吸血侠达伦·山传奇Ⅲ-第43章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我们在街巷中逃窜。路过一些人时，他们都没注意我们——傍晚的天空开始阴云密布，天色渐渐变黑，本就阴暗的小巷笼罩在更加模糊的阴影中。我们视力好得出奇，能够看得十分清楚，但对人类而言，在微弱的光线中，我们看上去不过是些模糊的影子罢了。
暴徒和警察都没跟过来。我们能听见他们的骚乱声，但都是从被我们恐吓过的三栋居民楼里传出来的，并没向前发展。就目前看来，我们自由了。
我们在一家超市后面停下来歇口气。暮先生右腿上的紫色淤血现在已扩散到膝盖上，他一定非常疼。“我们得往上面放一些冰块，”我说，“我可以溜进超市——”
“不行！”吸血鬼大喊起来，“你购物时的滑稽举动已经引来了一群暴徒。如果我们不招惹是非，我们能做得非常漂亮。”
“我只是想帮帮你。”我委屈地说。
“我知道，”他叹了一口气，“但是鲁莽的冒险只会把事情搞得更糟。我的伤没有看着的这么严重。歇几个小时就会好的。”
“这些垃圾桶怎么样？”哈克特问，说着还敲了敲两只黑色的大垃圾桶，“我们可以爬进去等着……天黑。”
“不行，”我说，“人们总在用这样的桶。我们会被发现的。”
“那到哪儿去呢？”哈克特问。
“我不知道，”我厉声叫道。“也许我们会发现一栋没人的公寓或者房子。要是离得不远，我们可以挖洞到黛比家去，可我们离得太远了……”
我不说了，目光落在超市对面的一个路牌上。“面包店巷，”我揉揉鼻梁，自言自语道，“我知道这个地方。我们以前来过这儿，当时我们在到处寻找吸血魔凶手，那个时候我们还不知道R．V．和斯蒂夫的事。”
“我们寻找凶手时，几乎搜遍了所有角落。”暮先生说。
“对，但我记住这地方是因为……因为……”我皱起眉头，然后一咬手指头，想起来了，“因为理查德就住在附近！”
“理查德？”暮先生皱了皱眉头，“你学校里的朋友？”
“是的，”我激动地说，“他家离这儿只有三四分钟的路。”
“你想他可能会让我们躲一躲？”哈克特问。
“如果我向他解释清楚，也许会的。”他们俩对此表示怀疑。“那你们有什么更好的主意吗？”我将了他们一军，“理查德是我的朋友。我相信他。他再不济也就是把我们出卖了。”
暮先生想了片刻，点了点头。“很好。我们问他能不能帮忙。你说的正是，我们没什么可损失的。”
我们离开了超市，朝理查德家走去，这一次我的脚步略带一种轻快的跳跃。我敢肯定理查德会帮忙。说到底，不正是我在马勒学校的台阶上救了他一命吗？
只走了四分钟，我们就到了理查德的家。为节约时间，我们爬上屋顶，藏在一个巨大的烟囱的阴影下。刚才在地面上，我就看见理查德的房间里亮着灯。见哈克特和暮先生安顿好了，我就爬到屋檐上要溜下去。
“等一下，”暮先生滑到我身边，低声说，“我跟你一起去。”
“不行，”我小声回了他一句，“他看见你可能会被吓死。让我一人去吧。”
“也好，”他说，“不过我会在窗户外面等着，万一你遇上什么麻烦。”
我不知道会遇上什么麻烦，但暮先生目光很坚定，我只能点头，然后从屋檐上荡了下去。脚踩到了一个支点后，我把手指插进了墙上的石头，像蜘蛛一样爬向理查德的房间。
窗帘是拉着的，但没拉严。我能直接看见我朋友的卧室。理查德正躺在床上，胸前支着一袋爆米花和一杯橙汁，正在看一台手提电视机上播放的《亚当斯家族》①。『注：参见“吸血侠达伦·山传奇Ⅰ”之《吸血鬼的助手》（人民文学出版社，2003年1月版）第一百五十页注①。』
理查德被节目里异想天开的情节和荒诞滑稽的情景逗得哈哈大笑。我不禁微微一笑。怎么偏偏这么巧，他正在看荒诞的电视节目，三个真正的暗夜怪物就突然降临了。命运有怎样一种特殊的幽默感呀。
我想敲窗户，但那可能会吓着他。我仔细观察了一下玻璃里面的简易门闩，然后冲暮先生（他已经从墙上滑到我旁边）指了指，扬起眉毛不出声地问：“你能打开吗？”
吸血鬼把右手的拇指、食指和中指放在一起非常非常快地捻了捻。等捻出一股很强的静电流时，他放下手，手指指向门闩，轻轻做了一个向上的动作。
没有动静。
吸血鬼皱起眉头，探过身子又仔细观察了一下，而后哼了一声：“是塑料做的。”我扭过头，不让他看见我在笑。“没关系，”暮先生说着用右手食指的指甲在玻璃上掏了一个小洞。一声微弱的咯吱声，但被电视的声音盖过了，理查德没有听见。暮先生把玻璃往里一推，用手指把门闩勾了起来。然后侧身让道，示意我进去。
我深吸一口气定了定神儿，然后推开窗户，迈进房间，尽量摆出一副悠闲的样子。“嘿，理查德。”我说。
理查德的头猛地扭了过来。等他看清了来人是谁，他的嘴巴一下张得老大，浑身抖了起来。
“没事，”我说，朝床边走近了一步，举手做了个友好的动作，“我不会伤害你。我有麻烦，理查德，我需要你的帮助。我脸皮厚，但是你能让我和我的两个朋友在这儿待几个小时吗？我们可以藏在衣柜里或者床底下。我们不会给你添乱的，真的。”
“吸——吸——吸……”理查德结巴着，眼睛睁得大大的，惊恐之极。
“理查德？”我关心地问，“你没事吧？”
“吸——吸——吸血鬼！”他哭丧着脸说，用手哆哆嗦嗦地指着我。
“噢，”我说，“你听说了。是的，我是个半吸血鬼，但不是你想像的那种。我既不是魔鬼也不是杀人犯。让我的朋友进来吧，我们会好受些，然后我就全都告诉你——”
“吸血鬼！”理查德尖声高叫，这回他的声音很大。然后他扭头向着卧室的门，用最大的肺活量大喊：“妈！爸！吸血鬼！吸血鬼！吸血鬼！吸血——”
他的叫喊声被暮先生止住了。暮先生跳进屋子，冲到我前面，攥住男孩的脖子，使劲冲他的脸上吹了一口气。气体冲进了理查德的鼻子和嘴巴。他吓坏了，挣扎了一秒钟，然后他脸上的表情松弛下来，垂下眼皮，瘫倒在床上。
“去看看门口！”暮先生嘶嘶地说着，然后一骨碌滚下床，匍匐在地，准备反击。
虽然理查德的反应让我想吐，我还是立即照办了。我把门打开了一道缝，竖起耳朵听理查德的家人是否听见了他的叫喊，过来察看动静。他们没有来。起居室里的大电视开着，一定是电视的声音淹没了理查德的叫声。
“没事。”我说着关上门，“我们很安全。”
“友谊到此结束吧。”暮先生高声说道，从衣服上掸掉了爆米花的渣子。
“他给吓坏了，”我难过地说，瞥了一眼理查德，“我们是朋友……他了解我……我救过他的命……就这样，他以为我是来杀他的。”
“他认为你是一个嗜血的怪物，”暮先生说，“人类不理解吸血鬼。他的反应是可以想见的。我们本该想到的，如果我们头脑清醒些，我们就不会来打扰他了。”
暮先生慢慢转过身，仔细打量着屋子。“在这儿藏身应该不错。”他说，“孩子的家里人如果看到他在睡觉，大概不会过来打扰他。衣柜里有的是地方。我想我们三个都能藏得下。”
“不行，”我坚定地说，“我不想利用他。如果他愿意帮忙——很好。但他不愿意。他害怕我。留下来不好。”
暮先生的表情表示他也想到了这一点，于是他尊重我的意愿，朝窗户走去，没再争论。我正准备追他的时候，忽然看见在刚才短暂的争斗中，爆米花撤到了床单上，橙汁的杯子也被碰倒了。我停下来把撒出来的爆米花给铲回了口袋。这时我发现了一盒面巾纸，就撕下几张，擦了擦洒出来的橙汁。我肯定理查德没有危险，就把电视调到候机状态，然后冲我的朋友无声地道别，安静地离开，再一次从被误导的人类——他们希望杀掉我——身边逃走了。
第十章
我们上了屋顶。附近没有直升机，傍晚的天空阴云蔽日，暗影重重，我们被笼罩在其中，不易被人发现，因而高处好似更加安全，我们可以好好利用这段时间。
我们小心而迅速地向前移动，将混乱的人群抛在身后，寻找一个可以隐藏至深夜的地方。我们从一个屋顶跳到或者说滑到另外一个屋顶，没人发现。大约过了十五分钟，我们终于离追杀我们的人类越来越远了。
最后，我们来到了一座摇摇欲坠的圆柱形老仓库——一个存储过粮食的旧粮仓顶上。仓库外面有个向上的螺旋形楼梯，不过最底下的一截已经腐烂了。我们从仓库顶上跳到楼梯的上半截，爬到顶层，踢开锁住的大门躲了进去。
关上门后，我们沿着一道窄墙架缓缓地向仓库深处走去，最后来到一个半圆形的平台上，我们在那儿躺了下来。头上的屋顶满是窟窿和裂缝，微弱的亮光足以让我们看清一切。
“你觉得这儿……安全吗？”哈克特一边问一边放下口罩，绿色的汗珠流水似的从他灰色脸颊上的伤疤和疤痕的缝合处流淌下来。
“是吧，”暮先生自信地说，“他们需要进行一场彻底的搜捕，不敢疏漏任何细节。这就会拖延时间。等他们找到离城这么远的地方，恐怕已经是早晨或者更晚了。”吸血鬼闭上眼睛，在眼皮上按摩着。即使用了防晒油，他的皮肤也已经变成了深红色。
“你感觉怎么样？”我问。
“比我想像的要好。”他一边说一边揉着眼皮，“我的头开始疼得厉害了，不过既然已经避开了太阳，头疼或许会缓解下来。”他松了手，睁开眼睛，伸直右腿，痛苦地望着肿胀的右腿，从右脚脖子一直肿到了膝盖。他刚才把鞋已经脱掉了，这倒好，否则我会担心他是否还能脱掉右脚上的鞋。“我现在只求能消肿。”他自言自语道。
“你看会吗？”我问，一边研究着他腿上难看的擦伤。
“但愿吧。”他说着，使劲揉右边的小腿，“如果不行，也许得放血。”
“你是说划个口子把血放掉？”我问。
“对，”他说，“非常时刻要求非常措施。不过我们可以等等瞧——运气好的话，它自己就能好起来。”
当暮先生专心照料他受伤的脚脖子时，我将手腕和脚腕上的铁链松开。想把锁撬掉。暮先生教过我最简单的撬锁方法，但我从未掌握其中的窍门。
“这儿。”过了两分钟，他见我毫无进展就开口了。
吸血鬼灵巧地摆弄着锁，几秒钟之后手铐和铁链就被拆成一堆废铁丢在了地板上。我满心感激地揉揉松绑的手脚，然后瞟了一眼哈克特，他正在掀起外套擦脸上的绿汗珠。“他们怎么没有给你上手铐？”我问。
“他们上了，”他回答说，“可我一进小牢房，他们就给我摘了……”
“怎么回事？”
小人的大嘴挤出一个可恶的自鸣得意的笑容。“他们搞不清我是什么东西或者……是什么东西变成的。他们问我是否感觉到……疼，我就说疼。结果他们就把链子摘了。”
“就这些？”我问。
“是啊。”他咯咯地笑了起来。
“走运的乞丐。”我嗤之以鼻地说。
“就像弗兰肯斯坦博士的什么东西……都搀和到一块有时也有好处。”哈克特告诉我，“所以我能……独自待着。我能察觉他们在我身边……感到不安，所以他们开始采访……没过多久，我就告诉他们不要碰我——说我有一种……传染病。你真该看见他们是怎么……逃命的！”
我们三个都大声笑了起来。
“你该告诉他们你是一个复活的僵尸，”我咯咯笑着，“那他们可就该像热锅上的蚂蚁了！”
说完这些我们稍事放松，背靠仓库的墙壁，谁也没开口，眼睛半睁半闭，回想着这一天所发生的事，等待夜幕的降临。我渴了，过了一会儿，就从里面的楼梯爬下去找水喝。我没找到水，却在前面的一间办公室里发现了罐装豆子。我把罐头拿上楼，用指甲打开，暮先生和我狼吞虎咽地吃了起来。哈克特不饿——必要时他能一连几天不吃东西。
豆子吃进肚子，感觉不错——凉凉的——我躺了一个小时，安静地思考着。�
![[迈伦·r·刘易斯本·博_逯怿_译] 好心人封面](http://www.34gc.net/cover/noimg.jpg)
