Paradise Lost Ⅲ-第2章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



that　farr　be　from　thee；　father；　who　art　judg

of　all　things　made；　and　judgest　onely　right。　＇　155　＇

or　shall　the　adversarie　thus　obtain

his　end；　and　frustrate　thine；　shall　he　fulfill

his　malice；　and　thy　goodness　bring　to　naught；

or　proud　return　though　to　his　heavier　doom；

yet　with　revenge　acplisht　and　to　hell　＇　160　＇

draw　after　him　the　whole　race　of　mankind；

by　him　corrupted？　or　wilt　thou　thy　self

abolish　thy　creation；　and　unmake；

for　him；　what　for　thy　glorie　thou　hast　made？

so　should　thy　goodness　and　thy　greatness　both　＇　165　＇

be　questiond　and　blaspheamd　without　defence。

to　whom　the　great　creatour　thus　replyd。

d　　



Paradise　Lost　Ⅲ5

…。网
o　son；　in　whom　my　soul　hath　chief　delight；

son　of　my　bosom；　son　who　art　alone

my　word；　my　wisdom；　and　effectual　might；　＇　170　＇

all　hast　thou　spokn　as　my　thoughts　are；　all

as　my　eternal　purpose　hath　decreed：

man　shall　not　quite　be　lost；　but　savd　who　will；

yet　not　of　will　in　him；　but　grace　in　me

freely　voutsaft；　once　more　i　will　renew　＇　175　＇

his　lapsed　powers；　though　forfeit　and　enthralld

by　sin　to　foul　exorbitant　desires；

upheld　by　me；　yet　once　more　he　shall　stand

on　even　ground　against　his　mortal　foe；

by　me　upheld；　that　he　may　know　how　frail　＇　180　＇

his　falln　condition　is；　and　to　me　ow

all　his　delivrance；　and　to　none　but　me。

some　i　have　chosen　of　peculiar　grace

elect　above　the　rest；　so　is　my　will：

the　rest　shall　hear　me　call；　and　oft　be　warnd　＇　185　＇

thir　sinful　state；　and　to　appease　betimes

th　incensed　deitie　while　offerd　grace

invites；　for　i　will　cleer　thir　senses　dark；

what　may　suffice；　and　softn　stonie　hearts

to　pray；　repent；　and　bring　obedience　due。　＇　190　＇

to　prayer；　repentance；　and　obedience　due；

though　but　endevord　with　sincere　intent；

mine　ear　shall　not　be　slow；　mine　eye　not　shut。

and　i　will　place　within　them　as　a　guide

my　umpire　conscience；　whom　if　they　will　hear；　＇　195　＇

light　after　light　well　usd　they　shall　attain；

and　to　the　end　persisting；　safe　arrive。

this　my　long　sufferance　and　my　day　of　grace

they　who　neglect　and　scorn；　shall　never　taste；

but　hard　be　hardnd；　blind　be　blinded　more；　＇　200　＇

that　they　may　stumble　on；　and　deeper　fall；

and　none　but　such　from　mercy　i　exclude。

but　yet　all　is　not　don；　man　disobeying；

disloyal　breaks　his　fealtie；　and　sinns

against　the　high　supremacie　of　heavn；　＇　205　＇

affecting　god…head；　and　so　loosing　all；

to　expiate　his　treason　hath　naught　left；

but　to　destruction　sacred　and　devote；

he　with　his　whole　posteritie　must　dye；

dye　hee　or　justice　must；　unless　for　him　＇　210　＇

som　other　able；　and　as　willing；　pay

the　rigid　satisfaction；　death　for　death。

　。。　



Paradise　Lost　Ⅲ6

@小‘说〃网
say　heavnly　powers；　where　shall　we　find　such　love；

which　of　ye　will　be　mortal　to　redeem

mans　mortal　crime；　and　just　th　unjust　to　save；　＇　215　＇

dwels　in　all　heaven　charitie　so　deare？

he　askd；　but　all　the　heavnly　quire　stood　mute；

and　silence　was　in　heavn：　on　mans　behalf

patron　or　intercessor　none　appeerd；

much　less　that　durst　upon　his　own　head　draw　＇　220　＇

the　deadly　forfeiture；　and　ransom　set。

and　now　without　redemption　all　mankind

must　have　bin　lost；　adjudgd　to　death　and　hell

by　doom　severe；　had　not　the　son　of　god；

in　whom　the　fulness　dwells　of　love　divine；　＇　225　＇

his　dearest　mediation　thus　renewd。

father；　thy　word　is　past；　man　shall　find　grace；

and　shall　grace　not　find　means；　that　finds　her　way；

the　speediest　of　thy　winged　messengers；

to　visit　all　thy　creatures；　and　to　all　＇　230　＇

es　unprevented；　unimplord；　unsought；

happie　for　man；　so　ing；　he　her　aide

can　never　seek；　once　dead　in　sins　and　lost；

attonement　for　himself　or　offering　meet；

indebted　and　undon；　hath　none　to　bring：　＇　235　＇

behold　mee　then；　mee　for　him；　life　for　life

i　offer；　on　mee　let　thine　anger　fall；

account　mee　man；　i　for　his　sake　will　leave

thy　bosom；　and　this　glorie　next　to　thee

freely　put　off；　and　for　him　lastly　dye　＇　240　＇

well　pleasd；　on　me　let　death　wreck　all　his　rage；

under　his　gloomie　power　i　shall　not　long

lie　vanquisht；　thou　hast　givn　me　to　possess

life　in　my　self　for　ever；　by　thee　i　live；

though　now　to　death　i　yield；　and　am　his　due　＇　245　＇

all　that　of　me　can　die；　yet　that　debt　paid；

thou　wilt　not　leave　me　in　the　loathsom　grave

his　prey；　nor　suffer　my　unspotted　soule

for　ever　with　corruption　there　to　dwell；

but　i　shall　rise　victorious；　and　subdue　＇　250　＇

my　vanquisher；　spoild　of　his　vanted　spoile；

death　his　deaths　wound　shall　then　receive；　and　stoop

inglorious；　of　his　mortal　sting　disarmd。

　。。



Paradise　Lost　Ⅲ7

　　
i　through　the　ample　air　in　triumph　high

shall　lead　hell　captive　maugre　hell；　and　show　＇　255　＇

the　powers　of　darkness　bound。　thou　at　the　sight

pleasd；　out　of　heaven　shalt　look　down　and　smile；

while　by　thee　raisd　i　ruin　all　my　foes；

death　last；　and　with　his　carcass　glut　the　grave：

then　with　the　multitude　of　my　redeemd　＇　260　＇

shall　enter　heaven　long　absent；　and　returne；

father；　to　see　thy　face；　wherein　no　cloud

of　anger　shall　remain；　but　peace　assurd；

and　reconcilement；　wrauth　shall　be　no　more

thenceforth；　but　in　thy　presence　joy　entire。　＇　265　＇

his　words　here　ended；　but　his　meek　aspect

silent　yet　spake；　and　breathd　immortal　love

to　mortal　men；　above　which　only　shon

filial　obedience：　as　a　sacrifice

glad　to　be　offerd；　he　attends　the　will　＇　270　＇

of　his　great　father。　admiration　seisd

all　heavn；　what　this　might　mean；　and　whither　tend

wondring；　but　soon　th　almighty　thus　replyd：

o　thou　in　heavn　and　earth　the　only　peace

found　out　for　mankind　under　wrauth；　o　thou　＇　275　＇

my　sole　placence！　well　thou　knowst　how　dear；

to　me　are　all　my　works；　nor　man　the　least

though　last　created；　that　for　him　i　spare

thee　from　my　bosom　and　right　hand；　to　save；

by　loosing　thee　a　while；　the　whole　race　lost。　＇　280　＇

thou　therefore　whom　thou　only　canst　redeem；

thir　nature　also　to　thy　nature　joyn；

and　be　thy　self　man　among　men　on　earth；

made　flesh；　when　time　shall　be；　of　virgin　seed；

by　wondrous　birth：　be　thou　in　adams　room　＇　285　＇

the　head　of　all　mankind；　though　adams　son。

as　in　him　perish　all　men；　so　in　thee

as　from　a　second　root　shall　be　restord；

as　many　as　are　restord；　without　thee　none。

his　crime　makes　guiltie　all　his　sons；　thy　merit　＇　290　＇

imputed　shall　absolve　them　who　renounce

thir　own　both　righteous　and　unrighteous　deeds；

and　live　in　thee　transplanted；　and　from　thee

receive　new　life。　so　man；　as　is　most　just；

shall　satisfie　for　man；　be　judgd　and　die；　＇　295　＇

and　dying　rise；　and　rising　with　him　raise

his　brethren；　ransomd　with　his　own　dear　life。

　。。



Paradise　Lost　Ⅲ8


so　heavnly　love　shall　outdoo　hellish　hate；

giving　to　death；　and　dying　to　redeeme；

so　dearly　to　redeem　what　hellish　hate　＇　300　＇

so　easily　destroyd；　and　still　destroyes

in　those　who；　when　they　may；　accept　not　grace。

nor　shalt　thou　by　descending　to　assume

mans　nature；　lessn　or　degrade　thine　owne。

because　thou　hast；　though　thrond　in　highest　bliss　＇　305　＇

equal　to　god；　and　equally　enjoying

god…like　fruition；　quitted　all　to　save

a　world　from　utter　loss；　and　hast　been　found

by　merit　more　then　birthright　son　of　god；

found　worthiest　to　be　so　by　being　good；　＇　310　＇

farr　more　then　great　or　high；　because　in　thee

love　hath　abounded　more　then　glory　abounds；

therefore　thy　humiliation　shall　exalt

with　thee　thy　manhood　also　to　this　throne；

here　shalt　thou　sit　incarnate；　here　shalt　reign　＇　315　＇

both　god　and　man；　son　both　of　god　and　man；

anointed　universal　king；　all　power

i　give　thee；　reign　for　ever；　and　assume

thy　merits；　under　thee　as　head　supream　

thrones；　princedoms；　powers；　dominions　i　reduce：　＇　320　＇

all　knees　to　thee　shall　bow；　of　them　that　bide

in　heaven；　or　earth；　or　under　earth　in　hell；

when　thou　attended　gloriously　from　heavn

shalt　in　the　sky　appeer；　and　from　thee　send

the　summoning　arch…angels　to　proclaime　＇　325　＇

thy　dread　tribunal：　forthwith　from　all　windes

the　living；　and　forthwith　the　cited　dead

of　all　past　ages　to　the　general　doom

shall　hastn；　such　a　peal　shall　rouse　thir　sleep。

then　all　thy　saints　assembld；　thou　shalt　judge　＇　330　＇

bad　men　and　angels；　they　arraignd　shall　sink

beneath　thy　sentence；　hell　her　numbers　full；

thenceforth　shall　be　for　ever　shut。　mean　while

the　world　shall　burn；　and　from　her　ashes　spring

new　heavn　and　earth；　wherein　the　just　shall　dwell　＇　335　＇

and　after　all　thir　tribulations　long

see　golden　days；　fruitful　of　golden　deeds；

with　joy　and　love　triumphing；　and　fair　truth。

。。



Paradise　Lost　Ⅲ9

：
then　thou　thy　regal　scepter　shalt　lay　by；

for　regal　scepter　then　no　more　shall　need；　＇　340　＇

god　shall　be　all　in　all。　but　all　ye　gods；

adore　him；　who　to　pass　all　this　dies；

adore　the　son；　and　honour　him　as　mee。

no　sooner　had　th　almighty　ceast；　but　all

the　multitude　of　angels　with　a　shout　＇　345　＇

loud　as　from　numbers　without　number；　sweet

as　from　blest　voices；　uttering　joy；　heavn　rung

with　jubilee；　and　loud　hosannas　filld