民国大文豪-第24章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
林子轩迅速进入了战斗模式，准备和季鸿明来一场跨国大战。
第四十九章林氏汉语拼音方案
知己知彼，才能百战不殆。
林子轩首先要做的是收集消息，不过从目前国内的报纸上得到的消息有限，大多只是宽泛的介绍，没有提及更深层次的东西。
只是说《老人与海》在美利坚有多受欢迎，季鸿明有多受美国报纸追捧。
电报表达不了太多东西，仅仅是传递一个消息而已。
林子轩不死心，《老人与海》不可能一下子就红了，必须有一个循序渐进的过程。
在上海，有不少洋行和学校都订阅国外的报纸杂志期刊，虽然邮寄到国内没有了时效性，却也是了解自己国家的一种渠道。
上海沪江大学是美国人开办的教会学校，必定会有类似的文学杂志。
林子轩让冯程程在沪江大学图书馆寻找外文的报纸杂志，以文学类为主，重点是有关《老人与海》的报道。
他还让平禁亚在各个洋行和公共租界的外国人聚居地收集类似的报纸期刊。
功夫不负有心人。
两天后，还真找到了几篇《老人与海》的报道。
虽然都是一个多月之前的消息，但也让林子轩了解到了事情的来龙去脉。
原来，在他离开美国后，《大西洋月刊》就刊载了《老人与海》和《小王子》，而直到过了大半年，《老人与海》才引起了美国文学评论界的关注。
恐怕季鸿明看到了消息，觉得有利可图，就冒名顶替，成为了《老人与海》的作者。
知道大概的情况后，林子轩开始权衡利弊。
季鸿明翻译了《老人与海》，对这部小说肯定很熟悉，或许还留下了什么，让美国人相信他才是小说的作者。
那么自己的优势在哪里？
稿子是林子轩邮寄给《大西洋月刊》的，稿子的内容是用打印机打出来的，不过信封上的地址是他手写的。
如果那个信封还存在，可以鉴定笔迹，来证明那封信是他邮寄的。
还有邮寄的地址，是他和徐至摩租住的公寓，房东可以证明在那段时间他住在那里。
关于那个困扰美国人的笔名，是“林子轩”三个字的汉语拼音，这是最直接的证据。
等等！
林子轩忽然想起来他使用的是后世的拼音，和民国时期的拼音完全不同。
这个年代使用的拼音是注音字母，而不是拉丁化的拼音。
1913年2月，读音统一会在北平召开，会议的主要任务是“审定一切字的国音发音”和“采定字母”。
会议拟定了一套注音字母，共39个。
1920年，全国各地陆续开办“国语传习所”和“暑期国语讲习所”，推广注音字母。
全国小学的文言文课一律改为白话文课，小学教科书都在汉字的生字上用注音字母注音。
后来，还兴起了国语罗马字运动和汉字拉丁化运动。
1923年，《国语月刊》出版了《汉字改革专号》，采用罗马字的呼声达到高潮，国语罗马字运动进入一个新的阶段。
1931年9月26日，在苏联海参威召开的中国文字拉丁化第一次代表大会上，又通过了书面方案《中国汉字拉丁化的原则和规则》。
后世的拼音是在汉字拉丁化的基础上改进而成。
1958年秋季开始，《汉语拼音方案》作为小学生必修的课程进入全国小学的课堂。
《汉语拼音方案》是拼写规范化普通话的一套拼音字母和拼写方式。
这个方案吸取了以往各种拉丁字母式拼音方案，比任何历史上一个拉丁字母式的拼音方案都更加完善和成熟。
林子轩郁闷不已。
难道我为了证明那个笔名是我的汉语拼音，就要把后世的《汉语拼音方案》提前几十年发明出来么？
那我岂不是直接推动了汉字拉丁化的发展。
这么做是不是玩的有点大啊！
他在脑海里搜索出来一年级的语文课本，看着熟悉的课文，他感慨万千。
阿喔鹅，衣乌迂，玻坡摸佛，得特讷勒，哥科喝……
这是多么亲切的画面，仿佛又回到了童年。
而且这个《汉语拼音方案》似乎没有那么难，就是26个字母，四个声调，各种组合。
林子轩毫不客气的在稿纸上写下了《林氏汉语拼音方案》的字样，他决定把这套汉语拼音在民国进行推广。
后世的人感谢他吧，他提前推广了普通话。
他还从犄角旮旯里找到了《老人与海》和《小王子》的中文版，这是他手写的稿子。
看着这两篇稿子，想着当初刚穿越的时候，要剽窃外国名著的雄心壮志。
我是不是太懈怠了？
他进行自我反省，在这种安逸的生活中竟然忘掉了自己曾经的理想，实在是不应该啊！
看来以后要在外国名著上下下功夫了。
他拿着整理好的稿子，前去和《申报》的周瘦绢以及《新闻报》的严独贺见面。
他要把小说的稿子和这件事的来龙去脉刊登在报纸上。
林子轩不是不想在自己的报纸杂志上刊登，毕竟这是热点事件，能够提升报纸的销量，不过他的报纸没有《申报》和《新闻报》有影响力。
要澄清这件事，自然需要有影响力的报纸。
周瘦绢和严独贺翻看着林子轩提供的稿子，面色凝重，如果这件事是真的，那么这将是一桩文坛丑闻。
他们倾向于相信林子轩，因为以林子轩此时在文坛的地位，不需要争这个虚名。
别人不知道，他们可是知道的很清楚。
如今《射雕英雄传》红遍上海滩，如果林子轩愿意出名，他就是通俗文学的大师级人物，何况他还是国内新诗的奠基人，据说最近被排演到烂的话剧《雷雨》也是出自他的手笔。
他没必要冒险。
此时，《老人与海》的小说在国内根本没有出现过，他们只是听说，想要拿到小说恐怕要一个月之后。
林子轩能够拿出这份手写的稿子，已经足以说明问题了，这一看就不是最近写成的。
从林子轩回国的时间推断，还真的有可能错过了《大西洋月刊》的通知。
只能说是阴差阳错，让季鸿明钻了一个空子。
而且林子轩还拿出了一套拉丁文的拼音方案，来证明那个笔名是他名字的汉语拼音。
他有多无聊才会做这种事情啊。
所以，这件事应该是真的，接下来就看要如何揭穿季鸿明的真面目了。
第五十章战况升级
三人商议之后，决定由《新闻报》来刊载中文版的《老人与海》以及林子轩写的整件事的来龙去脉。
严独贺准备用《快活林》出一期专刊，专门讨论这件事。
这么做的原因是《新闻报》是美国人开办的，而《申报》早已转给了中国人，目前是史量材当家作主。
在审核上《新闻报》要自由一些。
而且《新闻报》的销量和影响力都要比《申报》高，特别是在外国人之中。
如果想要这个消息尽快见报，《新闻报》是最好的选择。
在抓热点新闻方面，严独贺要比周瘦绢更有魄力，也更为激进，这可是今年文坛的一件大事，必定会引起全国热议。
在十月底的一天，《新闻报》的副刊《快活林》全版刊载了《老人与海》。
严独贺以主编的身份写了评论，全力支持林子轩。
这是在用他的声誉为林子轩做担保，如果最终证明是林子轩欺骗了所有人，那他严独贺也将名誉扫地。
其实最稳妥的做法是注明：此文属于作者个人观点，与本报无关。
这样就能撇清了。
但严独贺还是这样做了，这和他的性格有关。
他是一个秉性耿直，有胆有识，极富正义感的人，而且还具有民族气节。
后来在抗战期间，汪精伟想要借重他在新闻界的声望，多次拉拢，均遭拒绝。
严独贺不相信能写出《射雕英雄传》的作者会是欺世盗名之辈，如今《射雕英雄传》即将完结，所有人都能看出这是一部开创性的杰作。
它把以往小格局的江湖故事提升到国家民族的高度，武侠小说的层次一下子就上去了。
如今上海滩不少文人都在模仿《射雕英雄传》，在茶馆里，说书的说的最火的书就是郭靖和黄蓉的故事。
这样的文坛大家需要去争一部中篇小说的版权么？
即便这本小说被美国人盛赞，那又如何，难道还能和《射雕英雄传》相比么？
这是因为严独贺没有认识到《老人与海》在国外的影响力，随着时间的推移，《老人与海》的地位只会越来越高，这就是林子轩要争的原因。
外国小说他本来记得就不多，怎么可能还让季鸿明给夺走一部。
《快活林》一出，在国内文坛掀起轩然大波。
今年可以说是文坛上很热闹的一年。
年初的时候，周作仁等人成立了文学研究会，接着郭沫偌等人成立了创造社，然后又是新诗奠基人之争，现在又出现了冒充事件。
前两天还在给季鸿明点赞的人蒙掉了，这是什么节奏？
林子轩在报纸上写了事情的经过。
《老人与海》和《小王子》两本小说是我离开美国前写成的，因为自己英文不好，便请了季鸿明先生翻译成英文，之后在纽约寻求出版，却屡屡遭拒，只好在离开美国前寄给了《大西洋月刊》。
没想到小说被刊载，我却已经回国。
如今看报道，季鸿明先生在美国因为《老人与海》成名，十分费解，特此说明。
虽然林子轩写的很含蓄，没有明确指出季鸿明冒充作者的劣行，可谁都能看得出作者真正的意思，而且这个作者不是无名之辈，而是文坛颇有声名的诗人。
创作和翻译是不能相提并论的。
按照郭沫偌的说法，创作是“处子”，翻译是“媒婆”，如何能够越俎代庖。
《新闻报》已经给他们在美国的记者发去了电报，要找季鸿明证实此事。
如果季鸿明承认了自己只是翻译了小说，那么事情还有回转的余地，如果他不承认，那事情就会越闹越大。
所以在没有得到季鸿明的回复前，林子轩的言辞比较委婉。
季鸿明在纽约大学外的高级公寓内见到了《新闻报》的记者，这是他用出版社预付的稿费租住的地方，相当豪华。
这种地方以前他可是不敢想象的。
此时的季鸿明一身全新的西装，锃亮的皮鞋，面对记者一脸的自信，侃侃而谈。
《新闻报》是国内首屈一指的大报，如果这家报纸能帮他宣传，他在国内的名声会更响。
坐在对面的记者颇为尴尬，他还没有提问，季鸿明就开始自说自话起来。
这些话季鸿明在美国媒体面前说过无数遍，熟悉的很，张口就来。
“季先生，国内有位叫做林子轩的先生说《老人与海》是他写的，你只是负责翻译，不知道是不是真的？”记者见缝插针，在季鸿明停顿的时候问出了问题。
季鸿明心中一惊，脸上却没有表现出来，反而露出不可思议的神情。
他对这种场面有过准备，只是没想到林子轩这么快就追究过来，还不到半个月的时间。
“哈哈，怎么可能。”季鸿明大笑道，“子轩我认识，我们是不错的朋友，当初我在他那里住过一段时间，我写《老人与海》的时候就和他住在同一间公寓里，他是在说笑的吧。”
这是他准备好的说辞，把林子轩塑造成他的好朋友，如果林子轩追究，那就是林子轩看他成功后的嫉妒。
“不是说笑，林先生已经把《老人与海》刊登在国内的报纸上，声称自己才是小说的作者。”记者沉声道，“你是在否认林先生的说法么？”
“那是自然，《老人与海》是我的作品，我写完之后还给他看过，他怎么能够这样做？我们可是至交好友啊。”季鸿明义愤填膺的说道。
“我会把你的话转告给林先生的。”记者如此说道。
他是《新闻报》的记者，内心里自然有所偏向。
他一旦认定季鸿明冒充林子轩，占有了《老人与海》获得的名利，再看到季鸿明的表演，就觉得厌恶。
记者离开后，季鸿明的脸色阴沉下来，他的手不住的颤抖。
从记者的反应看，林子轩是不会善罢甘休了，你一个富家子弟，和我争这些做什么。
然而，开弓没有回头箭。
季鸿明准备先下手为强，向美国报纸揭露林子轩要强占《老人与海》的事情。
只要美国媒体认定了这件事，他不信林子轩还能在美国翻出花样来。
几日后，林子轩等到了来自美国的消息，季鸿明拒不承认，还向美国报纸污蔑林子轩。
我给过你机会，现在战况升级了。
第五十一章这一日；属于上海
既然季鸿明拒不承认，林子轩只好用法律手段来解决问题了，因为小说是在美国杂志上刊登，这场官司只能到美国去打。
他让《新闻报》的记者在纽约联系律师，准备向法院起诉，并把这件事通报给美国媒体。
作为当事人，他也要赶去美国。
林子轩到美国去不仅是为了这场官司�
