Paradise Lost Ⅸ-第5章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



mean　while　the　hour　of　noon　drew　on；　and　wakd

an　eager　appetite；　raisd　by　the　smell　＇　740　＇

so　savorie　of　that　fruit；　which　with　desire；

inclinable　now　grown　to　touch　or　taste；

sollicited　her　longing　eye；　yet　first

pausing　a　while；　thus　to　her　self　she　musd。

　．．



Paradise　Lost　Ⅸ18

＜小＞说？网
great　are　thy　vertues；　doubtless；　best　of　fruits。　＇　745　＇

though　kept　from　man；　and　worthy　to　be　admird；

whose　taste；　too　long　forborn；　at　first　assay

gave　elocution　to　the　mute；　and　taught

the　tongue　not　made　for　speech　to　speak　thy　praise：

thy　praise　hee　also　who　forbids　thy　use；　＇　750　＇

conceales　not　from　us；　naming　thee　the　tree

of　knowledge；　knowledge　both　of　good　and　evil；

forbids　us　then　to　taste；　but　his　forbidding

mends　thee　more；　while　it　inferrs　the　good

by　thee　municated；　and　our　want：　＇　755　＇

for　good　unknown；　sure　is　not　had；　or　had

and　yet　unknown；　is　as　not　had　at　all。

in　plain　then；　what　forbids　he　but　to　know；

forbids　us　good；　forbids　us　to　be　wise？

such　prohibitions　binde　not。　but　if　death　＇　760　＇

bind　us　with　after…bands；　what　profits　then

our　inward　freedom？　in　the　day　we　eate

of　this　fair　fruit；　our　doom　is；　we　shall　die。

how　dies　the　serpent？　hee　hath　eatn　and　lives；

and　knows；　and　speaks；　and　reasons；　and　discerns；　＇　765　＇

irrational　till　then。　for　us　alone

was　death　invented？　or　to　us　denid

this　intellectual　food；　for　beasts　reservd？

for　beasts　it　seems：　yet　that　one　beast　which　first

hath　tasted；　envies　not；　but　brings　with　joy　＇　770　＇

the　good　befalln　him；　author　unsuspect；

friendly　to　man；　farr　from　deceit　or　guile。

what　fear　i　then；　rather　what　know　to　feare

under　this　ignorance　of　good　and　evil；

of　god　or　death；　of　law　or　penaltie？　＇　775　＇

here　grows　the　cure　of　all；　this　fruit　divine；

fair　to　the　eye；　inviting　to　the　taste；

of　vertue　to　make　wise：　what　hinders　then

to　reach；　and　feed　at　once　both　bodie　and　mind？

so　saying；　her　rash　hand　in　evil　hour　＇　780　＇

forth　reaching　to　the　fruit；　she　pluckd；　she　eat：

earth　felt　the　wound；　and　nature　from　her　seat

sighing　through　all　her　works　gave　signs　of　woe；

that　all　was　lost。　back　to　the　thicket　slunk

the　guiltie　serpent；　and　well　might；　for　eve　＇　785　＇

intent　now　wholly　on　her　taste；　naught　else

regarded；　such　delight　till　then；　as　seemd；

in　fruit　she　never　tasted；　whether　true

or　fansied　so；　through　expectation　high

of　knowledg；　nor　was　god…head　from　her　thought。　＇　790　＇

。。



Paradise　Lost　Ⅸ19

。
greedily　she　ingorgd　without　restraint；

and　knew　not　eating　death：　satiate　at　length；

and　hightnd　as　with　wine；　jocond　and　boon；

thus　to　her　self　she　pleasingly　began。

o　sovran；　vertuous；　precious　of　all　trees　＇　795　＇

in　paradise；　of　operation　blest

to　sapience；　hitherto　obscurd；　infamd；

and　thy　fair　fruit　let　hang；　as　to　no　end

created；　but　henceforth　my　early　care；

not　without　song；　each　morning；　and　due　praise　＇　800　＇

shall　tend　thee；　and　the　fertil　burden　ease

of　thy　full　branches　offerd　free　to　all；

till　dieted　by　thee　i　grow　mature

in　knowledge；　as　the　gods　who　all　things　know；

though　others　envie　what　they　cannot　give；　＇　805　＇

for　had　the　gift　bin　theirs；　it　had　not　here

thus　grown。　experience；　next　to　thee　i　owe；

best　guide；　not　following　thee；　i　had　remaind

in　ignorance；　thou　opnst　wisdoms　way；

and　givst　access；　though　secret　she　retire。　＇　810　＇

and　i　perhaps　am　secret；　heavn　is　high；

high　and　remote　to　see　from　thence　distinct

each　thing　on　earth；　and　other　care　perhaps

may　have　diverted　from　continual　watch

our　great　forbidder；　safe　with　all　his　spies　＇　815　＇

about　him。　but　to　adam　in　what　sort

shall　i　appeer？　shall　i　to　him　make　known

as　yet　my　change；　and　give　him　to　partake

full　happiness　with　mee；　or　rather　not；

but　keep　the　odds　of　knowledge　in　my　power　＇　820　＇

without　copartner？　so　to　add　what　wants

in　femal　sex；　the　more　to　draw　his　love；

and　render　me　more　equal；　and　perhaps；

a　thing　not　undesireable；　somtime

superior：　for　inferior　who　is　free？　＇　825　＇

this　may　be　well：　but　what　if　god　have　seen

and　death　ensue？　then　i　shall　be　no　more；

and　adam　wedded　to　another　eve；

shall　live　with　her　enjoying；　i　extinct；

a　death　to　think。　confirmd　then　i　resolve；　＇　830　＇

adam　shall　share　with　me　in　bliss　or　woe：

so　dear　i　love　him；　that　with　him　all　deaths

i　could　endure；　without　him　live　no　life。

．。



Paradise　Lost　Ⅸ20

［。小＾说）网）
so　saying；　from　the　tree　her　step　she　turnd；

but　first　low　reverence　don；　as　to　the　power　＇　835　＇

that　dwelt　within；　whose　presence　had　infusd

into　the　plant　sciential　sap；　derivd

from　nectar；　drink　of　gods。　adam　the　while

waiting　desirous　her　return；　had　wove

of　choicest　flours　a　garland　to　adorne　＇　840　＇

her　tresses；　and　her　rural　labours　crown；

as　reapers　oft　are　wont　thir　harvest　queen。

great　joy　he　promisd　to　his　thoughts；　and　new

solace　in　her　return；　so　long　delayd；

yet　oft　his　heart；　divine　of　somthing　ill；　＇　845　＇

misgave　him；　hee　the　faultring　measure　felt；

and　forth　to　meet　her　went；　the　way　she　took

that　morn　when　first　they　parted；　by　the　tree

of　knowledge　he　must　pass；　there　he　her　met；

scarse　from　the　tree　returning；　in　her　hand　＇　850　＇

a　bough　of　fairest　fruit　that　downie　smild；

new　gatherd；　and　ambrosial　smell　diffusd。

to　him　she　hasted；　in　her　face　excuse

came　prologue；　and　apologie　to　prompt；

which　with　bland　words　at　will　she　thus　addrest。　＇　855　＇

hast　thou　not　wonderd；　adam；　at　my　stay？

thee　i　have　misst；　and　thought　it　long；　deprivd

thy　presence；　agonie　of　love　till　now

not　felt；　nor　shall　be　twice；　for　never　more

mean　i　to　trie；　what　rash　untrid　i　sought；　＇　860　＇

the　pain　of　absence　from　thy　sight。　but　strange

hath　bin　the　cause；　and　wonderful　to　heare：

this　tree　is　not　as　we　are　told；　a　tree

of　danger　tasted；　nor　to　evil　unknown

opning　the　way；　but　of　divine　effect　＇　865　＇

to　open　eyes；　and　make　them　gods　who　taste；

and　hath　bin　tasted　such：　the　serpent　wise；

or　not　restraind　as　wee；　or　not　obeying；

hath　eatn　of　the　fruit；　and　is　bee；

not　dead；　as　we　are　threatnd；　but　thenceforth　＇　870　＇

endud　with　human　voice　and　human　sense；

reasoning　to　admiration；　and　with　mee

perswasively　hath　so　prevaild；　that　i

have　also　tasted；　and　have　also　found

th　effects　to　correspond；　opener　mine　eyes　＇　875　＇

dimm　erst；　dilated　spirits；　ampler　heart；

and　growing　up　to　godhead；　which　for　thee

chiefly　i　sought；　without　thee　can　despise。

m。



Paradise　Lost　Ⅸ21

：
for　bliss；　as　thou　hast　part；　to　me　is　bliss；

tedious；　unshard　with　thee；　and　odious　soon。　＇　880　＇

thou　therefore　also　taste；　that　equal　lot

may　joyne　us；　equal　joy；　as　equal　love；

least　thou　not　tasting；　different　degree

disjoyne　us；　and　i　then　too　late　renounce

deitie　for　thee；　when　fate　will　not　permit。　＇　885　＇

thus　eve　with　countnance　blithe　her　storie　told；

but　in　her　cheek　distemper　flushing　glowd。

on　th　other　side；　adam；　soon　as　he　heard

the　fatal　trespass　don　by　eve；　amazd；

astonied　stood　and　blank；　while　horror　chill　＇　890　＇

ran　through　his　veins；　and　all　his　joynts　relaxd；

from　his　slack　hand　the　garland　wreathd　for　eve

down　dropd；　and　all　the　faded　roses　shed：

speechless　he　stood　and　pale；　till　thus　at　length

first　to　himself　he　inward　silence　broke。　＇　895　＇

o　fairest　of　creation；　last　and　best

of　all　gods　works；　creature　in　whom　excelld

whatever　can　to　sight　or　thought　be　formd；

holy；　divine；　good；　amiable；　or　sweet！

how　art　thou　lost；　how　on　a　sudden　lost；　＇　900　＇

defact；　deflourd；　and　now　to　death　devote？

rather　how　hast　thou　yeelded　to　transgress

the　strict　forbiddance；　how　to　violate

the　sacred　fruit　forbiddn！　som　cursed　fraud

of　enemie　hath　beguild　thee；　yet　unknown；　＇　905　＇

and　mee　with　thee　hath　ruind；　for　with　thee

certain　my　resolution　is　to　die；

how　can　i　live　without　thee；　how　forgoe

thy　sweet　converse　and　love　so　dearly　joynd；

to　live　again　in　these　wilde　woods　forlorn？　＇　910　＇

should　god　create　another　eve；　and　i

another　rib　afford；　yet　loss　of　thee

would　never　from　my　heart；　no　no；　i　feel

the　link　of　nature　draw　me：　flesh　of　flesh；

bone　of　my　bone　thou　art；　and　from　thy　state　＇　915　＇

mine　never　shall　be　parted；　bliss　or　woe。

　。。



Paradise　Lost　Ⅸ22

　大＿
so　having　said；　as　one　from　sad　dismay

reforted；　and　after　thoughts　disturbd

submitting　to　what　seemd　remediless；

thus　in　calm　mood　his　words　to　eve　he　turnd。　＇　920　＇

bold　deed　thou　hast　presumd；　adventrous　eve

and　peril　great　provokt；　who　thus　hath　dard

had　it　been　onely　coveting　to　eye

that　sacred　fruit；　sacred　to　abstinence；

much　more　to　taste　it　under　banne　to　touch。　＇　925　＇

but　past　who　can　recall；　or　don　undoe？

not　god　omnipotent；　nor　fate；　yet　so

perhaps　thou　shalt　not　die；　perhaps　the　fact

is　not　so　hainous　now；　foretasted　fruit；

profand　first　by　the　serpent；　by　him　first　＇　930　＇

made　mon　and　unhallowd　ere　our　taste；

nor　yet　on　him　found　deadly；　he　yet　lives；

lives；　as　thou