旧五代史-第165章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
身犹健，且作国王之呼；嗣子承家，但守藩臣之分。”臣等鲤庭洒袂，雁序书绅，
中心藏之，敬闻命矣。
顷以济阴归邸，梁苑称尊，所在英雄，递相仿敩，互起投龟之诟，皆兴逐
鹿之谋。惟臣父王，未尝随例。从微至著，悉蒙天子之丝纶；启土封王，自守诸
侯之土宇。乙酉岁，伏蒙庄宗皇帝遥降玉册、金印，恩加曲阜营丘，显自大朝，
来封小国，遂有强名之改补，实无干纪之包藏。兼使人徐筠等进贡之时，礼仪有
失，尚蒙赦宥，未置典刑，敢不投杖责躬，负荆请罪。且爽为臣之礼，诚乖事上
之仪，夙夜包羞，寝食俱废，捧诏而神魂战栗，拜章而芒刺交并。
伏以皇帝陛下，浚哲文思，含宏光大，智周万物，日辟四方，既容能改之非，
许降自新之恕，将功补过，舍短从长，矧兹近代相持，岂足深机远料。且臣本道，
与淮南虽连疆畛，久结仇雠，交恶寻盟，十翻九覆，纵敌已逾于三纪，弭兵才仅
于数年，谅非唇齿之邦，真谓腹心之疾。今奉诏书责问，合陈本末端由，布在众
多，宁烦覙缕，彼既人而无礼，此亦和而不同。近知侵轶荆门，乖张事大，
傥王师之问罪，愿率众以齐攻，必致先登，庶观后效。横秋雕鹗，只待指呼；跃
匣蛟龙，誓平雠隙。今则训齐楼橹，淬砺戈鋋，决副天威，冀明臣节。伏以臣父
王，已于泛海，继有飞章。陈父子之丹诚，高悬皎日；展君臣之大义，上指圆
穹。其将修贡赋于梯航，混车书而表率，如亏奉职，自有阴诛。今春已具表章，
未蒙便赐俞允，地远而经年方达，天高而沥恳难通。伏乞圣慈，曲行明命。凌霜
益翠，始知松柏之心；异日成功，方显忠贞之节。臣元瓘等无任感激祈恩战惧依
投之至。谨遣急脚，间道奉绢表陈乞奏谢以闻。明宗嘉之，乃降制复授天下兵
马都元帅、尚父、吴越国王。未几，又诏赐上表不名。（《五代会要》载长兴二
年四月诏曰：周荣吕望，有尚父之称；汉重萧何，有不名之礼。钱珝冠公侯之位，
统吴越之封，宜示异恩，俾当缛礼，其钱珝宜赐不名。）
鸑在杭州垂四十年，穷奢极贵。钱塘江旧日海潮逼州城，鸑大庀工徒，凿石
填江，又平江中罗刹石，悉起台榭，广郡郭周三十里，邑屋之繁会，江山之雕丽，
实江南之胜概也，鸑学书，好吟咏。江东有罗隐者，有诗名，闻于海内，依鸑为
参佐。鸑尝与隐唱和，隐好讥讽，尝戏为诗，言鸑微时骑牛操鸑事，鸑亦怡然不
怒，其通恕也如此。鸑虽季年荒恣，然自唐朝，于梁室，庄宗中兴已来，每来扬
帆越海，贡奉无阙，故中朝亦以此善之。
鸑以长兴三年三月二十八日薨，年八十一。制曰：“故天下兵马都元帅、尚
父、吴越国王钱鸑，累朝元老，当代勋贤，位已极于人臣，名素高于简册。赠典
既无其官爵，易名宜示其优崇，宜令所司定谥，以王礼葬，仍赐神道碑。”谥曰
武肃。鸑初事董昌，时年甫壮室，性尚刚烈。时有儒士谒于主帅，已进刺矣，见
鸑稍怠，鸑怒，投之罗刹江，及典谒者将召，鸑诈云：“客已拂衣去矣。”及为
帅时，有人献诗云：“一条江水槛前流。”鸑不悦，以为讥己，寻害之。迨于晚
岁，方爱人下士，留心理道，数十年间，时甚归美。鸑尤恃崇盛，分两浙为数镇，
其节制署而后奏。左右前后皆儿孙甥侄，轩陛服饰，比于王者，两浙里俗咸曰“
海龙王”。梁开平中，浙民上言，请为鸑立生祠，梁太祖许之，令翰林学士李琪
撰生祠堂碑以赐之，至今蒸黎飨之，子孙保之，斯亦近代之名王也。
元瓘，第五子也。起家为盐铁发运巡官，表授尚书金部朗中，赐金紫。天
复中，本州裨校许再思等为乱，构宣州节度使田頵，頵领兵奄至，击败再思，
与頵通和。頵要盟于，遍召诸子问之曰：“谁能为吾为田氏之婿者？”例有
难色，时元瓘年十六，进曰：“惟大王之命。”由是就亲于宣州。唐天祐初，承
制累迁检校尚书左仆射、内衙都指挥使，数年之间，伐叛御寇，大著勋绩。梁贞
明四年夏，大举伐吴，以元瓘为水战诸军都指挥使。战棹抵东洲，吴人以舟师
拒战，元瓘为火筏顺风扬灰以岔之，白昼如雾，吴师迷方，遂败之，擒军使彭彦
章并军校七十余人，得战舰四百只。吴人知不可校，通好于，以功奏授镇海军
节度副使、检校司徒。梁末，迁清海军节度使、检校太傅、同平章事。后唐同光
初，加检校太师、兼中书令、镇东等军节度观察处置等使。时自为天下兵马都
元帅、尚父、守尚书令、吴越国王，及为太师致仕，元瓘累贡章疏，乞复旧号，
唐明宗许之。既年高，欲立嗣，召诸子使各论功，请让于元瓘。及病笃，召
将吏谓之曰：“余病不起，儿皆愚懦，恐不能为尔帅。与尔辈决矣，帅当自择。”
将吏号泣言曰：“大令公有军功，多贤行仁孝，已领两镇，王何苦言及此！”
曰：“此渠定堪否？”曰：“众等愿奉贤帅。”即出符钥数篚于前，谓元瓘曰：
“三军言尔可奉，领取此。”薨，遂袭父位。
唐长兴四年，遣将作监李纮起复元瓘官爵，又命户部侍郎张文宝授兼尚书令。
清泰初，封吴王。二年，封越王。天福元年，赐金印。三年，封吴越国王。五年，
加天下兵马元帅。六年，授天下兵马都元帅。其年夏有疾，秋府署灾，焚之一空，
乃移于他所，其焰皆随而发焉，元瓘因惊悸发狂，以是岁八月二十四日薨，年五
十五岁。谥曰文穆。元瓘幼聪敏，长于抚驭，临戎十五年，决事神速，为军民所
附，然奢僣营造，甚于其父，故有回禄之灾焉。元瓘有诗千篇，编其尤者三百篇，
命曰《锦楼集》，浙中人士皆传之。子佐为嗣。
佐，字元祐，元瓘薨，遂袭其位。晋天福末，制授检校太师、兼中书令、吴
越王，仍篆玉为册以赐之。前代玉册，册夷王有之，伪梁时欲厚于，首为式例，
故因而不改。俄授开府仪同三司、守太尉。时以建安为淮寇所攻，授东南面兵马
都元帅，佐寻遣舟师进讨，淮入大败，以功加守太师。汉高祖入汴，佐首献琛飐，
表率东道，汉祖嘉之，授诸道兵马都元帅。佐居列土凡七年，境内丰阜，祖父三
世皆为元帅，时以为荣。汉初，以疾卒于位，谥曰忠献。佐幼好书，性温恭，能
为五七言诗，凡官属遇雪月佳景，必同宴赏，由此士人归心。其班品亦有丞相已
下名籍，而禄给甚薄，罕能自济，每朝廷降吏，则去其伪官，或与会则公府助以
仆马，处事龌龊，多如此类。然航海所入，岁贡百万，王人一至，所遗至广，故
朝廷宠之，为群藩之冠。佐有子昱，年五岁，未任庶务，乃以其弟倧袭位。
倧，性明敏严毅，未立时，常以佐性宽善，疑掌兵权者难制，及代佐为帅，
以礼法绳下，宿将旧勋，不甚优礼。大将胡进思颇不平之，乃密与亲军谋去倧。
汉祖入汴之岁，十二月，进思率甲士三百大噪，突入衙署，倧阖户以拒之，左
右与之格斗，尽为进思所杀，遂迁倧于别馆，以甲士送，幽于衣锦军，立倧
异母弟俶为帅。其年夏四月，进思疽发背而卒，越人快之，以为阴灵之诛逆也。
俶，元瓘之子，倧之异母弟也。倧既为军校所幽，时俶为温州刺史，众
以无帅，遂迎立之，时汉乾祐元年正月十五日也。其年八月，始授检校太师、兼
中书令，充镇海镇东等军节度使、东南面兵马都元帅。周广顺中，累官至守尚书
令、中书令、吴越国王。皇朝建隆初，复加天下兵马大元帅，其后事具皇朝日历。
（《五代史补》：钱珝封吴越国王后，大兴府署，版筑斤斧之声昼夜不绝，士卒
怨嗟。或有中夜潜用白土大书于门曰：“没了期，侵早起，抵暮归。”珝一见欣
然，遽命书吏亦以白土书数字于其侧曰：“没了期，春衣才罢又冬衣。”时人以
为神辅，自是怨嗟顿息矣。僧昭者，通于术数，居两浙，大为钱塘钱珝所礼，谓
之国师。一旦谒珝，有宫中小儿嬉于侧，坠下钱数十文，珝见，谓之曰：“速收，
虑人恐踏破汝钱。”昭师笑曰：“汝钱欲踏破，须是牛即可。”珝喜，以为社稷
坚牢之义。后至曾孙俶，举族入朝，因而国除。俶年属丑为牛，可谓牛踏钱而破
矣。钱珝末年患双目，有医人不知所从来，自云累世医内外障眼，其术皆善于用
针，无不效者。珝闻，召而使观之，医人曰：“可治，然大王非常人，患殆天与
之，若医，是违天地也，恐无益于寿，幸思之。”珝曰：“吾起自行伍，跨有方
面，富贵足矣，但得两眼见物，为鬼不亦快乎！”既而下手，莫不应手豁然。珝
喜，所赐动以万计，医人皆辞不受。明年，珝卒。僧契盈，闽中人。通内外学，
性尤敏速。广顺初，游戏钱塘。一旦，陪吴越王游碧浪亭，时潮水初满，舟楫辐
辏，望之不见其首尾，王喜曰：“吴越地去京师三千余里，而谁知一水之利有如
此耶！”契盈对曰：“可谓三千里外一条水，十二时中两度潮。”时人谓之佳对。
时江南未通，两浙贡赋自海路而至青州，故云三千里也。）
史臣曰：自唐末乱离，海内分割，荆、湖、江、浙，各据一方，翼子诒孙，
多历年所。夫如是者何也？盖值诸夏多艰，王风不竞故也。洎皇宋之抚运也，因
朗、陵之肇乱，命王师以遄征，一矢不亡，二方俱服。遂使瑶琨筱｛⺮汤｝，咸遵
作贡之文；江、汉、雎、章，尽鼓朝宗之浪。夫如是者何也？盖属大统有归，人
寰允洽故也。惟钱氏之守杭、越，逾八十年，盖事大勤王之节，与荆楚、湖湘不
侔矣。
卷一百三十四 僣伪列传一
杨行密，庐州人。少孤贫，有膂力，日行三百里。唐中和之乱，天子幸蜀，
郡将遣行密徒步奏事，如期而复。（《北梦琐言》：郑綮尝典杨行密为本州步奏
官。）光启初，秦宗权扰淮右，频寇庐、寿，郡将募能致战擒贼者，计级赏之，
行密以胆力应募，往必有获，得补为队长。行密乃自募百余人，皆璟勇无行者，
杀都将，自权州兵，郡将即以符印付之而去，朝廷因正授行密庐州刺史。
光启三年，扬州节度使高骈失政，委任妖人吕用之辈。牙将毕师铎惧为用之
所谮，自高邮起兵以袭广陵，为用之所却，乃乞师于宣州秦彦，且言事克之日，
愿以扬州帅之。彦先遣将秦稠以兵三千人助师铎攻陷广陵，高骈署师铎为行军司
马。未几，秦彦率大众并家属渡江，入扬州军府，自称节度使。初，扬州未陷，
吕用之诈为高骈檄，征兵于庐州，及城陷，行密以万人奄至。毕师铎之入广陵也，
吕用之出奔于外，至是委质于行密。行密攻广陵，营于大明寺，秦、毕出兵以攻
行密之营，短兵才接，行密伪遁，秦、毕之兵争入其栅，以取金帛，行密发伏兵
以击之，秦、毕大败，退走其壁，自是不复出战。其年九月，秦、毕害高骈于幽
所，少长皆死，同坎痤于道院北垣下。行密攻围弥急，城中食尽，米斗四十千，
居人相啖略尽。十月，城陷，秦、毕走东塘，行密入广陵，辇外寨之粟以食饥民，
即日米价减至三千。十一月，蔡贼孙儒以众万人自淮西奄至，还据外寨，行密辎
重牛羊军食未入城者，皆为儒所有。时秦、毕来自东塘，与儒军合，自是西门之
外，复为敌境矣。初，吕用之遇行密于天长，绐行密曰：“用之有白金五千铤，
瘗于所居之庑下，寇平之日，愿备将士倡楼一醉之资。”至是，行密阅兵，用之
在侧，谓用之曰：“仆射许此辈银，何负心也！”遽命斩于三桥之下，夷其族。
行密既有广陵，遣使至大梁，陈归附之意。是时，梁祖兼领淮南，乃遣牙将张廷
范使于淮南，与行密结盟，寻遣行军司马李ㄖ茨狭艉螅疃冀砸员�
送。行密初则厚礼廷范，及闻李е校挥芯苊狻Ｍ⒎毒澹滓乱苟荩�
遇梁祖于宋州，备言行密不轨之心，酌其兵势未可图也，乃追李У然梗幢硇�
密为淮南留后。
文德元年正月，孙儒杀秦彦、毕师铎于高邮，引军袭广陵，下之，儒自称节
度使，行密收其众归于庐江。十一月，梁祖遣大将庞师古自颍上渡淮，讨孙儒之
乱，师古引兵深入淮甸，不利
