梁书-第26章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
观二代之茔兆，睹摧残之余。成颠沛于虐竖，康敛衿于虚器；穆恭已于
岩廊，简游情于玄肆；烈穷饮以致灾，安忘怀而受祟。何宗祖之奇杰，威横天而
陵地。惟圣文之缵武，殆隆平之可至。余世德之所君，仰遗封而掩泪。神寝匪一，
灵馆相距。席布骍驹，堂流桂醑。降紫皇于天阙，延二妃于湘渚。浮兰烟于桂栋，
召巫阳于南楚。扬玉桴，握椒糈。怳临风以浩唱，折琼茅而延伫。敬惟空路邈远，
神踪遐阔。念甚惊飙，生犹聚沫。归妙轸于一乘，启玄扉于三达。欲息心以遣累，
必违人而后豁。或结橑于岩根，或开棂于木末。室暗萝茑，檐梢松栝。既得理
于兼谢，固忘怀于饥渴。或攀枝独远，或陵云高蹈。因葺茨以结名，犹观空以表
号。得忘己于兹日，岂期心于来报。天假余以大德，荷兹赐之无疆。受老夫之嘉
称，班燕礼于上庠。无希骥之秀质，乏如圭之令望。邀昔恩于旧主，重匪服于今
皇。仰休老之盛则，请微躯于夕阳。劳蒙司而获谢，犹奉职于春坊。时言归于陋
宇，聊暇日以翱翔。栖余志于净国，归余心于道场。兽依墀而莫骇，鱼牣沼而
不纲。旋迷涂于去辙，笃后念于徂光。晚树开花，初英落蕊。或异林而分丹青，
乍因风而杂红紫。紫莲夜发，红荷晓舒。轻风微动，其芳袭余。风骚屑于园树，
月笼连于池竹。蔓长柯于檐桂，发黄华于庭菊。冰悬埳而带坻，雪萦松而被野。
鸭屯飞而不散，雁高翔而欲下。并时物之可怀，虽外来而非假。实情性之所留滞，
亦志之而不能舍也。
伤余情之颓暮，罹忧患其相溢。悲异轸而同归，叹殊方而并失。时复托情鱼
鸟，归闲蓬荜。旁阙吴娃，前无赵瑟。以斯终老，于焉消日。惟以天地之恩不报，
书事之官靡述；徒重于高门之地，不载于良史之笔。长太息其何言，羌愧心之非
一。
寻加特进，光禄、侍中、少傅如故。十二年，卒官，时年七十三。诏赠本官，
赙钱五万，布百匹，谥曰隐。
约左目重瞳子，腰有紫志，聪明过人。好坟籍，聚书至二万卷，京师莫比。
少时孤贫，丐于宗党，得米数百斛，为宗人所侮，覆米而去。及贵，不以为憾，
用为郡部传。尝侍宴，有妓师是齐文惠宫人。帝问识座中客不？曰：“惟识沈家
令。”约伏座流涕，帝亦悲焉，为之罢酒。约历仕三代，该悉旧章，博物洽闻，
当世取则。谢玄晖善为诗，任彦升工于文章，约兼而有之，然不能过也。自负高
才，昧于荣利，乘时藉势，颇累清谈。及居端揆，稍弘止足。每进一官，辄殷勤
请退，而终不能去，论者方之山涛。用事十余年，未尝有所荐达，政之得失，唯
唯而已。
初，高祖有憾于张稷，及稷卒，因与约言之。约曰：“尚书左仆射出作边州
刺史，已往之事，何足复论。”帝以为婚家相为，大怒曰：“卿言如此，是忠臣
邪！”乃辇归内殿。约惧，不觉高祖起，犹坐如初。及还，未至床，而凭空顿于
户下。因病，梦齐和帝以剑断其舌。召巫视之，巫言如梦。乃呼道士奏赤章于天，
称禅代之事，不由己出。高祖遣上省医徐奘视约疾，还具以状闻。先此，约尝侍
宴，值豫州献栗，径寸半，帝奇之，问曰：“栗事多少？”与约各疏所忆，少帝
三事。出谓人曰：“此公护前，不让即羞死。”帝以其言不逊，欲抵其罪，徐勉
固谏乃止。及闻赤章事，大怒，中使谴责者数焉，约惧遂卒。有司谥曰文，帝曰：
“怀情不尽曰隐。”故改为隐云。所著《晋书》百一十卷，《宋书》百卷，《齐
纪》二十卷，《高祖纪》十四卷，《迩言》十卷，《谥例》十卷，《宋文章志》
三十卷，文集一百卷：皆行于世。又撰《四声谱》，以为在昔词人，累千载而不
寤，而独得胸衿，穷其妙旨，自谓入神之作，高祖雅不好焉。帝问周舍曰：“何
谓四声？”舍曰：“天子圣哲”是也，然帝竟不遵用。
子旋，及约时已历中书侍郎，永嘉太守，司徒从事中郎，司徒右长史。免约
丧，为太子仆，复以母忧去官，而蔬食辟谷。服除，犹绝粳粱。为给事黄门侍郎、
中抚军长史。出为招远将军、南康内史，在部以清治称。卒官，谥曰恭侯。子实
嗣。
陈吏部尚书姚察曰：昔木德将谢，昏嗣流虐，惵惵黔黎，命悬晷漏。高
祖义拯横溃，志宁区夏，谋谟帷幄，实寄良、平。至于范云、沈约，参预缔构，
赞成帝业；加云以机警明赡，济务益时，约高才博洽，名亚迁、董，俱属兴运，
盖一代之英伟焉。
卷十四 列传第八
◎江淹任昉
江淹，字文通，济阳考城人也。少孤贫好学，沉静少交游。起家南徐州从事，
转奉朝请。宋建平王景素好士，淹随景素在南兖州。广陵令郭彦文得罪，辞连淹，
系州狱。淹狱中上书曰：
昔者贱臣叩心，飞霜击于燕地；庶女告天，振风袭于齐台。下官每读其书，
未尝不废卷流涕。何者？士有一定之论，女有不易之行。信而见疑，贞而为戮，
是以壮夫义士伏死而不顾者此也。下官闻仁不可恃，善不可依，始谓徒语，乃今
知之。伏愿大王暂停左右，少加怜鉴。
下官本蓬户桑枢之民，布衣韦带之士，退不饰《诗书》以惊愚，进不买名声
于天下。日者谬得升降承明之阙，出入金华之殿，何尝不局影凝严，侧身扃禁者
乎？窃慕大王之义，为门下之宾，备鸣盗浅术之余，豫三五贱伎之末。大王惠以
恩光，眄以颜色。实佩荆卿黄金之赐，窃感豫让国士之分矣。常欲结缨伏剑，少
谢万一，剖心摩踵，以报所天。不图小人固陋，坐贻谤缺，迹坠昭宪，身限幽圄。
履影吊心，酸鼻痛骨。下官闻亏名为辱，亏形次之，是以每一念来，忽若有遗。
加以涉旬月，迫季秋，天光沉阴，左右无色。身非木石，与狱吏为伍。此少卿所
以仰天搥心，泣尽而继之以血者也。下官虽乏乡曲之誉，然尝闻君子之行矣。
其上则隐于帘肆之间，卧于岩石之下；次则结绶金马之庭，高议云台之上；次则
虏南越之君，系单于之颈：俱启丹册，并图青史。宁当争分寸之末，竞刀锥之利
哉！然下官闻积毁销金，积谗糜骨。古则直生取疑于盗金，近则伯鱼被名于不义。
彼之二才，犹或如此；况在下官，焉能自免。昔上将之耻，绛侯幽狱；名臣之羞，
史迁下室，如下官尚何言哉！夫鲁连之智，辞禄而不反；接舆之贤，行歌而忘归。
子陵闭关于东越，仲蔚杜门于西秦，亦良可知也。若使下官事非其虚，罪得其实，
亦当钳口吞舌，伏匕首以殒身，何以见齐鲁奇节之人，燕赵悲歌之士乎？
方今圣历钦明，天下乐业，青云浮雒，荣光塞河。西洎临洮、狄道，北距飞
狐、阳原，莫不浸仁沐义，照景饮醴。而下官抱痛圜门，含愤狱户，一物之微，
有足悲者。仰惟大王少垂明白，则梧丘之魂，不愧于沉首；鹄亭之鬼，无恨于灰
骨。不任肝胆之切，敬因执事以闻。此心既照，死且不朽。
景素览书，即日出之。寻举南徐州秀才，对策上第，转巴陵王国左常侍。景
素为荆州，淹从之镇。少帝即位，多失德。景素专据上流，咸劝因此举事。淹每
从容谏曰：“流言纳祸，二叔所以同亡；抵局衔怨，七国于焉俱毙。殿下不求宗
庙之安，而信左右之计，则复见麋鹿霜露栖于姑苏之台矣。”景素不纳。及镇京
口，淹又为镇军参军事，领南东海郡丞。景素与腹心日夜谋议，淹知祸机将发，
乃赠诗十五首以讽焉。
会南东海太守陆澄丁艰，淹自谓郡丞应行郡事，景素用司马柳世隆。淹固求
之，景素大怒，言于选部，黜为建安吴兴令。淹在县三年。升明初，齐帝辅政，
闻其才，召为尚书驾部郎、骠骑参军事。俄而荆州刺史沈攸之作乱，高帝谓淹曰：
“天下纷纷若是，君谓何如？”淹对曰：“昔项强而刘弱，袁众而曹寡，羽号令
诸侯，卒受一剑之辱，绍跨蹑四州，终为奔北之虏。此谓‘在德不在鼎’。公何
疑哉？”帝曰：“闻此言者多矣，试为虑之。”淹曰：“公雄武有奇略，一胜也；
宽容而仁恕，二胜也；贤能毕力，三胜也；民望所归，四胜也；奉天子而伐叛逆，
五胜也。彼志锐而器小，一败也；有威而无恩，二败也；士卒解体，三败也；摚�
绅不怀，四败也；悬兵数千里，而无同恶相济，五败也。故虽豺狼十万，而终为
我获焉。”帝笑曰：“君谈过矣。”是时军书表记，皆使淹具草。相国建，补记
室参军事。建元初，又为骠骑豫章王记室，带东武令，参掌诏册，并典国史。寻
迁中书侍郎。永明初，迁骁骑将军，掌国史。出为建武将军、庐陵内史。视事三
年，还为骁骑将军，兼尚书左丞，寻复以本官领国子博士。少帝初，以本官兼御
史中丞。
时明帝作相，因谓淹曰：“君昔在尚书中，非公事不妄行，在官宽猛能折衷；
今为南司，足以震肃百僚。”淹答曰：“今日之事，可谓当官而行，更恐才劣志
薄，不足以仰称明旨耳。”于是弹中书令谢朏，司徒左长史王缋、护军长史庾弘
远，并以久疾不预山陵公事；又奏前益州刺史刘悛、梁州刺史阴智伯，并赃货巨
万，辄收付廷尉治罪。临海太守沈昭略、永嘉太守庾昙隆，及诸郡二千石并大县
官长，多被劾治，内外肃然。明帝谓淹曰：“宋世以来，不复有严明中丞，君今
日可谓近世独步。”
明帝即位，为车骑临海王长史。俄除廷尉卿，加给事中，迁冠军长史，加辅
国将军。出为宣城太守，将军如故。在郡四年，还为黄门侍郎、领步兵校尉，寻
为秘书监。永元中，崔慧景举兵围京城，衣冠悉投名刺，淹称疾不往。及事平，
世服其先见。
东昏末，淹以秘书监兼卫尉，固辞不获免，遂亲职。谓人曰：“此非吾任，
路人所知，正取吾空名耳。且天时人事，寻当翻覆。孔子曰：‘有文事者必有武
备。’临事图之，何忧之有？”顷之，又副领军王莹。及义师至新林，淹微服来
奔，高祖板为冠军将军，秘书监如故，寻兼司徒左长史。中兴元年，迁吏部尚书。
二年，转相国右长史，冠军将军如故。
天监元年，为散骑常侍、左卫将军，封临沮县开国伯，食邑四百户。淹乃谓
子弟曰：“吾本素宦，不求富贵，今之忝窃，遂至于此。平生言止足之事，亦以
备矣。人生行乐耳，须富贵何时。吾功名既立，正欲归身草莱耳。”其年，以疾
迁金紫光禄大夫，改封醴陵侯。四年卒，时年六十二。高祖为素服举哀。赙钱三
万，布五十匹。谥曰宪伯。
淹少以文章显，晚节才思微退，时人皆谓之才尽。凡所著述百余篇，自撰为
前后集，并《齐史》十志，并行于世。
子筼袭封嗣，自丹阳尹丞为长城令，有罪削爵。普通四年，高祖追念淹功，
复封筼吴昌伯，邑如先。
任昉，字彦升，乐安博昌人，汉御史大夫敖之后也。父遥，齐中散大夫。遥
妻裴氏，尝昼寝，梦有彩旗盖四角悬铃，自天而坠，其一铃落入裴怀中，心悸动，
既而有娠，生昉。身长七尺五寸。幼而好学，早知名。宋丹阳尹刘秉辟为主簿。
时昉年十六，以气忤秉子。久之，为奉朝请，举兖州秀才，拜太常博士，迁征北
行参军。
永明初，卫将军王俭领丹阳尹，复引为主簿。俭雅钦重昉，以为当时无辈。
迁司徒刑狱参军事，入为尚书殿中郎，转司徒竟陵王记室参军，以父忧去职。性
至孝，居丧尽礼。服阕，续遭母忧，常庐于墓侧，哭泣之地，草为不生。服除，
拜太子步兵校尉、管东宫书记。
初，齐明帝既废郁林王，始为侍中、中书监、骠骑大将军、开府仪同三司、
扬州刺史、录尚书事，封宣城郡公，加兵五千，使昉具表草。其辞曰：“臣本庸
才，智力浅短。太祖高皇帝笃犹子之爱，降家人之慈；世祖武皇帝情等布衣，寄
深同气。武皇大渐，实奉诏言。虽自见之明，庸近所蔽，愚夫一至，偶识量己，
实不忍自固于缀衣之辰，拒违于玉几之侧，遂荷顾托，导扬末命。虽嗣君弃常，
获罪宣德，王室不造，职臣之由。何者？亲则东牟，任惟博陆，徒怀子孟社稷之
对，何救昌邑争臣之讥。四海之议，于何逃责？陵土未乾，训誓在耳，家国之事，
一至于斯
