冰心作品集-第416章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我和井上先生的初次会见，我已不记得是哪年哪月的事了。我印象最深的是六十年代初
期，我随中国作家代表团访问日本，曾到井上先生家里作客。我看到井上先生满屋满架的
书。会见了热情好客的井上夫人；还有井上先生的小女儿——佳子姑娘。她活泼聪明，十分
可爱，尤其是她脑后垂着两条又黑又粗的发辫，和中国的女孩子一模一样，见过后很难忘
掉。那天井上先生送了我好几本他的大作。他知道我不懂日文，还送我一本英译的《猎
枪》。
此后，我们的相见就频繁了，二十余年的往事，画面重叠地闪过我的心幕。有的在北
京，有的在东京，背景有中国的山色，有日本的湖光，无不情景交融，依依如画！最后的一
张画面是一九八一年我病后家居，井上先生和夫人，还有中岛健藏夫人，一定要亲来慰问。
我的客屋又小，我们和翻译人员一同团团坐下，真是“促膝谈心”了！那次的聚会，在我的
记忆中，是永不会磨灭的。
在纪念中日邦交正常化十周年的时候，《井上靖西域小说选》的译本付印了。井上先生
在青年时代就对中国汉唐文化和中国西域地区，有了极深的爱慕和向往。正如山本健吉先生
为原著所写的序中所说的：“总而言之，井上先生有关西域的作品里，寄托着他从青年时代
就孕育的梦。那个梦是浪漫主义的憧憬……我确实感觉到了撰写这种小说的作者的热情。”
但井上先生在写这本小说集的时候，他还没有到过西域，正如他在这译本的序中所说的，他
写作的资料“有的是仰仗于历史材料体现的，有的是依赖于稗史材料表达的，都是没有到实
地考察游览过，而提笔一挥而就的”。
他又说：“由于迎来了日中邦交正常化的光辉时代，承蒙中国方面的盛情关照”，他两
次到了河西走廊，三次到了塔克拉玛干周围地区，游历了他自己小说中的舞台。虽然西域古
代历史已湮没在流沙之下，使得他感慨万千，但他在旅途辛苦之中，还是悠然入梦！他还是
觉得：“月光、沙尘、干涸的河道、流沙，从古至今，依然如故……这只有在倾注了青年时
期心血的小说的舞台上，我才能睡得如此香甜、安稳。”
我十分清楚地记得每次井上先生从西北回到北京和我们相见时，就热情洋溢地和我们谈
着他旅游见闻的一切，亲切熟悉，如数家珍。静聆之下，使我敬慕而又感动。
我感谢井上先生，他使我更加体会我们的国土之辽阔，我国历史之悠久，我国文化之优
美。
他是中国人民最好的朋友。
他在中日文化之间，架起了一座美丽的虹桥，我向他致敬！一九八二年九月二十四日疆
人民出版社１９８４年６月初版。）为《胶东文学》题词
祝愿
胶东的作者们，永远从生活在胶东壮丽的海上山中的人民中间汲取创作的源泉！
冰心九，廿五，一九八二。致谢为楫
亲爱的楫弟：
感谢你给我们写的贺生日的信。在初九那天（廿五号），大妹买了一个蛋糕，二哥也买
了些月饼什么的来我家（二嫂伤风未来）。孩子们也只有大妹、陈恕、钢钢，我们六人。陈
恕还给我们照了相（我和二哥和文藻），等洗出就寄给你。二哥下午三点来，五点走了，那
天还下小雨！
《红楼梦》昨天已让大妹寄出（内有我们的相片夹在《冰心作品欣赏》里，还有一本
《先知》），这部书是她的，我买不到，她说三舅舅看过后，不用了再还她。其实第三册还
是别人写的，上两册中也没有什么，只是有关芳官名字等，稍有不同而已，你自己看吧！
“家用负离子发生器”，我没听说过。我想我也不需要，你如感觉对你的健康有用，那
也更好。
大弟有信，说小弟要去矿校学习，极好！姐姐九、廿七、
小妹已于九月八日赴美Ｍ．Ｉ．Ｔ学社会学，为期一年，到纽约有信，还未到波士顿。
（此信系舒乙同志征集。）致吴青
亲爱的小老二：
国庆节和中秋节是一天的“十·一”，已经过去了！大家都放了三天假。正好常华夫妇
是这一天到的，一号那天一家团聚了一天，午晚两顿饭都是十几个人，以后常华夫妇就天天
出去，早出晚归，我们两人就整天在家，但也有人来。今天我刚得到Ｓｔａｔｉａ的信，她
说十月五号（就是明天了）他们要到波士顿去看你，请你吃饭，还说以后要请你到他们家
住。她十分热情，她父母在中国住过，所以有些感情。我想国庆日黄迪夫妇也许会叫你去过
周末。今天我生日，小林也寄了一张贺片来，我共吃了四块蛋糕，一块是自己买的，一块是
二舅舅买的，一块是宗钧送的，一块是卓如送的。我现在身体很好，Ｄａｄｄｉｅ也不错。
今年天气是逐渐凉下来的，还没有寒流。我们会保重，大姐也很照应我们，新的宋阿姨年轻
麻利，一切都很省心。我现在心里舒服多了，只惦记你，不知找到近学校的房子没有？一天
走５０分钟也很累。姐姐一家都好，哥哥一家过节在此一天，陵霞也来了。山山入了中专，
学制革的。钢钢、丹丹每天也打球，我看他们也用功。我想明年考大学是个关键，不会不着
急的。常华夫妇很可爱，我们给他们买了月票，我另外送他们贺礼５０元，他们大概要住到
十号以后。（浦大祥联络上没有，住房事能否有所帮助？关于首都一些社会问题剪报，尚未
发现，待出现后再寄你备查考。上次来信说有四门课，哈佛的听来怎么样？）①文瀚家的牛
牛，和姐姐家常有来往，也到你们那里去和钢钢玩，别的等你再来信再说。总之，一家人都
平安如意，你不必挂念，只自己保重好了。亲亲你！娘十、四、一九八二
①括号内是吴文藻教授写的。致吴青
最亲爱的小老二：
前两天就得到了你给陈恕和钢钢的贺生日片子，昨天（十月七日）又得你２７日写的
信，算来在路上走了十天，今天已是十月八号，你整整离我一个月了。我真是想你，尤其是
我夜里醒来或是我心中不痛快的时候，不过“别离是重逢的开始”，你现在是一天一天地离
我近了。我实话说来也没有什么特别不痛快的地方，姐姐和陈恕还有大姐都在很好的照顾我
们。北京天气是一天低一度地慢慢冷下去，冷了我们自然能生炉子。孩子们也还乖，丹丹钢
钢仍是那样子。我将你信给他们看了，勉励他们，他们都说“我们知道”。哥哥他们仍是每
星期天来，陈凌霞多半不来，孩子也不定全来。我在家有时也有外宾来访，多半是外籍华
人。我和Ｄａｄｄｉｅ十分惦记的，一是你的住处，希望你能早些找到近的地方，而又便宜
的，安定下去；二是你冬天的外衣买到就可以御寒，希望在十月一日国庆会上你可以遇到更
多认识的人，可以帮一点忙。黄大嫂十分需要慰安，她又十分热情，你到她处Ｗｅｅｄ－ｅ
ｎｄ我也放心，在美国什么都是钱（中国也是如此，不过我们还有点人情味！）所以一定要
有足够的钱。严三姐波士顿的地址你有没有？你需要时，可以向我要。我们现在都平安。我
写这信是早晨九时多，Ｄａｄｄｉｅ早上休息未起，还在打呼，陈恕他们生日，我们一定吃
面。常华夫妇还在此，他们已逛了一切地方，今早去买车票，打算十号走。常华还给钢钢做
了的卡上衣，别的没有什么了。·家·里·你·一·定·放·心，·我·们·会·互·相是
我的家，这滋味你也尝到了。亲亲你！娘十月八日致吴青
亲爱的小老二：
又得到你的第三封信，知道浦家的人已经和你联系上了，又知道黄大嫂对你十分照顾，
还替你买了大衣，我当另函去感谢。只是你的住处一直没有定妥，我还是很惦念，只希望在
多方设法之下，可以早日定夺，反正你也只去一年，不日就可以回来，重享家人同在之福。
在此期间不要太辛苦，不要吃得太省，上课也不要太多。我们两边都大家保重，准备明年重
逢的快乐。浦丽琳有信来，说浦干爹到东方去看你，她也请你假期中去她和大邦的加州家作
客，她们都很热情，我想你年假中，大概先到东方，如纽约等处吧？
家里一切安好，今年天气是逐渐凉下来的，所以比较适应，今天Ｄａｄｄｙ，由民院朱
大夫陪同到积水潭医院去看牙，不是大毛病，只是假牙掉了一个，去安而
已。·反·正·我·们·一·切·都道了”，但愿他们能有些自觉就好。冰冰很想你，但小
孩子的“想”，和做父母的大人的又有不同。宗慈到山东出差，在此过了一夜，十天后又将
回来住一星期。她给你们和姐姐带了几个重庆花盆，还有柚子，怪味胡豆等，真难为她带！
陈恕和钢钢伤风早已好了，反正有什么小病，等到你接信时，都已经好了，不必太挂
念！我当年去美，信是从船上走的，更慢了，有此经验，而且现在医疗条件更好、更方便，
你说是不是？娘十，十四致吴青
亲爱的小老二：
昨天哥哥来了，他在这里写了一封信，说是你要过生日了，我也早就想起这件事。我
想，你自己在外面也不好声张，只有悄悄地过了，等你明年回来，我们再好好地过吧。陈恕
和钢钢生日，我照例给他们钱，让他们自己买东西，同时也吃了面。昨天小惠对我说：“二
娘在吃上也不要太省了。”她说潘家老四在美国，因为鸡腿比较便宜，她就买来熬汤，也吃
肉，这是个办法。费哥也常打听你，他和费嫂要到吴江去一个月。我们一切照常，天气一天
一天地凉下来，我们都加了衣服，不久就要生上炉子。宗慈昨天又来了，她可以在这里住一
星期，她很好。钢钢还不错，今天写一篇作文《校内见闻》让我改，字也写得不错，比你整
齐！内容说现在有些青年人不讲精神文明等等，我看我们孩子，在学校表现也许比家里好。
三姐、陆平、二舅舅都常有电话。陈恕大姐也不错，她现在也照顾Ｄａｄｄｉｅ穿衣脱衣
（近来手脚开始不灵，自己扣扣子就感到困难），老人动作迟缓，有她帮忙，就好多了。娘
十，十八杨永青和他的儿童画
世界上没有一朵不美的花，也没有一个不可爱的孩子。
我一生喜爱小孩子，无论是母亲怀抱里的，老师领着在路上走的，银幕上的，图画里
的，我都爱！
１９８０年夏我因病住院，同年１０月《儿童文学》同人送给我一幅贺寿的画。画上是
一个挽着丫角，系着大红兜肚，背着两个带着绿叶的大红桃子的胖娃娃。这娃娃画得十分传
神可爱。那微微张开的笑口，那因用力而凸出的胸腹，和那两只稍稍分开而挺立的胖腿，都
充分地表现出他乐于背负的两个大桃子，是太大太重了！这只有对于小孩子的负重动作，有
很细腻深入的观察的画家，才画得出来！这娃娃在我医院病榻旁陪了我半年，给我以很大的
安慰和快乐。
《儿童文学》同人第二次来看望我时，我就详细地问起这位画家的名字和身世。从他们
热情而诚挚的谈话里，从他们让我看的这位画家的作品里，我看到了一位认真、纯朴、正
直，一心扑在儿童画上的艺术家的形象。
杨永青同志是上海市川沙县人，家境贫寒，自幼丧母，父亲在上海替人做些杂工。他和
祖母相依为命，艰辛地读完了五年的小学，就到上海一间木行里当了学徒。这时他已经酷爱
画画，得到一管笔一张纸，就专心致志地画了起来，无论环境多么嘈杂，他也能够从从容容
地画画。他尤其喜爱儿童的形象，善于捕捉一瞬间突出的美的画面，他就这样“无师自通”
地画下去，直到他十五六岁的时候，才遇到一位工笔画的老师，受到一些绘画的训练。
解放前夕，杨永青同志二十二三岁了，他开始以画画为业，在家乡的学校里，当了美术
教员。解放后，在乡政府和团县委参加美术宣传工作，直到他在上海华东团委的《青年报》
上发表了几幅作品之后，社会上才开始注意杨永青这个名字。
１９５３年，他从华东青年出版社调到了中国青年出版社工作，主要是替少年儿童读物
画插图。他的作品有《大灰狼》《马兰花》《小燕子万里飞行记》等，得到了广大小读者的
赞赏。
三十年来，这位孜孜不倦一心扑在画上的艺术家，也免
