Paradise Lost Ⅸ-第3章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



to　do　what　god　expresly　hath　forbid；

not　then　mistrust；　but　tender　love　enjoynes；

that　i　should　mind　thee　oft；　and　mind　thou　me。

。。！



Paradise　Lost　Ⅸ9

，小，说'网
firm　we　subsist；　yet　possible　to　swerve；

since　reason　not　impossibly　may　meet　＇　360　＇

some　specious　object　by　the　foe　subornd；

and　fall　into　deception　unaware；

not　keeping　strictest　watch；　as　she　was　warnd。

seek　not　temptation　then；　which　to　avoide

were　better；　and　most　likelie　if　from　mee　＇　365　＇

thou　sever　not：　trial　will　e　unsought。

wouldst　thou　approve　thy　constancie；　approve

first　thy　obedience；　th　other　who　can　know；

not　seeing　thee　attempted；　who　attest？

but　if　thou　think；　trial　unsought　may　finde　＇　370　＇

us　both　securer　then　thus　warnd　thou　seemst；

go；　for　thy　stay；　not　free；　absents　thee　more；

go　in　thy　native　innocence；　relie

on　what　thou　hast　of　vertue；　summon　all；

for　god　towards　thee　hath　done　his　part；　do　thine。　＇　375　＇

so　spake　the　patriarch　of　mankinde；　but　eve

persisted；　yet　submiss；　though　last；　replid。

with　thy　permission　then；　and　thus　forewarnd

chiefly　by　what　thy　own　last　reasoning　words

touchd　onely；　that　our　trial；　when　least　sought；　＇　380　＇

may　finde　us　both　perhaps　farr　less　prepard；

the　willinger　i　goe；　nor　much　expect

a　foe　so　proud　will　first　the　weaker　seek；

so　bent；　the　more　shall　shame　him　his　repulse。

thus　saying；　from　her　husbands　hand　her　hand　＇　385　＇

soft　she　withdrew；　and　like　a　wood…nymph　light

oread　or　dryad；　or　of　delias　traine；

betook　her　to　the　groves；　but　delias　self

in　gate　surpassd　and　goddess…like　deport；

though　not　as　shee　with　bow　and　quiver　armd；　＇　390　＇

but　with　such　gardning　tools　as　art　yet　rude；

guiltless　of　fire　had　formd；　or　angels　brought。

to　pales；　or　pomona；　thus　adornd；

likeliest　she　seemd；　pomona　when　she　fled

vertumnus；　or　to　ceres　in　her　prime；　＇　395　＇

yet　virgin　of　proserpina　from　jove。

her　long　with　ardent　look　his　eye　pursud

delighted；　but　desiring　more　her　stay。

　。。　



Paradise　Lost　Ⅸ10

×××小×说×网
oft　he　to　her　his　charge　of　quick　returne

repeated；　shee　to　him　as　oft　engagd　＇　400　＇

to　be　returnd　by　noon　amid　the　bowre；

and　all　things　in　best　order　to　invite

noontide　repast；　or　afternoons　repose。

o　much　deceavd；　much　failing；　hapless　eve；

of　thy　presumd　return！　event　perverse！　＇　405　＇

thou　never　from　that　houre　in　paradise

foundst　either　sweet　repast；　or　sound　repose；

such　ambush　hid　among　sweet　flours　and　shades

waited　with　hellish　rancour　imminent

to　intercept　thy　way；　or　send　thee　back　＇　410　＇

despoild　of　innocence；　of　faith；　of　bliss。

for　now；　and　since　first　break　of　dawne　the　fiend；

meer　serpent　in　appearance；　forth　was　e；

and　on　his　quest；　where　likeliest　he　might　finde

the　onely　two　of　mankinde；　but　in　them　＇　415　＇

the　whole　included　race；　his　purposd　prey。

in　bowre　and　field　he　sought；　where　any　tuft

of　grove　or　garden…plot　more　pleasant　lay；

