¡¡seeing¡¡a¡¡ceiling£»¡¡i¡¡saw¡¡only¡¡four¡¡thick¡¡beams£»¡¡irregularly¡¡spaced£»¡¡and¡¡beyond¡¡them¡¡more¡¡empty¡¡space¡¡before¡¡another¡¡few¡¡beams£»¡¡then¡¡the¡¡same¡¡again¡¡and¡¡again¡£¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡tunnel¡¡was¡¡light¡£¡¡the¡¡sky¡£

not¡¡even¡¡a¡¡ghost¡¡could¡¡survive¡¡here¡£

it¡¡was¡¡almost¡¡impossible¡¡to¡¡think¡¡that¡¡once¡¡there¡¡had¡¡been¡¡draperies£»¡¡furnishings£»¡¡paintings¡£¡¡chandeliers¡¡had¡¡lit¡¡up¡¡what¡¡was¡¡now¡¡illuminated¡¡by¡¡the¡¡sun¡£¡¡what¡¡had¡¡it¡¡been£»¡¡this¡¡room£¿¡¡a¡¡drawing¡¡room£»¡¡a¡¡music¡¡room£»¡¡a¡¡dining¡¡room£¿

i¡¡squinted¡¡at¡¡the¡¡mass¡¡of¡¡stuff¡¡heaped¡¡in¡¡the¡¡room¡£¡¡out¡¡of¡¡the¡¡jumble¡¡of¡¡unrecognizable¡¡stuff¡¡that¡¡had¡¡once¡¡been¡¡a¡¡home£»¡¡something¡¡caught¡¡my¡¡eye¡£¡¡i¡¡had¡¡taken¡¡it¡¡at¡¡first¡¡for¡¡a¡¡half¡­fallen¡¡beam£»¡¡but¡¡it¡¡wasn¡¯t¡¡thick¡¡enough¡£¡¡and¡¡it¡¡appeared¡¡to¡¡have¡¡been¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡wall¡£¡¡there¡¡was¡¡another¡£¡¡then¡¡another¡£¡¡at¡¡regular¡¡intervals£»¡¡these¡¡lengths¡¡of¡¡wood¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡joints¡¡in¡¡them£»¡¡as¡¡if¡¡other¡¡pieces¡¡of¡¡wood¡¡had¡¡once¡¡been¡¡attached¡¡at¡¡right¡¡angles¡£¡¡in¡¡fact£»¡¡there£»¡¡in¡¡a¡¡corner£»¡¡was¡¡one¡¡where¡¡these¡¡other¡¡sections¡¡were¡¡still¡¡present¡£

knowledge¡¡tingled¡¡in¡¡my¡¡spine¡£

these¡¡beams¡¡were¡¡shelves¡£¡¡this¡¡jumble¡¡of¡¡nature¡¡and¡¡wrecked¡¡architecture¡¡was¡¡a¡¡library¡£

in¡¡a¡¡moment¡¡i¡¡had¡¡clambered¡¡through¡¡the¡¡glassless¡¡window¡£

carefully¡¡i¡¡made¡¡my¡¡way¡¡around£»¡¡testing¡¡my¡¡footing¡¡at¡¡every¡¡step¡£¡¡i¡¡peered¡¡into¡¡corners¡¡and¡¡dark¡¡crevices£»¡¡but¡¡there¡¡were¡¡no¡¡books¡£¡¡not¡¡that¡¡i¡¡had¡¡expected¡¡any¡ªthey¡¡would¡¡never¡¡survive¡¡the¡¡conditions¡£¡¡but¡¡i¡¡hadn¡¯t¡¡been¡¡able¡¡to¡¡help¡¡looking¡£

for¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡i¡¡concentrated¡¡on¡¡my¡¡photographs¡£¡¡i¡¡took¡¡shots¡¡of¡¡the¡¡glassless¡¡window¡¡frames£»¡¡the¡¡timber¡¡planks¡¡that¡¡used¡¡to¡¡hold¡¡books£»¡¡the¡¡heavy¡¡oak¡¡door¡¡in¡¡its¡¡massive¡¡frame¡£

trying¡¡to¡¡get¡¡the¡¡best¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡gr

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