格林童话-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃我自己能离开这个地方。〃小伙子说道，说完就开始在四周摸索，终于找到了回房间的路。回到房间后，他就在火堆旁睡着了。
次日早上，国王再次驾到，问小伙子：〃我想这回你终于学会害怕了吧？〃
〃没有，真的没有，〃小伙子回答说，〃害怕到底是怎么回事呢？来了一个白胡子老头儿，让我看了好多金子，可他并没告诉我害怕是怎么回事啊！〃
〃好吧，〃国王对小伙子说，〃既然你解除了宫殿的魔法，你就娶我的女儿为妻吧。〃
〃那可真是太好啦。〃小伙子回答说，〃可我现在还是不明白害怕到底是怎么回事啊！〃
黄金被取出来后，就举行了婚礼。小伙子非常爱他的妻子，感到生活无比幸福，可是他仍然不停地唠叨：〃我要是会害怕该多好啊！我要是会害怕该多好啊！〃对此他年轻的妻子终于恼火了，于是她的贴身丫环对她说，〃我来想个办法，准叫他学会害怕。〃
说罢她来到流经花园的小溪边，让人把满满一桶虾虎鱼放到屋里，然后告诉她的女主人，等到她丈夫夜里熟睡时，把被子掀开，再把桶里的鱼和水一古脑倒在他身上，这样一来，虾虎鱼就会在他全身乱蹦乱跳。
果然小伙子一下子就惊醒了，大喊大叫：〃我害怕！哎呀，哎呀！到底是什么使我害怕的呀？亲爱的，这下我可知道害怕是怎么回事啦！〃
★狼和七只小山羊
从前有只老山羊。它生了七只小山羊，并且像所有母亲爱孩子一样爱它们。一天，它要到森林里去取食物，便把七个孩子全叫过来，对它们说：〃亲爱的孩子们，我要到森林里去一下，你们一定要提防狼。要是让狼进屋，它会把你们全部吃掉的……连皮带毛通通吃光。这个坏蛋常常把自己化装成别的样子，但是，你们只要一听到他那粗哑的声音、一看到它那黑黑的爪子，就能认出它来。〃小山羊们说：〃好妈妈，我们会当心的。你去吧，不用担心。〃老山羊咩咩地叫了几声，便放心地去了。
没过多久，有人敲门，而且大声说：〃开门哪，我的好孩子。你们的妈妈回来了，还给你们每个人带来了一点东西。〃可是，小山羊们听到粗哑的声音，立刻知道是狼来了。〃我们不开门，〃它们大声说，〃你不是我们的妈妈。我们的妈妈说话时声音又软又好听，而你的声音非常粗哑，你是狼！〃于是，狼跑到杂货商那里，买了一大块白垩土，吃了下去，结果嗓子变细了。然后它又回来敲山羊家的门，喊道：〃开门哪，我的好孩子。你们的妈妈回来了，给你们每个人都带了点东西。〃可是狼把它的黑爪子搭在了窗户上，小山羊们看到黑爪子便一起叫道：〃我们不开门。我们的妈妈没有你这样的黑爪子。你是狼！〃于是狼跑到面包师那里，对他说：〃我的脚受了点伤，给我用面团揉一揉。〃等面包师用面团给它揉过之后，狼又跑到磨坊主那里，对他说：〃在我的脚上洒点白面粉。〃磨坊主想：〃狼肯定是想去骗什么人〃，便拒绝了它的要求。可是狼说：〃要是你不给我洒面粉，我就把你吃掉。〃磨坊主害怕了，只好洒了点面粉，把狼的爪子弄成了白色。人就是这个德行！
这个坏蛋第三次跑到山羊家，一面敲门一面说：〃开门哪，孩子们。你们的好妈妈回来了，还从森林里给你们每个人带回来一些东西。〃小山羊们叫道：〃你先把脚给我们看看，好让我们知道你是不是我们的妈妈。〃狼把爪子伸进窗户，小山羊们看到爪子是白的，便相信它说的是真话，打开了屋门。然而进来的是狼！小山羊们吓坏了，一个个都想躲起来。第一只小山羊跳到了桌子下，第二只钻进了被子，第三只躲到了炉子里，第四只跑进了厨房，第五只藏在柜子里，第六只挤在洗脸盆下，第七只爬进了钟盒里。狼把它们一个个都找了出来，毫不客气地把它们全都吞进了肚子。只有躲在钟盒里的那只最小的山羊没有被狼发现。狼吃饱了之后，心满意足地离开了山羊家，来到绿草地上的一棵大树下，躺下身子开始呼呼大睡起来。
没过多久，老山羊从森林里回来了。啊！它都看到了些什么呀！屋门敞开着，桌子、椅子和凳子倒在地上，洗脸盆摔成了碎片，被子和枕头掉到了地上。它找它的孩子，可哪里也找不到。它一个个地叫它们的名字，可是没有一个出来答应它。最后，当它叫到最小的山羊的名字时，一个细细的声音喊叫道：〃好妈妈，我在钟盒里。〃老山羊把它抱了出来，它告诉妈妈狼来过了，并且把哥哥姐姐们都吃掉了。大家可以想象出老山羊失去孩子后哭得多么伤心！
老山羊最后伤心地哭着走了出去，最小的山羊也跟着跑了出去。当它们来到草地上时，狼还躺在大树下睡觉，呼噜声震得树枝直抖。老山羊从前后左右打量着狼，看到那家伙鼓得老高的肚子里有什么东西在动个不停。〃天哪，〃它说，〃我的那些被它吞进肚子里当晚餐的可怜的孩子，难道它们还活着吗？〃最小的山羊跑回家，拿来了剪刀和针线。老山羊剪开那恶魔的肚子，刚剪了第一刀，一只小羊就把头探了出来。它继续剪下去，六只小羊一个个都跳了出来，全都活着，而且一点也没有受伤，因为那贪婪的坏蛋是把它们整个吞下去的。这是多么令人开心的事啊！它们拥抱自己的妈妈，像当新娘的裁缝一样高兴得又蹦又跳。可是羊妈妈说：〃你们去找些大石头来。我们趁这坏蛋还没有醒过来，把石头装到它的肚子里去。〃七只小山羊飞快地拖来很多石头，拼命地往狼肚子里塞；然后山羊妈妈飞快地把狼肚皮缝好，结果狼一点也没有发觉，它根本都没有动弹。
狼终于睡醒了。它站起身，想到井边去喝水，因为肚子里装着的石头使它口渴得要死。可它刚一迈脚，肚子里的石头便互相碰撞，发出哗啦哗啦的响声。它叫道：
〃是什么东西，
在碰撞我的骨头？
我以为是六只小羊，
可怎么感觉像是石头？〃
它到了井边，弯腰去喝水，可沉重的石头压得它掉进了井里，淹死了。七只小山羊看到后，全跑到这里来叫道：〃狼死了！狼死了！〃它们高兴地和妈妈一起围着水井跳起舞来。
★忠实的约翰
很久以前，有个老国王生了重病，当他意识到自己剩下的时间已经不多时，就对身边的人说：〃传忠实的约翰进来见我。〃忠实的约翰是一个仆人，老国王之所以这样称呼他，是因为他侍候国王很久了，而且非常忠诚可靠，也最受老国王喜爱。当约翰来到床边时，国王说道：〃我忠实的约翰，我知道自己不行了。现在我放不下心的就是我的儿子，他还小，需要良师益友的辅助，除了你，我没有什么好托付的朋友了。如果你不发誓把他应该懂得的东西教给他，做他的干爹，我不能安然瞑目。〃听到这些话，约翰说道：〃我决不会离他而去，我一定忠实地辅助他，即使献出我的生命也在所不惜。〃国王欣然说道：〃现在我就放心了。我死后，你领着他把整座王宫的所有房间和库房，包括房子里的所有财宝看一遍。但要注意，有一间房子不能让他进去，就是那间挂有金屋公主画像的房间。如果他进去看了，就会深深地爱上她，并会因此而陷入万劫不复的险境。你千万要负起这个责任来。〃当忠实的约翰再一次问老国王发誓以后，老国王安然地躺在枕头上死去了。
老国王被安葬之后，忠实的约翰把老国王临终前的一切嘱托和自己的誓言都告诉了年青的国王，并说道：〃我一定会忠实地执行自己的诺言，对你就像对你的父亲一样忠诚不二，即使献出自己的生命也在所不辞。〃年青的国王哭泣着说：〃我永远也不会忘记你的忠心。〃
丧事办完以后，忠实的约翰对他的小主人说：〃现在你应该看看你所继承的财产了，我带你去你父亲的宫殿里看看吧。〃接着他引导小主人在王宫上上下下的各个地方都巡视了一遍，让他看过了所有的财富和豪华的房厅，唯独挂着图像的那间房子没有打开。因为，那里面挂着的画像只要门一打开就看得见。那画像画得实在是太美了，让人看了会有种呼之欲出的感觉，世界上再也没有什么东西比画上的女子更可爱、更美丽了。年青的国王发现忠实的约翰总是直接走过这间房子，却并不打开房门，就问道：〃你为什么不打开这间房子呢？〃他回答说：〃里面有会使你感到恐惧的东西。〃但国王说：〃我已把整个王宫看完了，也想知道这里面是什么。〃说完，他走上去用力要打开那扇房门，可忠实的约翰拉着他的后背说：〃在你父亲临终前我发过誓，无论如何也不能让你走进这间房子，否则你和我都会大难临头的。〃年青的国王固执地说道：〃对我来说，最大的不幸就是不能进去看看，只要没有进去看，我就会日夜不得安宁，所以你不打开它，我就不走。〃
忠实的约翰看到他再怎么劝说，年青的国王就是不肯离去，心里有了不祥的预感，沉重地叹了叹气，从一大串钥匙中找出一片钥匙，打开了这个房子的门。门一打开，约翰便先走了进去，站在了国王和画像之间，希望能挡着画像不让国王看见，但年青的国王却踮着脚尖从他的肩头看过去，一下子就看到了公主的肖像。目睹画上穿金戴银的少女如此美丽动人、娇艳妩媚的容貌，他心情激动极了，竟马上倒在楼板上昏了过去。忠实的约翰赶紧将他扶起，把他抱到他自己的床上，心里一个劲地想：〃唉……！不幸已经降临在我们的头上，上帝啊！这可怎么办呢？〃
经过努力，国王才好不容易被救醒，但他说的第一句话就是：〃那美丽画像上的少女是谁呀？〃忠实的约翰回答说：〃那是金屋国王女儿的画像。〃国王又继续问道：〃我太爱她了，就是树上的叶子全部变成我的舌头也难以诉说我对她的爱恋。我要去找她！哪怕是冒着生命危险也要去找她！你是我忠实的朋友，你必须帮助我。〃
对于如何来帮助年青的国王，满足他的愿望，约翰思考了很久，最后他对国王说：〃据传说，她周围的一切用具都是金子做的：桌子、凳子、杯子、碟子和屋子里的所有东西都是金质的，并且她还在不停地寻求新的财宝。你现在贮藏了许多金子，找一些工匠把这些金子做成各种容器和珍禽异兽，然后我们带着这些财宝去碰碰运气吧。〃于是，国王下令找来了所有技艺高超的金匠，他们夜以继日地用金子赶制各种工艺品，终于把金子都做成了最漂亮的珍玩。忠实的约翰把它们都装上一条大船，他和国王都换上商人的服饰，这样别人也就不可能认出他们了。
一切准备停当后，他们扬帆出海了。经过昼夜不停的航行，他们终于找到了金屋国王管辖的领地。船靠岸后，忠实的约翰要国王待在船上等着他回来，他说：〃或许我有可能把金屋公主带来，因此，你们要把船内收拾整齐，将金器珍玩摆设出来，整条船都要用它们装饰起来。〃接着他把每样金制品都拿了一个放进篮子里，上岸向王宫走去。
当他来到城堡的大院时，看见一口井边站着一个漂亮的少女，她正提着两只金桶在井里打水。就在少女担着金光闪闪的水桶转过身时，她也看到了这个陌生人，她问他是谁。他走上前去说道：〃我是一个商人。〃说罢打开篮子，让她来看篮子里的东西。少女一看，惊奇地叫道：〃嗬！多么漂亮的东西呀！〃她放下水桶，把一件又一件金器看过之后说道：〃国王的女儿最喜欢这些东西了，应该让她看看，她会把这些全都买下的。〃说完，她牵着他的手，把他带进了王宫，因为她是国王女儿的一名侍女，她向卫兵说明情况之后，他们就放行了。
公主看过他带的这些货样后，非常兴奋地说道：〃太漂亮了，我要把它们全买下。〃忠实的约翰说道：〃我只是一位富商的仆人，我带的这些和他放在船上的比根本算不了什么，他那儿还有你从来没有见过的最精致最昂贵的金制工艺品哩！〃公主听了之后，要他把所有的东西都拿上岸来，但他说道：〃要拿的话得要不少天才能卸完，因为太多了，就是把它们放在这儿最大的房间里也放不下呀。〃他这一说，公主的好奇心和欲望越发大了，忍不住说道：〃带我到你们的船上去吧，我要亲自看看你主人的货物。〃
忠实的约翰非常高兴，引着她来到岸边。当国王看见她时，他觉得自己的心都要跳出嗓子眼了，情不自禁地马上迎了上去。公主一上船他就引她进船舱去了。忠实的约翰来到船尾找着舵手，令他马上起航，〃张满风帆！〃他喊道，〃让船在波涛中像鸟儿在空中飞行一�
