格林童话-第53章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鹾攘艘淮罂冢粗缓攘艘坏愕恪９跻换岫退盟浪赖牧耍檬檀幽美匆豢榘拙黄恋穆椴迹压醢诶锩妗Ｈ缓螅檀用欠蠲压跆У酵Ｔ诿徘暗某瞪希葑怕沓蛋阉嘶亓俗约旱男∥荨＝幼牛霉跆稍谒拇采稀９跻痪跛艘惶煲灰梗牙词保饭怂闹芩担骸ㄉ系垩剑以谀睦镅剑俊ㄋ八氖檀樱梢桓鲆膊辉凇Ｖ沼冢拮幼叩酱睬八担骸ㄇ装墓酰嫠呶铱梢源庸心米咭谎胰衔亲钚陌妥钫涔蟮亩鳎揖醯妹挥腥魏味鞅饶汕祝涔罅耍晕野涯嘶乩础！ü醺卸寐呈抢幔担骸ㄇ装钠拮樱阌Ω檬粲谖遥乙灿Ω檬粲谀恪！ㄈ缓螅蹙桶阉赝豕⒂胨匦鲁晌蚱蕖Ｒ残碇两瘢腔够钭拍亍�
★老希尔德布朗
从前有一个农夫和他的老婆，村里的牧师迷恋着他的老婆，早就希望和她痛痛快快地过一天，农夫的老婆也有此意。一天，牧师对农妇说：〃听着，我的朋友，我想出一招，我们可以痛痛快快地在一起过一天。我来告诉你，礼拜三那天，你必须躺在床上别起来，告诉你丈夫你病了，使劲呻吟，就跟真的病了一样，你一直得装病装到礼拜天，那天我要布道，在布道中我会说无论谁家里有生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何的病人，谁就要去意大利的高克利山朝圣，在那里用一个铜板买一配克的桂树叶，生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何的病人马上就能药到病除，恢复健康。〃
〃我会想法子的。〃农妇立即答应。礼拜三一到，农妇就按商定的办法躺在床上大声地呻吟，不停地折腾，她的丈夫为她想尽了办法，可丝毫不见效，礼拜天到了，农妇嘱咐：〃我已经病入膏肓，来日不多了，我想在临死前作一件事，就是聆听牧师今天的布道。〃农夫闻言道：〃啊哈，我的宝贝，你可不能动，如果你起来，你的身体会更糟糕的。这样吧，我去参加布道，我会仔细听的，然后把牧师的话一字不漏地告诉你。〃
〃那好啊，〃农妇说：〃去吧，用心听，回来后给我重复一遍。〃农夫去听布道，牧师讲无论谁家里有生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何的病人，谁就该去意大利的高克利山朝圣，在那里用一个铜板买一配克的桂树叶，生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人马上就能药到病除，恢复健康。谁要去朝圣，弥撒完后找他，他会提供装桂树叶的口袋和铜板。听完牧师的一番话，最高兴的就数农夫了，他随即找到牧师，拿到装桂树叶的口袋和铜板。事情办妥后，他就往家走，还没进家门就喊道：〃哈哈！亲爱的老婆，现在你简直就跟病好了一样！牧师在布道中说无论谁家里有生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人，谁就要去意大利的高克利山朝圣，在那里用一个铜板买一配克的桂树叶，生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人马上就会药到病除，恢复健康，我现在已经从牧师那儿拿到口袋和铜板，为了你早日康复，我这就起程。〃说完他就走了。他刚刚离去，牧师就到了，牧师进来的时候，农妇还没起来。
放下这一对暂且不提，先去看看农夫，他步履如飞，分秒不停，为了早到高克利山心急如焚，半路上遇到了他的侃山老友。他的侃友是个作鸡蛋生意的，他刚在市场卖完鸡蛋出来。〃上帝保佑，〃侃友问道：〃你这么着急是上哪儿去呀？〃〃感谢上帝，我的朋友，〃农夫答：〃我的老婆生病了，我今天去听了牧师的布道，他讲无论谁家里有生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人，谁就要去意大利的高克利山朝圣，在那里用一个铜板买一配克的桂树叶，生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人马上就会药到病除，恢复健康，我已经从牧师那儿拿到口袋和铜板，现在去朝圣。〃〃听着，侃友，〃鸡蛋贩子对农夫说，〃你是真的傻到连这种鬼话都相信吗？你知道那意味什么吗？牧师想和你老婆单独风流一天，不愿意被别人看见，所以他编造了个借口把你支开。〃
〃天地良心！〃农夫叫道：〃我不能相信这是真的！〃〃过来，〃侃友说：〃我告诉你怎么做。坐进我的鸡蛋筐里，我把你背回家，到时你自己看吧。〃事情就这么定了，侃友把农夫放到筐里，背着他往家走。
当他们到家时，啊哈！这里可真是热闹非凡呀！农家院里的家禽几乎都被农妇杀光了，她还烙了薄饼，牧师也在场，他随身带着提琴。侃友敲敲门，农妇问道是谁。〃是我，侃友，〃鸡蛋贩子答道，〃我想借住一宿。鸡蛋在市场上没卖掉，我只好把鸡蛋背回家，天已经黑了，而且鸡蛋太沉，我实在背不动啦。〃
〃可真是的，我的朋友，〃农妇说：〃你来得太不凑巧了，可是你已经到了这儿，没办法。进来吧，坐在火炉边上的板凳上歇歇脚吧。〃然后她把侃友和他背上的筐子安置到火炉旁边的板凳上。牧师和农妇享尽风流，无比快乐，最后，牧师提议：〃听着，我亲爱的朋友，你的歌唱得很好听，给我唱首歌吧。〃〃噢，〃农妇说，〃我现在唱不了。年轻的时候，我的确唱得不错，可那个时代已经是一去不复返啦。〃
〃来吧，〃牧师再次请求，〃唱首情歌。〃
农妇不再坚持，她开始唱道：
〃意大利有座山叫高克利，
我把我的丈夫支到那里。〃
接着是牧师唱：
〃我希望他离去一年不回，
桂树叶口袋归他我永远不想。
哈里路亚。〃
这时在后房的侃友开始唱（我得告诉你那农夫叫希尔德布朗），侃友唱到道：
〃你在干什么，我亲爱的希尔德布朗，
你准备在火炉边的凳子上呆上多长？
哈里路亚。〃
然后农夫在筐子里也跟着唱：
〃今天我唱歌是气不打一处来，
在这筐里我是一刻也不想呆。
哈里路亚。〃
一边唱，他一边从筐子里爬了出来，用鞭子将牧师抽出门外。
★三只小鸟
大约一千多年以前，在这个地方住着一些小国的国王。其中一个国王住在科特堡山上，他非常喜欢打猎。有一次，他带着他的猎手们走出城堡。这时，有三个少女在山脚下放牛，当这三个少女看见国王和他的侍从时，最年长的少女指着国王对另两个大声说：〃喂！喂！除了他，我谁都不嫁。〃第二位姑娘指着国王右边的那位，从山的另一边大声答话：〃喂！喂！除了那一位，我谁都不嫁。〃这时，最小的少女指着国王左边的那位大声说：〃喂！喂！除了他，我谁都不嫁。〃其实，那两位都是大臣。她们的话全被国王听见了，他打猎回来就派人把那三个少女叫到自己跟前，问她们昨天在山脚下说了些什么。她们现在却不愿意说了，于是国王就问年纪最大的少女，她是不是想让他成为她的丈夫，她回答说：是的。然后，两位大臣娶了另外两个少女，因为她们三个都长得很漂亮，尤其是做王后的那位，有着一头亚麻色的秀发。
那两位妹妹都没有孩子。一天，当国王不得不出门的时候，为了让王后高兴，他就请王后的妹妹来陪她，因为王后正赶上怀孕。后来，王后生了一个男孩，他身上带着一颗鲜红的痣。两个妹妹密谋要把那可爱的男孩扔进河里。当她们刚把他扔下河……我想这是条叫威瑟的河，一只小鸟飞到空中，唱道：
〃他是否会死，
只有上帝才知道。
勇敢的男孩，
变成百合花吧。〃
两个姨妈听到后，怕得要死，就急忙跑开了。国王回来后，她们对他说，王后生了只狗。国王就说：〃这恐怕是命中注定的。〃可是，住在河那边的一个渔夫把那个男孩捞了起来，当时他还有一口气。渔夫和妻子没有孩子，就收养了他。一年后，国王又出远门了，恰巧这时王后又生下一个男孩，那两个凶狠的妹妹又抱走孩子并扔到了河里。一只小鸟又飞到空中唱道：
〃他是否会死，
只有上帝才知道。
勇敢的男孩，
变成百合花吧。〃
国王回来时，她们对他说，王后又生了一只狗。国王还是回答：〃这恐怕是命中注定的。〃那渔夫又把男孩捞起来，并带回家去抚养了。
不久，国王又出门去了。这次王后生了个女儿，她也被那两个狠心的姨妈扔进了河里。小鸟又飞到空中唱道：
〃她是否会死，
只有上帝才知道。
勇敢的女孩，
变成玫瑰花吧。〃
国王回家时，她们对他说，王后这次生了只猫。国王终于生气了，命令把他的妻子关到监狱里去。王后在狱中呆了很久。
这些孩子们长大了。一次，老大跟其他几个男孩去捕鱼，他们不愿让他一起去，还说：〃你这个捡来的孩子，走一边去。〃
他十分伤心，就去问老渔夫是不是真的。老渔夫告诉他，他是有一次打鱼时，他把他从水里捞出来的。男孩说，那他要去找他的亲生父亲。渔夫请求他留下，他坚决不肯。最后，渔夫同意了他的要求，他便出发了。走了几天几夜，最后来到一条大河边，河边站着一位老太太在钓鱼。
〃你好，大妈。〃男孩说。
〃谢谢。〃老太太说。
〃你要钓很长时间才能钓到鱼吧？〃
〃你大概也要寻找很长很长时间，才能找到你的父亲。你打算怎样过这条河呢？〃〃只有上帝才知道。〃于是，老太太把他驮在背上，带他过了河。他找了很久很久，也没有找到他的父亲。
一年以后，第二个男孩也离家去寻找他的哥哥了。他来到河边，遭遇跟他哥哥一样。现在只剩下小女孩一人在家，她非常想念她的哥哥，最后她请求老渔夫让她出门去寻找哥哥。她也来到了那条大河边，对老太太说：〃你好，大妈。〃〃谢谢。〃
老太太回答说。
〃上帝保佑你钓到大鱼。〃女孩说。老太太一听到这话，就变得很和蔼，背她过了河，还给了她一根魔杖，并对她说：〃就沿着这条路往前走吧，孩子。当你走过一条大黑狗时，千万别出声，不要笑也不要看它，要一直走过去。然后，你就来到一座敞开着大门的城堡前，站在门槛上，你一定要放下魔杖，径直穿过城堡，从那一边出去。那儿有一口老井，井底长出一棵树，树上挂着一个鸟笼，里面关着一只鸟。你要取下鸟笼，并从井里取一杯水，然后，就带着这两样东西原路返回。再从门槛捡起那根魔杖并拿在手上。当你再次经过那条狗时，一定要抽打它的脸，当心一定要打着它。然后就到我这儿来。〃小女孩果然找到了老太太所说的一切。在回来的路上，她找到了她那两个哥哥，他们俩互相寻找，走了大半个世界。他们一起往前走，到了黑狗躺着的路边。女孩用魔杖抽打它的脸，它就变成了一位英俊的王子，并同他们一起来到河边。老太太还站在那里，她很高兴再次见到他们，并把他们都背过了河。然后，她就离去了，因为这下她也自由了。其他人都到老渔夫家去，当他们再次见面时，都非常高兴。他们把那只鸟笼挂到墙上。
但是，第二个儿子在家呆不住，拿着弓箭去打猎了。当他累了，就拿出笛子吹上一曲。国王也在打猎，听见笛声就朝年青人那边走去。他看见年青人时便问：〃谁容许你在这儿打猎？〃
〃噢，没有谁。〃
〃那么，你是谁家的孩子？〃
〃我是渔夫的儿子。〃
〃但他没有孩子呀。〃〃如果你不信，就请跟我来。〃
国王跟着去了，问渔夫是怎么回事。渔夫告诉了他所有发生的事，这时墙上的小鸟开始唱了起来：
〃母亲独自一人，
关在小监狱里，
尊敬的国王呀，
他们都是你的儿女，
那两个狠毒的姨妈，
想要害死这些孩子，
把他们扔进河底，
是渔夫把他们救起。〃
所有的人都大吃一惊。国王带上小鸟、渔夫和三个孩子回到城堡，下令打开牢门，把妻子接出来。当时王后已虚弱不堪了，女儿将从井里取来的�
