聊斋志异(古文版)-第7章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
而未尝须臾忘凤也。
会清明上墓归，见小狐二，为犬逼逐。其一投荒窜去，一则皇急道上。望见生，依依
哀啼，【上艹中日下羽】辑首，似乞其援。生怜之，启裳衿，提抱以归。闭门，置床上，
则青凤也。大喜，慰问。女曰：〃适与婢子戏，遘此大厄。脱非郎君，必葬犬腹。望无以
非类见憎。〃生曰：〃日切怀思，系于魂梦。见卿如获异宝，何憎之云！〃女曰：〃此天
数也，不因颠覆，何得相从？然幸矣，婢子必以妾为己死，可与君坚永约耳。〃生喜，另
舍舍之。积二年余，生方夜读，孝儿忽入。生辍读，讶诘所来。孝儿伏地，怆然曰：〃家
君有横难，非君莫拯。将自诣恳，恐不见纳，故以某来。〃问：〃何事？〃曰：〃公子识
莫三郎否？〃曰：〃此吾年家子也。〃孝儿曰：〃明日将过，倘携有猎狐，望君之留之也。〃
生曰：〃楼下之羞，耿耿在念，他事不敢预闻。必欲仆效绵薄，非青凤来不可！〃孝儿零
涕曰：〃凤妹已野死三年矣！〃生拂衣曰：〃既尔，则恨滋深耳！〃执卷高吟，殊不顾瞻。
孝儿起，哭失声，掩面而去。生如青凤所，告以故。女失色曰：〃果救之否？〃曰：〃救
则救之；适不之诺者，亦聊以报前横耳。〃女乃喜曰：〃妾少孤，依叔成立。昔虽获罪，
乃家范应尔。〃生曰：〃诚然，但使人不能无介介耳。卿果死，定不相援。〃女笑曰：〃忍
哉！〃次日，莫三郎果至，镂膺虎【韦长，音chang4，弓袋】，仆从甚赫。生门逆之。见
获禽甚多，中一黑狐，血殷毛革；抚之，皮肉犹温。便托裘敝，乞得缀补。莫慨然解赠。
生即付青凤，乃与客饮。客既去，女抱狐于怀，三日而苏，展转复化为叟。喜顾女曰：〃我
固谓汝不死，今果然矣。〃女谓生曰：〃君如念妾，还乞以楼宅相假，使妾得以申返哺之
私。〃生诺之。叟赧然谢别而去。入夜，果举家来。由此如家人父子，无复猜忌矣。生斋
居，孝儿时共谈宴。生嫡出子渐长，遂使傅之；盖循循善教，有师范焉。
画皮
太原王生，早行，遇一女郎，抱【噗，以衤代口，GBK襆】独奔，甚艰于步。急走趁
之，乃二八姝丽。心相爱乐，问：〃何夙夜踽踽独行？〃女曰：〃行道之人，不能解愁忧，
何劳相问。〃生曰：〃卿何愁忧？或可效力，不辞也。〃女黯然曰：〃父母贪赂，鬻妾朱
门。嫡妒甚，朝詈而夕楚辱之，所弗堪也，将远遁耳。〃问：〃何之？〃曰：〃在亡之人，
乌有定所。〃生言：〃敝庐不远，即烦枉顾。〃女喜，从之。生代携【噗，以衤代口，GBK
襆】物，导与同归。女顾室无人，问：〃君何无家口？〃答云：〃斋耳。〃女曰：〃此所
良佳。如怜妾而活之，须秘密勿泄。〃生诺之，乃与寝合。使匿密室，过数日而人不知也。
生微告妻。妻陈，疑为大家媵妾，劝遣之。生不听。
偶适市，遇一道士，顾生而愕。问：〃何所遇？〃答言：〃无之。〃道士曰：〃君身
