Paradise Lost Ⅸ-第1章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　，



THE　ARGUMENT

@小‘说〃网
satan　having　past　the　earth；　with　meditated　guile　returns　as　a　mist　by　night　into　paradise；　enters　into　the　serpent　sleeping。　adam　and　eve　in　the　morning　go　forth　to　thir　labours；　which　eve　proposes　to　divide　in　several　places；　each　labouring　apart：　adam　consents　not；　alledging　the　danger；　lest　that　enemy；　of　whom　they　were　forewarnd；　should　attempt　her　found　alone：　eve　loath　to　be　thought　not　circumspect　or　firm　enough；　urges　her　going　apart；　the　rather　desirous　to　make　tryal　of　her　strength；　adam　at　last　yields：　the　serpent　finds　her　alone；　his　subtle　approach；　first　gazing；　then　speaking；　with　much　flattery　extolling　eve　above　all　other　creatures。　eve　wondring　to　hear　the　serpent　speak；　asks　how　he　attaind　to　human　speech　and　such　understanding　not　till　now；　the　serpent　answers；　that　by　tasting　of　a　certain　tree　in　the　garden　he　attaind　both　to　speech　and　reason；　till　then　void　of　both：　eve　requires　him　to　bring　her　to　that　tree；　and　finds　it　to　be　the　tree　of　knowledge　forbidden：　the　serpent　now　grown　bolder；　with　many　wiles　and　arguments　induces　her　at　length　to　eat；　she　pleasd　with　the　taste　deliberates　a　while　whether　to　impart　thereof　to　adam　or　not；　at　last　brings　him　of　the　fruit；　relates　what　perswaded　her　to　eat　thereof：　adam　at　first　amazd；　but　perceiving　her　lost；　resolves　through　vehemence　of　love　to　perish　with　her；　and　extenuating　the　trespass；　eats　also　of　the　fruit：　the　effects　thereof　in　them　both；　they　seek　to　cover　thir　nakedness；　then　fall　to　variance　and　accusation　of　one　another。

。。



Paradise　Lost　Ⅸ1

小！说
no　more　of　talk　where　god　or　angel　guest

with　man；　as　with　his　friend；　familiar　usd

to　sit　indulgent；　and　with　him　partake

rural　repast；　permitting　him　the　while

venial　discourse　unblamd：　i　now　must　change　＇　5　＇

those　notes　to　tragic；　foul　distrust；　and　breach

disloyal　on　the　part　of　man；　revolt；

and　disobedience：　on　the　part　of　heavn

now　alienated；　distance　and　distaste；

anger　and　just　rebuke；　and　judgement　givn；　＇　10　＇

that　brought　into　this　world　a　world　of　woe；

sinne　and　her　shadow　death；　and　miserie

deaths　harbinger：　sad　task；　yet　argument

not　less　but　more　heroic　then　the　wrauth

of　stern　achilles　on　his　foe　pursud　＇　15　＇

thrice　fugitive　about　troy　wall；　or　rage

of　turnus　for　lavinia　disespousd；

or　neptuns　ire　or　junos；　that　so　long

perplexd　the　greek　and　cythereas　son；

if　answerable　style　i　can　obtaine　＇　20　＇

of　my　celestial　patroness；　who　deignes

her　nightly　visitation　unimplord；

and　dictates　to　me　slumbring；　or　inspires

easie　my　unpremeditated　verse：

since　first　this　subject　for　heroic　song　＇　25　＇

pleasd　me　long　choosing；　and　beginning　late；

not　sedulous　by　nature　to　indite

warrs；　hitherto　the　onely　argument

heroic　deemd；　chief　maistrie　to　dissect

with　long　and　tedious　havoc　fabld　knights　＇　30　＇

in　battels　feignd；　the　better　fortitude

of　patience　and　heroic　martyrdom

unsung；　or　to　describe　races　and　games；

or　tilting　furniture；　emblazond　shields；

impreses　quaint；　caparisons　and　steeds；　＇　35　＇

bases　and　tinsel　trappings；　gorgious　knights

at　joust　and　torneament；　then　marshald　feast

servd　up　in　hall　with　sewers；　and　seneshals；

the　skill　of　artifice　or　office　mean；

not　that　which　justly　gives　heroic　name　＇　40　＇

to　person　or　to　poem。　mee　of　these

nor　skilld　nor　studious；　higher　argument

remaines；　sufficient　of　it　self　to　raise

that　name；　unless　an　age　too　late；　or　cold

climat；　or　years　damp　my　intended　wing　＇　45　＇

deprest；　and　much　they　may；　if　all　be　mine；

not　hers　who　brings　it　nightly　to　my　ear。

。。



Paradise　Lost　Ⅸ2

～　
the　sun　was　sunk；　and　after　him　the　starr

of　hesperus；　whose　office　is　to　bring

twilight　upon　the　earth；　short　arbiter　＇　50　＇

twixt　day　and　night；　and　now　from　end　to　end

nights　hemisphere　had　veild　the　horizon　round：

when　satan　who　late　fled　before　the　threats

of　gabriel　out　of　eden；　now　improvd

in　meditated　fraud　and　malice；　bent　＇　55　＇

on　mans　destruction；　maugre　what　might　hap

of　heavier　on　himself；　fearless　returnd。

by　night　he　fled；　and　at　midnight　returnd。

from　passing　the　earth；　cautious　of　day；

since　uriel　regent　of　the　sun　descrid　＇　60　＇

his　entrance；　and　forewarnd　the　cherubim

that　kept　thir　watch；　thence　full　of　anguish　drivn；

the　space　of　seven　continud　nights　he　rode

with　darkness；　thrice　the　equinoctial　line

he　circld；　four　times　crossd　the　carr　of　night　＇　65　＇

from　pole　to　pole；　traversing　each　colure；

on　the　eighth　returnd；　and　on　the　coast　averse

from　entrance　or　cherubic　watch；　by　stealth

found　unsuspected　way。　there　was　a　place；

now　not；　though　sin；　not　time；　first　wraught　the　change；　＇　70　＇

where　tigris　at　the　foot　of　paradise

into　a　gulf　shot　under　ground；　till　part

rose　up　a　fountain　by　the　tree　of　life；

in　with　the　river　sunk；　and　with　it　rose

satan　involvd　in　rising　mist；　then　sought　＇　75　＇

where　to　lie　hid；　sea　he　had　searcht　and　land

from　eden　over　pontus；　and　the　poole

m？otis；　up　beyond　the　river　ob；

downward　as　farr　antartic；　and　in　length

west　from　orontes　to　the　ocean　barrd　＇　80　＇

at　darien；　thence　to　the　land　where　flowes

ganges　and　indus：　thus　the　orb　he　roamd

with　narrow　search；　and　with　inspection　deep

considerd　every　creature；　which　of　all

most　opportune　might　serve　his　wiles；　and　found　＇　85　＇

the　serpent　suttlest　beast　of　all　the　field。

　。。



Paradise　Lost　Ⅸ3

×××小×说×网
him　after　long　debate；　irresolute

of　thoughts　revolvd；　his　final　sentence　chose

fit　vessel；　fittest　imp　of　fraud；　in　whom

to　enter；　and　his　dark　suggestions　hide　＇　90　＇

from　sharpest　sight：　for　in　the　wilie　snake；

whatever　sleights　none　would　suspicious　mark；

as　from　his　wit　and　native　suttletie

proceeding；　which　in　other　beasts　observd

doubt　might　beget　of　diabolic　powr　＇　95　＇

active　within　beyond　the　sense　of　brute。

thus　he　resolvd；　but　first　from　inward　griefe

his　bursting　passion　into　plaints　thus　pourd：

o　earth；　how　like　to　heavn；　if　not　preferrd

more　justly；　seat　worthier　of　gods；　as　built　＇　100　＇

with　second　thoughts；　reforming　what　was　old！

for　what　god　after　better　worse　would　build？

terrestrial　heavn；　danct　round　by　other　heavns

that　shine；　yet　bear　thir　bright　officious　lamps；

light　above　light；　for　thee　alone；　as　seems；　＇　105　＇

in　thee　concentring　all　thir　precious　beams

of　sacred　influence：　as　god　in　heavn

is　center；　yet　extends　to　all；　so　thou

centring　receavst　from　all　those　orbs；　in　thee；

not　in　themselves；　all　thir　known　vertue　appeers　＇　110　＇

productive　in　herb；　plant；　and　nobler　birth

of　creatures　animate　with　gradual　life

of　growth；　sense；　reason；　all　summd　up　in　man。

with　what　delight　could　i　have　walkt　thee　round；

if　i　could　joy　in　aught；　sweet　interchange　＇　115　＇

of　hill；　and　vallie；　rivers；　woods　and　plaines；

now　land；　now　sea；　and　shores　with　forrest　crownd；

rocks；　dens；　and　caves；　but　i　in　none　of　these

find　place　or　refuge；　and　the　more　i　see

pleasures　about　me；　so　much　more　i　feel　＇　120　＇

torment　within　me；　as　from　the　hateful　siege

of　contraries；　all　good　to　me　bees

bane；　and　in　heavn　much　worse　would　be　my　state。

but　neither　here　seek　i；　no　nor　in　heavn

to　dwell；　unless　by　maistring　heavns　supreame；　＇　125　＇

nor　hope　to　be　my　self　less　miserable

by　what　i　seek；　but　others　to　make　such

as　i；　though　thereby　worse　to　me　redound：

for　onely　in　destroying　i　find　ease

to　my　relentless　thoughts；　and　him　destroyd；　＇　130　＇

or　won　to　what　may　work　his　utter　loss；

for　whom　all　this　was　made；　all　this　will　soon

follow；　as　to　him　linkt　in　weal　or　woe；

in　wo　then：　that　destruction　wide　may　range：

to　mee　shall　be　the　glorie　sole　among　＇　135　＇

the　infernal　powers；　in　one　day　to　have　marrd

what　he　almightie　styld；　six　nights　and　days

continud　making；　and　who　knows　how　long

before　had　bin　contriving；　though　perhaps

not　longer　then　since　i　in　one　night　freed　＇　140　＇

from　servitude　inglorious　welnigh　half

th　angelic　name；　and　thinner　left　the　throng

of　his　adorers：　hee　to　be　avengd；

and　to　repaire　his　numbers　thus　impaird；

whether　such　vertue　spent　of　old　now　faild　＇　145　＇

more　angels　to　create；　if　they　at　least

are　his　created；　or　to　spite　us　more；

determind　to　advance　into　our　room

a　creature　formd　of　earth；　and　him　endow；

exalted　from　so　base　original；　＇　150　＇

with　heavnly　spoils；　our　spoils：　what　he　decreed

he　effected；　man　he　made；　and　for　him　built

magnificent　this　world；　and　earth　his　seat；

him　lord　pronouncd；　and；　o　indignitie！

　。。



Paradise　Lost　Ⅸ4

！
subjected　to　his　service　angel　wings；　＇　155　＇

and　flaming　ministers　to　watch　and　tend

thir　earthy　charge：　of　these　the　vigilance

i　dread；　and　to　elude；　thus　wrapt　in　mist

of　midnight　vapor　glide　obscure；　and　prie

in　every　bush　and　brake；　where　hap　may　finde　＇　160　＇

the　serpent　sleeping；　in　whose　mazie　foulds

to　hide　me；　and　the　dark　intent　i　bring。

o　foul　descent！　that　i　who　erst　contended

with　gods　to　sit　the　highest；　am　now　constraind

into　a　beast；　an