大贵族-第3章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　更求其为道之方：曰去甚，去泰，去奢。曰致虚极，守静笃。曰为学日益，为道日损，损之又损之，以至于无为。曰我有三宝，一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。……凡此，歌中所常见也。夫其所损者，祛其我慢，克制情欲，变易低等本性以成就其高等自性也。积极言之，损之又损之，谓尽其所以为己者，一委于至上至真，视若牺牲已，亦皈诚奉献之义也。
　　　　虽然，何哉？将谓千古一大教典，而教人以术自取足于世耶？曰用柔，庄生且曰用弱。曰专气致柔，曰以天下之至柔，驰骋天下之至刚，曰江海所以为百谷王者，以其善能下之。曰大国以下小国……嗟乎！凡此亦皆喻投诚皈命之事也。识人生之有限，观大化之无穷，知其无可奈何而安之若命。一宅而寓于不得已，致虚极，守静笃，损之又损，下之又下，柔之又柔，弱之又弱，以对越此万物内中外在之至真，于以挫其锐，解其纷，和其光，同其麈，于是而无为之为出焉，于是而妙窍见焉，于是而大道可行矣！
　　　　且夫至真者，无所措其心智语言者也。故曰修除玄鉴；侗乎其无识，一委之于此太上者，然后与彼契合而逍遥于圣城焉，则弘道救世利生，何莫由此而出矣！此亦瑜伽之能事也。固曰：吾言甚易知，甚易行。道之至易而至妙者也；以是而混休戚，同欣哀，齐彭殇，达生死，皆无论矣；将谓委蜕形躯而我果大乎？大浸稽天而我果沦乎？坻颓山崩而我果伤乎？死而不亡者寿，彼，永生者也。
　　　　于史事观之，道之显明。乃常在据乱之世，载胥及溺，民不聊生，典章丧沦，制度破坏，分崩离析，朝不保夕，于是归栖之意常多，安隐之求愈切，故老、庄出于衰周，而魏、晋道流多卓荦，以此歌而论，出于至亲骨肉相残之际，亦人生由外转内之机也。而世之解老、庄者，一误于申、韩之尅核，再误于方士之求仙，皆强索玄妙无上之真，于粗重形下之器，未得乎牝牡骊黄之外者也；至若导引服气，固形养寿，与彼瑜伽，亦多合辙。以术而辅道则同然，为术而行术皆无可。不然，即欧阳公所谓始于一念贪生，虽寿至千岁，功在一身，亦何益矣！或者此书一出，可资攻凿而相得益彰也欤！其佐证正未可—一数也。
　　　　就此三家，略标大致。愚久居天竺，行箧无书，旧学既荒，新义难得，惜无从取诸载籍，比勘深求。然意其入华也，必然无阂。虽然，亦又尝深思其故，今世中西学术昌明，分科繁细，重外经内，枝叶深芜，而人生大端，或昧略矣。世愈不治，乱难瘼矣。倘世界欲得和平，必人心觉悟而循乎大道，举凡儒、释、道、印、耶、回、皆所当极深而研几也。是皆身心性命之学，略其形式，重其精神，就其所长，自求心得、不议优劣，不画畦町，开后世文明运会之先端，祛往古异教相攻之陋习，则大之足以淑世而成化，小之足以善生而尽年。夫智无涯而生有涯，世界五千年之文明，东西方之智术，安可穷也？安可穷也？何居乎？量沙算海，泛滥无归，若考信典籍，专务外求，则新莽时人有死于书卷间而不悟者。若守道不坚，立义不笃，则近世学者有六变而骇世焉者。然则存其大体，身体力行，深造自得斯可矣。且自有人类，智术发子心源。今聚全世界古今教典图书，亦不能谓真理罄尽于是也。而世变愈深，祸乱愈烈，虽梦所未见。亦事之恒有，必不能尽求于史有徵，于法有据而相应。然则唯有返求诸己，觉自内心，常养灵明，不枯不竭，则真理层出，大用无穷，宝珠在衣，灵山不远，不疾而速，不行而至，竟可得其向导，臻至圆成，要之希圣，希天，终必发蒙乎内心矣。——奘、净而后，吾华渐不闻天竺之事，几不知佛法以外，彼邦原有其正道大法存，而彼亦未知吾华舍学于释氏者外，更有吾华之正道大法存焉。以言乎学术参证，文化交流，近世乃瞠乎欧西后尘，倘从此学林续译其书，正可自成一藏，与佛藏，道藏比美。闲尝闻其当代领袖，竟以此一歌而发扬独立运动，士以此蹈白刃，赴汤火，受鞭朴，甘荼毒而不辞，卒以获其国之自由。向者吾游天竺之中州，接其贤士大夫，观其人人诵是书多上口，又皆恬澹朴实，有悠然乐道之风，是诚千古之深经，人间之宝典矣。译成，附以注释，并识其涯略如此。壬辰秋分，徐梵澄序于南印度捧地舍里室利阿罗频多学院。
旧约（上）
　　　　1－25章
　　　　前编太古史（1－11）
　　　　第一章
　　　　天地万物的创造
　　　　在起初天主创造了天地。
　　　　大地还是混沌空虚，深渊上还是一团黑暗，天主的神在水面上运行。
　　　　天主说：「有光！」就有了光。
　　　　天主见光好，就将光与黑暗分开。
　　　　天主称光为「昼，」称黑暗为「夜。」过了晚上，过了早晨，这是第一天。
　　　　天主说：「在水与水之间要有穹苍，将水分开！」事就这样成了。
　　　　天主造了穹苍，分开了穹苍以下的水和穹苍以上的水。
　　　　天主称穹苍为「天，」天主看了认为好。过了晚上，过了早晨，这是第二天。
　　　　天主说：「天下的水应聚在一处，使旱地出现！」事就这样成了。
　　　　天主称旱地为「陆地，」称水汇合处为「海洋。」天主看了认为好。
　　　　天主说：「地上要生出青草，结种子的蔬菜，和各种结果子的树木，在地上的果子内都含有种子！」事就这样成了。
　　　　地上就生出了青草，各种结种子的蔬菜，和各种结果子的树木，果子内都含有种子。天主看了认为好。
　　　　过了晚上，过了早晨，这是第叁天。
　　　　天主说：「在天空中要有光体，以分别昼夜，作为规定时节和年月日的记号。
　　　　要在天空中放光，照耀大地！」事就这样成了。
　　　　天主於是造了两个大光体：较大的控制白天，较小的控制黑夜，并造了星宿。
　　　　天主将星宿摆列在天空，照耀大地，
　　　　控制昼夜，分别明与暗。天主看了认为好。
　　　　过了晚上，过了早晨，这是第四天。
　　　　天主说：「水中要繁生蠕动的生物，地面上、天空中要有鸟飞翔！」事就这样成了。
　　　　天主於是造了大鱼和水中各种孳生的蠕动生物以及各种飞鸟。天主看了认为好。
　　　　遂祝福它们说：「你们要孳生繁殖，充满海洋；飞鸟也要在地上繁殖！」
　　　　过了晚上，过了早晨，这是第五天。
　　　　天主说：「地上要生出各种生物，即各种牲畜、爬和野兽！」事就这样成了。
　　　　天主於是造了各种野兽、各种牲畜和地上所有的各种爬。天主看了认为好。
　　　　天主说：「让我们照我们的肖像，按我们的模样造人，叫他管理海中的鱼、天空的飞鸟、牲畜、各种野兽、在地上爬行的各种爬。」
　　　　天主於是照自己的肖像造了人，就是照天主的肖像造了人：造了一男一女。
　　　　天主祝福他们说：「你们要生育繁殖，充满大地，治理大地，管理海中的鱼、天空的飞鸟、各种在地上爬行的生物！」
　　　　天主又说：「看，全地面上结种子的各种蔬菜，在果内含有种子的各种果树，我都给你们作食物；
　　　　至於地上的各种野兽，天空中的各种飞鸟，在地上爬行有生魂的各种动物，我把一切青草给它们作食物。」事就这样成了。
　　　　天主看了他所造的一切，认为样样都很好。过了晚上，过了早晨，这是第六天。
　　　　第二章
　　　　安息日
　　　　这样，天地和天地间的一切点缀都完成了。
　　　　到第七天天主造物的工程已完成，就在第七天休息，停止了所作的一切工程。
　　　　天主祝福了第七天，定为圣日，因为这一天，天主停止了他所行的一切创造工作。
　　　　人与乐园
　　　　这是创造天地的来历：在上主天主创造天地时，
　　　　地上还没有灌木，田间也没有生出蔬菜，因为上主天主还没有使雨降在地上，也没有人耕种土地，
　　　　有从地下涌出的水浸润所有地面。
　　　　上主天主用地上的灰土形成了人，在他鼻孔内吹了一口生气，人就成了一个有灵的生物。
　　　　上主天主在伊甸东部种植了一个乐园，就将他形成的人安置在面。
　　　　上主天主使地面生出各种好看好吃的果树，生命树和知善恶树在乐园中央。
　　　　有一条河由伊甸流出灌溉乐园，由那分为四支：
　　　　第一支名叫丕雄，环流产金的哈威拉全境；
　　　　那地方的金子很好，那还产真珠和玛瑙；
　　　　第二支河名叫基红，环流雇士全境；
　　　　第叁支河名叫底格里斯，流入亚述东部；第四支河即幼发拉的。
　　　　上主天主将人安置在伊甸的乐园内，叫他耕种，看守乐园。
　　　　上主天主给人下令说：「乐园中各树上的果子，你都可吃，
　　　　只有知善恶树上的果子你不可吃，因为那一天你吃了，必定要死。」
　　　　造女人立婚姻
　　　　上主天主说：「人单独不好，我要给他造个与他相称的助手。」
　　　　上主天主用尘土造了各种野兽和天空中的各种飞鸟，都引到人面前，看他怎样起名；凡人给生物起的名字，就成了那生物的名字。
　　　　人遂给各种畜牲、天空中的各种飞鸟和各种野兽起了名字；但他没有找着一个与自己相称的助手。
　　　　上主天主遂使人熟睡，当他睡着了，就取出了他的一根肋骨，再用肉补满原处。
　　　　然後上主天主用那由人取来的肋骨，形成了一个女人，引她到人前，
　　　　遂说：「这才真是我的亲骨肉，她应称为「女人，」因为是由男人取出的。」
　　　　为此人应离开自己的父母，依附自己的妻子，二人成为一体。
　　　　当时，男女二人都赤身露体，并不害羞。
　　　　第叁章
　　　　原祖违命
　　　　在上主天主所造的一切野兽中，蛇是最狡猾的。蛇对女人说：「天主真说了，你们不可吃乐园中任何树上的果子吗？」
　　　　女人对蛇说：「乐园中树上的果子，我们都可吃；
　　　　只有乐园中央那棵树上的果子，天主说过，你们不可以吃，也不可摸，免得死亡。」
　　　　蛇对女人说：「你们决不会死！
　　　　因为天主知道，你们那天吃了这果子，你们的眼就会开了，将如同天主一样知道善恶。」
　　　　女人看那棵果树实在好吃好看，令人羡慕，且能增加智慧，遂摘下一个果子吃了，又给了她的男人一个，他也吃了。
　　　　於是二人的眼立即开了，发觉自己赤身露体，遂用无花果树叶，编了个裙子围身。
　　　　当亚当和他的妻子听见了上主天主趁晚凉在乐园中散步的声音，就躲藏在乐园的树林中，怕见上主天主的面。
　　　　上主天主呼唤亚当对他说：「你在那？」
　　　　他答说：「我在乐园中听到了你的声音，就害怕起来，因为我赤身露体，遂躲藏了。」
　　　　天主说：「谁告诉了你，赤身露体？莫非你吃了我禁止你吃的果子？」
　　　　亚当说：「是你给作伴的那个女人给了我那树上的果子，我才吃了。」
　　　　上主天主遂对女人说：「你为什麽作了这事？」女人答说：「是蛇哄骗了我，我才吃了。」
　　　　处罚与预许
　　　　上主天主对蛇说：「因你做了这事，你在一切畜牲和野兽中，是可咒骂的；你要用肚子爬行，毕生日日吃土。
　　　　我要把仇恨放在你和女人，你的後裔和她的後裔之间，她的後裔要踏碎你的头颅，你要伤害他的脚跟。」
　　　　後对女人说：「我要增加你怀孕的苦楚，在痛苦中生子；你要依恋你的丈夫，也要受他的管辖。」
　　　　後对亚当说：「因为你听了你妻子的话，吃了我禁止你吃的果子，为了你的缘故，地成了可咒骂的；你一生日日劳苦才能得到吃食。
　　　　地要给你生出荆棘和蒺，你要吃田间的蔬菜；
　　　　你必须汗流满面，才有饭吃，直到你归於土中，因为你是由土来的；你既是灰土，你还要归於灰土。」
　　　　被逐出乐园
　　　　亚当给自己的妻子起名叫厄娃，因为她是众生的母亲。
　　　　上主天主为亚当和他的妻子做了件皮衣，给他们穿上；
　　　　然後上主天主说：「看，人已相似我们中的一个，知道了善恶；如今不要让他伸手再摘取生命树上的果子，吃了活到永远。」
　　　　上主天主遂把他赶出伊甸乐园，叫他耕种他所由出的土地。
　　　　天主将亚当逐出了以後，就在伊甸乐园的东面，派了「革鲁宾」和刀光四射的火剑，防守到生命树去的路。
　　　　第四章
　　　　杀弟之罪
　　　　亚当认识了自己的妻子厄娃，厄娃怀了孕，生了加音说：「我赖上主获得了一个人。」
　　　　以後她生了加音的弟弟亚伯尔；亚伯尔牧羊，加音耕田。
　　　　有一天，加音把田地的出产作祭品献给天主；
　　　　同时亚伯尔献上自己