邪气萦绕，何言无？〃生又力白。道士乃去，曰：〃惑哉！世固有死将临而不悟者。〃生
以其言异，颇疑女；转思明明丽人，何至为妖，意道士借魇禳以猎食者。无何，至斋门，
门内杜，不得入。心疑所作，乃逾【土危】垣，则室门亦闭。蹑迹而窗窥之，见一狞鬼，
面翠色，齿【馋，以山代饣】【同上字】如锯。铺人皮于榻上，执彩笔而绘之；已而掷笔，
举皮，如振衣状，披于身，遂化为女子。睹此状，大惧，兽伏而出。急追道士，不知所往。
遍迹之，遇于野，长跪乞救。道士曰：〃请遣除之。此物亦良苦，甫能觅代者，予亦不忍
伤其生。〃乃以蝇拂授生，令挂寝门。临别，约会于青帝庙。生归，不敢入斋，乃寝内室，
悬拂焉。一更许，闻门外戢戢有声，自不敢窥也，使妻窥之。但见女子来，望拂子不敢进；
立而切齿，良久乃去。少时复来，骂曰：〃道士吓我。终不然宁入口而吐之耶！〃取拂碎
之，坏寝门而入。径登生床，裂生腹，掬生心而去。妻号。婢入烛之，生已死，腔血狼藉。
陈骇涕不敢声。明日，使弟二郎奔告道士。道士怒曰：〃我固怜之，鬼子乃敢尔！〃即从
生弟来。女子已失所在。既而仰首四望，曰：〃幸遁未远。〃问：〃南院谁家？〃二郎曰：
〃小生所舍也。〃道士曰：〃现在君所。〃二郎愕然，以为未有。道士问曰：〃曾否有不
识者一人来？〃答曰：〃仆早赴青帝庙，良不知。当归问之。〃去少顷而返，曰：〃果有
之。晨间一妪来，欲佣为仆家操作，室人止之，尚在也。〃道士曰：〃即是物矣。〃遂与
俱往。仗木剑，立庭心，呼曰：〃孽魅！偿我拂子来！〃妪在室，惶遽无色，出门欲遁。
道士逐击之。妪仆，人皮划然而脱，化为厉鬼，卧嗥如猪。道士以木剑枭其首；身变作浓
烟，匝地作堆。道士出一葫芦，拨其塞，置烟中，【风留】【同上字】然如口吸气，瞬息
烟尽。道士塞口入囊。共视人皮，眉目手足，无不备具。道士卷之，如卷画轴声，亦囊之，
乃别欲去。陈氏拜迎于门，哭求回生之法。道士谢不能。陈益悲，伏地不起。道士沉思曰：
〃我术浅，诚不能起死。我指一人，或能之，往求必合有效。〃问：〃何人？〃曰：〃市
上有疯者，时卧粪土中。试叩而哀之。倘狂辱夫人，夫人勿怒也。〃二郎亦习知之。乃别
道士，与嫂俱往。
见乞人颠歌道上，鼻涕三尺，秽不可近。陈膝行而前。乞人笑曰：〃佳人爱我乎？〃
陈告之故。又大笑曰：〃人尽夫也，活之何为？〃陈固哀之。乃曰：〃异哉！人死而乞活
于我。我阎摩耶？〃怒以杖击陈。陈忍痛受之。市人渐集如堵。乞人咯痰唾盈把，举向陈
吻曰：〃食之！〃陈红涨于面，有难色；既思道士之嘱，遂强啖焉。觉入喉中，硬如团絮，
格格而下，停结胸间。乞人大笑曰：〃佳人爱我哉！〃遂起，行已不顾。尾之，入于庙中。
追而求之，不知所在；前后冥搜，殊无端兆，惭恨而归。既悼夫亡之惨，又悔食唾之羞，
俯仰哀啼，但愿即死。方欲展血敛尸，家人伫望，无敢近者。陈抱尸收肠，且理且哭。哭
极声嘶，顿欲呕。觉鬲中结物，突奔而出，不及回首，已落腔中。惊而视之，乃人心也。
在腔中突突犹跃，热气腾蒸如烟然。大异之。急以两手合腔，极力抱挤。少懈，则气氤氲
自缝中出。乃裂缯帛急束之。以手抚尸，渐温。覆以衾【衤周】。中夜启视，有鼻息矣。
天明，竟活。为言：〃恍惚若梦，但觉隐痛耳。〃视破处，痂结如钱，寻愈。
异史氏曰：〃愚哉世人！明明妖也，而以为美。迷载愚人！明明忠也，而以为妄。然
爱人之色而渔之，妻亦将食人之唾而甘之矣。天道好还，但愚而迷者不悟耳。可哀也夫！〃
贾儿
楚某翁，贾于外。妇独居，梦与人交；醒而扪之，小丈夫也。察其情，与人异，知为
狐。未几，下床去，门未开而已逝矣。入暮，邀庖媪伴焉。有子十岁，素别榻卧，亦招与
俱。夜既深，媪儿皆寐，狐复来。妇喃喃如梦语。媪觉，呼之，狐遂去。自是，身忽忽若
有亡。至夜，不敢息烛，戒子睡勿熟。夜阑，儿及媪倚壁少寐。既醒，失妇，意其出遗；
久待不至，始疑。媪惧，不敢往觅。儿执火遍烛之，至他室，则母裸卧其中；近扶之，亦
不羞缩。自是遂狂，歌哭叫詈，日万状。夜厌与人居，别榻寝儿，媪亦遣去。儿每闻母笑
语，辄起火之。母反怒诃儿，儿亦不为意，因共壮儿胆。然嬉戏无节，日效【木亏】者，
以砖石叠窗上，止之不听。或去其一石，则滚地作娇啼，人无敢气触之。过数日，两窗尽
塞，无少明。已乃合泥涂壁孔，终日营营，不惮其劳。涂已，无所作，遂把厨刀霍霍磨之。
见者皆憎其顽，不以人齿。
儿宵分隐刀于怀，以瓢覆灯。伺母呓语，急启灯，杜门声喊。久之无异，乃离门扬言，
诈作欲搜状。【炎欠】有一物，如狸，突奔门隙。急击之，仅断其尾，约二寸许，湿血犹
滴。初，挑灯起，母便诟骂，儿若弗闻。击之不中，懊恨而寝。自念虽不即戮，可以幸其
不来。及明，视血迹逾垣而去。迹之，入何氏园中。至夜果绝，儿窃喜。但母痴卧如死。
未几，贾人归，就榻问讯。妇【女曼】骂，视若仇。儿以状对。翁惊，延医药之。妇泻药
诟骂。潜以药入汤水杂饮之，数日渐安。父子俱喜。一夜睡醒，失妇所在；父子又觅得于
别室。由是复颠，不欲与夫同室处。向夕，竟奔他室，挽之，骂益甚。翁无策，尽扃他扉。
妇奔去，则门自辟。翁患之，驱禳备至，殊无少验。
儿薄暮潜入何氏园，伏莽中，将以探狐所在。月初升，乍闻人语。暗拨蓬科，见二人
来饮，一长鬣奴捧壶，衣老棕色。语俱细隐，不甚可辨。移时，闻一人曰：〃明日可取白
酒一【希瓦】来。〃顷之，俱去，惟长鬣独留，脱衣卧庭石上。审顾之，四肢皆如人，但
尾垂后部。儿欲归，恐狐觉，遂终夜伏。未明，又闻二人以次复来，哝哝入竹丛中。儿乃
归。翁问所往，答：〃宿阿伯家。〃适从父入市，见帽肆挂狐尾，乞翁市之。翁不顾。儿
牵父衣，娇聒之。翁不忍过拂，市焉。父贸易廛中，儿戏弄其侧，乘父他顾，盗钱去，沽
白酒，寄肆廊。有舅氏城居，素业猎。儿奔其家。舅他出。妗诘母疾，答云：〃连朝稍可，
又以耗子啮衣，怒涕不解，故遣我乞猎药耳。〃妗捡椟，出钱许，裹付儿。儿少之。妗欲
作汤饼啖儿。儿觑室无人，自发药裹，窃盈掬而怀之。乃趋告妗，俾勿举火，〃父待市中，
不遑食也〃。遂径出，隐以药置酒中。遨游市上，抵暮方归。父问所在，托在舅家。儿自
是日游廛肆间。
一日，见长鬣人亦杂俦中。儿审之确，阴缀系之。渐与语，诘其居里。答言：〃北村。〃
亦询儿，儿伪云：〃山洞。〃长鬣怪其洞居。儿笑曰：〃我世居洞府，君固否耶？〃其人
益惊，便诘姓氏。儿曰：〃我胡氏子。曾在何处，见君从两郎，顾忘之耶？〃其人熟审之，
若信若疑。儿微启下裳，少少露其假尾，曰：〃我辈混迹人中，但此物犹存，为可恨耳。〃
其人问：〃在市欲何作？〃儿曰：〃父遣我沽。〃其人亦以沽告。儿问：〃沽未？〃曰：
〃吾侪多贫，故常窃时多。〃儿曰：〃此役亦良苦，耽惊忧。〃其人曰：〃受主人遣，不
得不尔。〃因问：〃主人伊谁？〃曰：〃即曩所见两郎兄弟也。一私北郭王氏妇，一宿东
村某翁家。翁家儿大恶，被断尾，十日始瘥，今复往矣。〃言已，欲别，曰：〃勿误我事。〃
儿曰：〃窃之难，不若沽之易。我先沽寄廊下，敬以相赠。我囊中尚有余钱，不愁沽也。〃
其人愧无以报。儿曰：〃我本同类，何靳些须？暇时，尚当与君痛饮耳。〃遂与俱去，取
酒授之，乃归。
至夜，母竟安寝，不复奔。心知有异，告父同往验之，则两狐毙于亭上，一狐死于草
中，喙津津尚有血出。酒瓶犹在，持而摇之，未尽也。父惊问：〃何不早告？〃曰：〃此
物最灵，一泄，则彼知之。〃翁喜曰：〃我儿，讨狐之陈平也。〃于是父子荷狐归。见一
狐秃尾，刀痕俨然。自是遂安。而妇瘠殊甚，心渐明了，但益之嗽，呕痰辄数升，寻愈。
北郭王氏妇，向祟于狐；至是问之，则狐绝而病亦愈。翁由此奇儿，教之骑射。后贵至总
戎。
蛇癖
予乡王蒲令之仆吕奉宁，性嗜蛇。每得小蛇，则全吞之，如啖葱状。大者，以刀寸寸
断之，始掬以食。嚼之铮铮，血水沾颐。且善嗅，尝隔墙闻蛇香，急奔墙外，果得蛇盈尺。
时无佩刀，先噬其头，尾尚蜿蜒于口际。
卷二
金世成
金世成，长山人。素人检。忽出家作头陀。类颠，啖不洁以为美。犬羊遗秽于前，辄
伏啖之。自号为佛。愚民妇异其所为，执弟子礼者以千万计。金诃使食矢，无敢违者。创
殿阁，所费不资，人咸乐输之。邑令南公恶其怪，执而笞之，使修圣庙。门人竞相告曰：
〃佛遭难！〃争募救之。宫殿旬月而成，其金钱之集，尤捷于酷吏之追呼也。
异史氏曰：〃予闻金道人，人皆就其名而呼之，谓为'金世成佛'。品至啖秽，极矣。
笞之不足辱，罚之适有济，南令公处法何良也！然学宫圮而烦妖道，亦士大夫之羞矣。〃
董生
董生，字遐思，青州之西鄙人。冬月薄暮，展被于榻而炽炭焉。方将篝灯，适友人招
饮，遂扃户去。至友人所，座有医人，善太素脉，遍诊诸客。末顾王生九思及董曰：〃余
阅人多矣，脉之奇无如两君者：贵脉而有贱兆，寿脉而有促征。此非鄙人所敢知也。然而
董君实甚。〃