thir　tendance　or　plantation　for　delight；

by　fountain　or　by　shadie　rivulet　＇　420　＇

he　sought　them　both；　but　wishd　his　hap　might　find

eve　separate；　he　wishd；　but　not　with　hope

of　what　so　seldom　chancd；　when　to　his　wish；

beyond　his　hope；　eve　separate　he　spies；

veild　in　a　cloud　of　fragrance；　where　she　stood；　＇　425　＇

half　spid；　so　thick　the　roses　bushing　round

about　her　glowd；　oft　stooping　to　support

each　flour　of　slender　stalk；　whose　head　though　gay

carnation；　purple；　azure；　or　spect　with　gold；

hung　drooping　unsustaind；　them　she　upstaies　＇　430　＇

gently　with　mirtle　band；　mindless　the　while；

her　self；　though　fairest　unsupported　flour；

from　her　best　prop　so　farr；　and　storm　so　nigh。

neerer　he　drew；　and　many　a　walk　traversd

of　stateliest　covert；　cedar；　pine；　or　palme；　＇　435　＇

then　voluble　and　bold；　now　hid；　now　seen

among　thick…wovn　arborets　and　flours

imborderd　on　each　bank；　the　hand　of　eve：

spot　more　delicious　then　those　gardens　feignd

or　of　revivd　adonis；　or　renownd　＇　440　＇

alcinous；　host　of　old　laertes　son；

or　that；　not　mystic；　where　the　sapient　king

held　dalliance　with　his　fair　egyptian　spouse。

much　hee　the　place　admird；　the　person　more。

。。



Paradise　Lost　Ⅸ11


as　one　who　long　in　populous　city　pent；　＇　445　＇

where　houses　thick　and　sewers　annoy　the　aire；

forth　issuing　on　a　summers　morn　to　breathe

among　the　pleasant　villages　and　farmes

adjoynd；　from　each　thing　met　conceaves　delight；

the　smell　of　grain；　or　tedded　grass；　or　kine；　＇　450　＇

or　dairie；　each　rural　sight；　each　rural　sound；

if　chance　with　nymphlike　step　fair　virgin　pass；

what　pleasing　seemd；　for　her　now　pleases　more；

she　most；　and　in　her　look　summs　all　delight。

such　pleasure　took　the　serpent　to　behold　＇　455　＇

this　flourie　plat；　the　sweet　recess　of　eve

thus　earlie；　thus　alone；　her　heavnly　forme

angelic；　but　more　soft；　and　feminine；

her　graceful　innocence；　her　every　aire

of　gesture　or　lest　action　overawd　＇　460　＇

his　malice；　and　with　rapine　sweet　bereavd

his　fierceness　of　the　fierce　intent　it　brought：

that　space　the　evil　one　abstracted　stood

from　his　own　evil；　and　for　the　time　remaind

stupidly　good；　of　enmitie　disarmd；　＇　465　＇

of　guile；　of　hate；　of　envie；　of　revenge；

but　the　hot　hell　that　alwayes　in　him　burnes；

though　in　mid　heavn；　soon　ended　his　delight；

and　tortures　him　now　more；　the　more　he　sees

of　pleasure　not　for　him　ordaind：　then　soon　＇　470　＇

fierce　hate　he　recollects；　and　all　his　thoughts

of　mischief；　gratulating；　thus　excites。

thoughts；　whither　have　ye　led　me；　with　what　sweet

pulsion　thus　transported　to　forget

what　hither　brought　us；　hate；　not　love；　nor　hope　＇　475　＇

of　paradise　for　hell；　hope　here　to　taste

of　pleasure；　but　all　pleasure　to　destroy；

save　what　is　in　destroying；　other　joy

to　me　is　lost。　then　let　me　not　let　pass

occasion　which　now　smiles；　behold　alone　＇　480　＇

the　woman；　opportune　to　all　attempts；

her　husband；　for　i　view　far　round；　not　nigh；

whose　higher　intellectual　more　i　shun；

and　strength；　of　courage　hautie；　and　of　limb

heroic　built；　though　of　terrestrial　mould；　＇　485　＇

foe　not　informidable；　exempt　from　wound；

i　not；　so　much　hath　hell　debasd；　and　paine

infeebld　me；　to　what　i　was　in　heavn。

x



Paradise　Lost　Ⅸ12

．．．
shee　fair；　divinely　fair；　fit　love　for　gods；

not　terrible；　though　terrour　be　in　love　＇　490　＇

and　beautie；　not　approacht　by　stronger　hate；

hate　stronger；　under　shew　of　love　well　feignd；

the　way　which　to　her　ruin　now　i　tend。

so　spake　the　enemie　of　mankind；　enclosd

in　serpent；　inmate　bad；　and　toward　eve　＇　495　＇

addressd　his　way；　not　with　indented　wave；

prone　on　the　ground；　as　since；　but　on　his　reare；

circular　base　of　rising　foulds；　that　tourd

fould　above　fould　a　surging　maze；　his　head

crested　aloft；　and　carbuncle　his　eyes；　＇　500　＇

with　burnisht　neck　of　verdant　gold；　erect

amidst　his　circling　spires；　that　on　the　grass

floted　redundant：　pleasing　was　his　shape；

and　lovely；　never　since　of　serpent　kind

lovelier；　not　those　that　in　illyria　changd　＇　505　＇

hermione　and　cadmus；　or　the　god

in　epidaurus；　nor　to　which　transformd

ammonian　jove；　or　capitoline　was　seen；

hee　with　olympias；　this　with　her　who　bore

scipio　the　highth　of　rome　。　with　tract　oblique　＇　510　＇

at　first；　as　one　who　sought　access；　but　feard

to　interrupt；　side…long　he　works　his　way。

as　when　a　ship　by　skilful　stearsman　wrought

nigh　rivers　mouth　or　foreland；　where　the　wind

veres　oft；　as　oft　so　steers；　and　shifts　her　saile；　＇　515　＇

so　varied　hee；　and　of　his　tortuous　traine

curld　many　a　wanton　wreath　in　sight　of　eve；

to　lure　her　eye；　shee　busied　heard　the　sound

of　rusling　leaves；　but　minded　not；　as　usd

to　such　disport　before　her　through　the　field；　＇　520　＇

from　every　beast；　more　duteous　at　her　call；

then　at　circean　call　the　herd　disguisd。

hee　boulder　now；　uncalld　before　her　stood；

but　as　in　gaze　admiring：　oft　he　bowd

his　turret　crest；　and　sleek　enameld　neck；　＇　525　＇

fawning；　and　lickd　the　ground　whereon　she　trod。

his　gentle　dumb　expression　turnd　at　length

the　eye　of　eve　to　mark　his　play；　he　glad

of　her　attention　gaind；　with　serpent　tongue

organic；　or　impulse　of　vocal　air；　＇　530　＇

his　fraudulent　temptation　thus　began。

。d　xs　



Paradise　Lost　Ⅸ13

/小。说＋
wonder　not；　sovran　mistress；　if　perhaps

thou　canst；　who　art　sole　wonder；　much　less　arm

thy　looks；　the　heavn　of　mildness；　with　disdain；

displeasd　that　i　approach　thee　thus；　and　gaze　＇　535　＇

insatiate；　i　thus　single；　nor　have　feard

thy　awful　brow；　more　awful　thus　retird。

fairest　resemblance　of　thy　maker　faire；

thee　all　things　living　gaze　on；　all　things　thine

by　gift；　and　thy　celestial　beautie　adore　＇　540　＇

with　ravishment　beheld；　there　best　beheld

where　universally　admird；　but　here

in　this　enclosure　wild；　these　beasts　among；

beholders　rude；　and　shallow　to　discerne

half　what　in　thee　is　fair；　one　man　except；　＇　545　＇

who　sees　thee？　（and　what　is　one？）　who　shouldst　be　seen

a　goddess　among　gods；　adord　and　servd

by　angels　numberless；　thy　daily　train。

so　glozd　the　tempter；　an