梁书-第34章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
用事，武帝皆取决焉。武帝尝欲以充父绪为尚书仆射，访于俭，俭对曰：“张绪
少有清望，诚美选也；然东士比无所执，绪诸子又多薄行，臣谓此宜详择。”帝
遂止。先是充兄弟皆轻侠，充少时又不护细行，故俭言之。充闻而愠，因与俭书
曰：
吴国男子张充致书于琅邪王君侯侍者：顷日路长，愁霖韬晦，凉暑未平，想
无亏摄。充幸以鱼钓之闲，镰采之暇，时复以卷轴自娱，逍遥前史。从横万古，
动默之路多端；纷纶百年，升降之途不一。故以圆行方止，器之异也；金刚水柔，
性之别也。善御性者，不违金水之质；善为器者，不易方圆之用。所以北海挂簪
带之高，河南降玺书之贵。充生平少偶，不以利欲干怀，三十六年，差得以栖贫
自澹。介然之志，峭耸霜崖；确乎之情，峰横海岸。彯缨天阁，既谢廊庙之华；
缀组云台，终惭衣冠之秀。所以摈迹江皋，阳狂陇畔者，实由气岸疏凝，情涂狷
隔。独师怀抱，不见许于俗人；孤秀神崖，每邅回于在世。故君山直上，蹙压于
当年；叔阳敻举，乎千载。充所以长群鱼鸟，毕影松阿。半顷之田，足
以输税；五亩之宅，树以桑麻。啸歌于川泽之间，讽味于渑池之上，泛滥于渔父
之游，偃息于卜居之下。如此而已，充何谢焉。
若夫惊岩罩日，壮海逢天；竦石崩寻，分危落仞。桂兰绮靡，丛杂于山幽；
松柏森阴，相缭于涧曲。元卿于是乎不归，伯休亦以兹长往。若乃飞竿钓渚，濯
足沧洲；独浪烟霞，高卧风月。悠悠琴酒，岫远谁来？灼灼文谈，空罢方寸。不
觉郁然千里，路阻江川。每至西风，何尝不眷？聊因疾隙，略举诸襟；持此片言，
轻枉高听。
丈人岁路未强，学优而仕；道佐苍生，功横海望。入朝则协长倩之诚，出议
则抗仲子之节。可谓盛德维时，孤松独秀者也。素履未详，斯旅尚眇。茂陵之彦，
望冠盖而长怀；霸山之氓，伫衣车而耸叹。得无惜乎？若鸿装撰御，鹤驾轩空，
则岸不辞枯，山被其润。奇禽异羽，或岩际而逢迎；弱雾轻烟，乍林端而奄蔼。
东都不足奇，南山岂为贵。
充昆西之百姓，岱表之一民。蚕而衣，耕且食，不能事王侯，觅知己，造时
人，骋游说，蓬转于屠博之间，其欢甚矣。丈人早遇承华，中逢崇礼。肆上之眷，
望溢于早辰；乡下之言，谬延于造次。然举世皆谓充为狂，充亦何能与诸君道之
哉？是以披闻见，扫心胸，述平生，论语默，所以通梦交魂，推衿送抱者，其惟
丈人而已。
关山敻隔，书罢莫因，傥遇樵者，妄尘执事。
俭言之武帝，免充官，废处久之。后为司徒谘议参军，与琅邪王思远、同郡
陆慧晓等，并为司徒竟陵王宾客。入为中书侍郎，寻转给事黄门侍郎。明帝作相，
以充为镇军长史。出为义兴太守，为政清静，民吏便之。寻以母忧去职，服阕，
除太子中庶子，迁侍中。义师近次，东昏召百官入宫省，朝士虑祸，或往来酣宴，
充独居侍中省，不出阁。城内既害东昏，百官集西钟下，召充不至。
高祖霸府开，以充为大司马谘议参军，迁梁王国郎中令、祠部尚书、领屯骑
校尉，转冠军将军、司徒左长史。天监初，除大常卿。寻迁吏部尚书，居选称为
平允。俄为散骑常侍、云骑将军。寻除晋陵太守，秩中二千石。征拜散骑常侍、
国子祭酒。充长于义理，登堂讲说，皇太子以下皆至。时王侯多在学，执经以拜，
充朝服而立，不敢当也。转左卫将军，祭酒如故。入为尚书仆射，顷之，除云麾
将军、吴郡太守。下车恤贫老，故旧莫不欣悦。以疾自陈，征为散骑常侍，金紫
光禄大夫，未及还朝，十三年，卒于吴，时年六十六。诏赠侍中、护军将军。谥
穆子。子最嗣。
柳惲，字文畅，河东解人也。少有志行，好学，善尺牍。与陈郡谢邻
居，深所友爱。初，宋世有嵇元荣、羊盖，并善弹琴，云传戴安道之法，
惲幼从之学，特穷其妙。齐竟陵王闻而引之，以为法曹行参军，雅被赏狎。王尝
置酒后园，有晋相谢安鸣琴在侧，以授惲，惲弹为雅弄。子良曰：“卿巧越嵇心，
妙臻羊体，良质美手，信在今辰。岂止当世称奇，足可追踪古烈。”累迁太子洗
马，父忧去官。服阕，试守鄱阳相，听吏属，得尽三年丧礼，署之文教，百姓称
焉。还除骠骑从事中郎。
高祖至京邑，惲候谒石头，以为冠军将军、征东府司马。时东昏未平，士犹
苦战，惲上笺陈便宜，请城平之日，先收图籍，及遵汉祖宽大爱民之义，高祖从
之。会萧颖胄薨于江陵，使惲西上迎和帝，仍除给事黄门侍郎，领步兵校尉，迁
相国右司马。天监元年，除长史、兼侍中，与仆射沈约等共定新律。
惲立行贞素，以贵公子早有令名，少工篇什。始为诗曰：“亭皋本叶下，陇
首秋云飞。”琅邪王元长见而嗟赏，因书斋壁。至是预曲宴，必被诏赋诗。尝奉
和高祖《登景阳楼》中篇云：“太液沧波起，长杨高树秋。翠华承汉远，雕辇逐
风游。”深为高祖所美。当时咸共称传。
惲善奕棋，帝每敕侍坐，仍令定棋谱，第其优劣。二年，出为吴兴太守。六
年。征为散骑常侍，迁左民尚书。八年，除持节、都督广、交、桂、越四州诸军
事、仁武将军、平越中郎将、广州刺史。征为秘书监，领左军将军。复为吴兴太
守六年，为政清静，民吏怀之。于郡感疾，自陈解任，父老千余人拜表陈请，事
未施行。天监十六年，卒，时年五十三。赠侍中、中护军。
惲既善琴，尝以今声转弃古法，乃著《清调论》，具有条流。
少子偃，字彦游。年十二引见。诏问读何书，对曰《尚书》。又曰：“有何
美句？”对曰：“德惟善政，政在养民。”众咸异之。诏尚长城公主，拜驸马都
尉，都亭侯，太子舍人，洗马，庐陵、鄱阳内史。大宝元年，卒。
蔡撙，字景节，济阳考城人。父兴宗，宋左光禄大夫、开府仪同三司，有重
名前代。撙少方雅退默，与兄寅俱知名。选补国子生，举高第，为司徒法曹行参
军。齐左卫将军王俭高选府僚，以撙为主簿。累迁建安王文学，司徒主簿、左西
属。明帝为镇军将军，引为从事中郎，迁中书侍郎，中军长史，给事黄门侍郎。
丁母忧，庐于墓侧。齐末多难，服阕，因居墓所。除太子中庶子，太尉长史，并
不就。梁台建，为侍中，迁临海太守，坐公事左迁太子中庶子。复为侍中，吴兴
太守。
天监九年，宣城郡吏吴承伯挟祅道聚众攻宣城，杀太守朱僧勇。因转屠旁县，
逾山寇吴兴，所过皆残破，众有二万，奄袭郡城。东道不习兵革，吏民恇扰奔
散，并请撙避之。撙坚守不动，募勇敢固郡。承伯尽锐攻撙，撙命众出拒，战于
门，应手摧破，临阵斩承伯，余党悉平。加信武将军。征度支尚书，迁中书令。
复为信武将军、晋陵太守。还，除通直散骑常侍、国子祭酒。迁吏部尚书，居选，
弘简有名称。又为侍中，领秘书监，转中书令，侍中如故。普通二年，出为宣毅
将军、吴郡太守。四年，卒，时年五十七。追赠侍中、金紫光禄大夫、宣惠将军。
谥康子。
子彦熙，历官中书郎，宣城内史。
江伞盅灞辏醚艨汲侨恕Ｔ嬲浚巫蠊饴弧⒁峭荆桓笖拢胩�
卿：并有重名于前世。
伞状暇潦楣勘隳芊硭小Ｑ∥由ā渡惺椤罚俑叩凇Ｆ鸺颐�
书郎，累迁司徒东阁祭酒、庐陵王主簿。居父忧以孝闻，庐于墓侧，明帝敕遣齐
仗二十人防墓所。服阕，除太子洗马，累迁司徒左南属，太子中舍人，秘书丞。
出为建安内史，视事期月，义师下次江州，遣宁朔将军刘諓之为郡，伞Ю裘�
据郡拒之。及建康城平，伞馈６肀辉鹞缶俅ㄍ跬獗尉＠矍�
川王友，中书侍郎，太子家令，黄门侍郎，领南兖州大中正。迁太子中庶子，中
正如故。转中权始兴王长史。出为伏波将军、晋安内史。在政清约，务在宽惠，
吏民便之。诏征为宁朔将军、南康王长史，行府、州、国事。顷之，迁太尉临川
王长史，转尚书吏部郎，右将军。
伞窖庞蟹绺瘛Ｆ蜕湫烀阋匀ㄖ刈杂觯谖徽卟⑺奘烤粗┥‘及王规与抗
礼，不为之屈。勉因伞趴偷跃拔谄叨砬笊‘女婚，伞淮穑霸傺灾苏�
景四十，由此与勉有忤。除散骑常侍，不拜。是时勉又为子求伞茌菁巴跆┡�
二人并拒之。葺为吏部郎，坐杖曹中干免官，泰以疾假出宅，乃迁散骑常侍，皆
勉意也。初，天监六年，诏以侍中、常侍并侍帷幄，分门下二局入集书，其官品
视侍中，而非华胄所悦，故勉斥泰为之。伞扒ㄋ就阶蟪な贰�
初，王泰出阁，高祖谓勉云：“江伞世友〔俊！泵愣栽唬骸吧‘有眼
患，又不悉人物。”高祖乃止。迁光禄大夫。大通元年，卒，时年五十三。诏赠
本官。谥肃子。
伞醚В认こ枪适拢督笠诺洹啡恚淳停洹Ｎ募寰怼�
子紑、经，在《孝行传》。
史臣曰：王氏自姬姓已降，及乎秦汉，继有英哲。洎东晋王茂弘经纶江左，
时人方之管仲。其后蝉冕交映，台衮相袭，勒名帝籍，庆流子孙，斯为盛族矣。
王瞻等承藉兹基，国华是贵，子有才行，可得而称。张充少不持操，晚乃折节，
在于典选，实号廉平。柳惲以多艺称，蔡撙以方雅著，江伞苑绺裣裕阄菏�
名士焉。
卷二十二 列传第十六
◎太祖五王
太祖十男。张皇后生长沙宣武王懿、永阳昭王敷、高祖、衡阳宣王畅。李太
妃生桂阳简王融。懿及融，齐永元中为东昏所害；敷、畅，建武中卒：高祖践阼，
并追封郡王。陈太妃生临川靖惠王宏，南平元襄王伟。吴太妃生安成康王秀，始
兴忠武王憺。费太妃生鄱阳忠烈王恢。
临川靖惠王宏，字宣达，太祖第六子也。长八尺，美须眉，容止可观。齐永
明十年，为卫军庐陵王法曹行参军，迁太子舍人。时长沙王懿镇梁州，为魏所围，
明年，给宏精兵千人赴援，未至，魏军退。迁骠骑晋安王主簿，寻为北中郎桂阳
王功曹史。衡阳王畅，有美名，为始安王萧遥光所礼。及遥光作乱，逼畅入东府，
畅惧祸，先赴台。高祖在雍州，常惧诸弟及祸，谓南平王伟曰：“六弟明于事理，
必先还台。”及信至，果如高祖策。
高祖义师下，宏至新林奉迎，拜辅国将军。建康平，迁西中郎将、中护军，
领石头戍军事。天监元年，封临川郡王，邑二千户。寻为使持节、散骑常侍、都
督扬、南徐州诸军事、后将军、扬州刺史，又给鼓吹一部。三年，加侍中，进号
中军将军。
四年，高祖诏北伐，以宏为都督南北兖、北、徐、青、冀、豫、司、霍八州
北讨诸军事。宏以帝之介弟，所领皆器械精新，军容甚盛，北人以为百数十年所
未之有。军次洛口，宏前军克梁城，斩魏将濆清。会征役久，有诏班师。六年夏，
迁骠骑将军、开府仪同三司，侍中如故。其年，迁司徒，领太子太傅。八年夏，
为使持节、都督扬、南徐二州诸军事、司空、扬州刺史，侍中如故。其年冬，以
公事左迁骠骑大将军，开府同三司之仪，侍中如故。未拜，迁使持节、都督扬、
徐二州诸军事、扬州刺史，侍中、将军如故。十二年，迁司空，使持节、侍中、
都督、刺史、将军并如故。
十五年春，所生母陈太妃寝疾，宏与母弟南平王伟侍疾，并衣不解带，每二
宫参问，辄对使涕泣。及太妃薨，水浆不入口者五日，高祖每临幸慰勉之。宏少
而孝谨，齐之末年，避难潜伏，与太妃异处，每遣使参问起居。或谓宏曰：“逃
难须密，不宜往来。”宏衔泪答曰：“乃可无我，此事不容暂废。”寻起为中书
监，骠骑大将军、使持节、都督如故，固辞弗许。
十七年夏，以公事左迁侍中、中军将军、行司徒。其年冬，迁侍中、中书监、
司徒。普通元年，迁使持节、都督扬、南徐州诸军事、太尉、扬州刺史，侍中如
故。二年，改创南、北郊，以本官领起部尚书，事竟罢。
七年三月，以疾累表自陈，诏许解扬州，余如故。四月，薨，时年五十四。
自疾至
