2666-第102章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谜庋男醋旨涫且ǜ呒鄣摹Ｎ揖醯妹槐匾绦ㄇЦ墩獍胨啦换畹耐嬉舛？担辈皇钡匾沧橹弊澳Ｌ刈咛ǎ盗思复ψ橹叩凳弊氨硌莸牡胤剑揖醯媚切┑胤接刑厣⒉谎俺；蛘咭庀氩坏剑坏牵夜兰撇换嵊惺裁锤叩凳弊啊Ｈ缓螅担米绞值那梢晕止究庞怠Ｋ顾得鳎衷诿ψ抛橹砘幔皇窃谑锥迹窃诟鞲鲋莞Ｎ椅剩赫馐鞘裁匆馑及。靠担虑楹芗虻ァＤ闵柘胍幌伦约菏前⒐纤箍厮怪莸母黄拧Ｄ阆氚旄鐾砘帷Ｄ阆Ｍ旄龃笮屯砘帷＞褪撬蹈着蠛糜蚜粝律羁逃∠蟮耐砘帷Ｔ趺床拍苋猛砘崃钊四淹兀磕蔷褪前诔隼疵牢都央龋蟹裰艿降氖陶摺⒏咚降睦侄樱苤芏嗍虑榘桑坏钪匾氖怯胫诓煌Ｖ朗鞘裁绰穑课宜倒褪强腿恕６裕褪强腿恕Ｈ绻闶且桓霭⒐纤箍厮怪莸母黄牛泻芏嗲氚煲桓隽钊四淹耐砘幔蔷透伊蛋伞Ｎ腋涸鸺喙芤磺小＞拖嗟庇诎煲怀∧Ｌ刈咛ㄐ懵铩Ｎ夜懿鸵⒎裨薄⒒岢〔贾谩⒗侄樱钪匾氖枪芾幢觯比徽馊【鲇谀闾投嗌偾Ｈ绻阆Ｍ约合不兜牡缡泳缋锏拿滥凶硬渭油砘幔悄憔透嫠呶野伞＜偃缒阍敢獾缡咏谀康闹鞒秩擞牖幔蔷透宜蛋伞＞褪撬担腋涸鹧牍蟊龀鱿Ｒ磺锌茨投嗌偾恕０岩桓鲋慕谀恐鞒秩饲氲桨⒐纤箍厮挂残聿豢赡堋５牵砘崛绻诳獍Ｄ赏呖ň傩校残砦夷苋弥鞒秩嗽谀抢锍鱿帧Ｎ也桓宜岛冒欤膊桓宜祷ㄇ伲强梢允允浴０训缡泳缟系拿滥凶优桨⒐纤箍厮怪荩馐履馨欤膊换岜阋恕＜偃缒敲滥凶硬皇亲钭吆斓氖焙颍热缢担幸荒臧朊换罡闪耍浅鱿衷谀阃砘嵘系目赡苄跃突岽笮Ｒ鄄换峁帧Ｄ俏业墓ぷ魇鞘裁茨兀烤褪撬捣堑匠 Ｎ蚁雀谴虻缁埃胨呛瓤Х龋住Ｈ缓螅邓低砘帷Ｔ俑嫠咚牵绻匠÷堵睹妫梢阅们Ｋ档秸飧龅夭剑蔷偷媒胩旨刍辜鄣慕锥瘟恕Ｎ铱鄣停且鄹摺Ｋ铰柯！Ｎ医睬宄硕乐鞯拿郑嫠咚嵌际且耍亲≡谥莞模墒侵匾宋铩Ｎ曳锤匆撬党龆乐鞣蚱薜男彰Ｋ腔嵛饰沂遣皇且驳匠“ ５比坏匠±玻∥乙喙芤磺新铩Ｋ腔嵛势鸢⒐纤箍厮沟穆霉萸榭觯势鹚男羌兜奶蛊た苹蛘咭晾胀叨喾沟辍６际呛梅沟臧 Ａ硗猓颐且焱砘岬娜思叶加泻芏嗫头柯铩Ｗ詈蟠锍尚椤Ｍ砘崮翘欤业匠。母龉蟊龀鱿砘峋统晒α恕Ｕ饽苋媚阕芏嗲靠卮穑汉芏唷２还┮坏奈侍馐怯械荆蝗嗽敢獍焓裁创笮屯砘帷Ｓ捎谖也换峤谠迹３Ｄ抑行呱：罄矗伊┳吡耍赡苁遣渭油砘岚桑残硎强吹缬埃蛘吒父雠笥殉酝矸梗筒辉偎底氖虑榱恕２还茉趺此蛋桑掖永疵惶泄刖湓寡浴Ｎ夜兰扑那榭鍪焙檬被怠５刑煲估铮掖虻缁埃嫠呶矣龅搅寺榉场Ｎ乙晕乔粕系奈侍猓退得还叵担形夷亍Ｋ担皇乔氖拢矣龅搅艘桓雎榉场Ｎ椅仕菏侨鼻穑克担翰皇恰Ｎ夷鞘币丫洗擦耍胨胄眩鹚纳衾匆煅比换故强模墒枪止值模孟穸雷砸蝗恕Ｎ也孪耄蟾旁谀Ｌ匕旃依铮诤鹾醯孛豢疲谝巫由希恢浪凳裁床藕茫蛘卟恢廊绾慰凇Ｋ担何矣龅搅寺榉场Ｎ椅仕菏遣皇歉彀。扛嫠呶遥∧阍谑裁吹胤剑课衣砩先ソ幽恪Ｋ担翰皇悄侵致榉场Ｎ宜担嚎丛谏系鄣姆侄希焖得靼祝一挂跄亍Ｓ屑该胫拥氖奔洌揖醯盟训缁案伊耍蛘甙鸦巴卜诺揭巫由献呖恕：罄矗怂纳簦窀鲂∨ⅲ盗思父觥安恢溃恢溃恢馈保涣硗饪梢钥隙ㄕ飧觥安恢馈辈皇撬蹈姨模亲匝宰杂铩Ｓ谑牵椅仕遣皇亲砹嘶蛘呶硕尽Ｆ鸪酰豢陨孟衩惶业幕埃缓罄矗α耍谄隙ǖ厮邓蛔恚晃荆褪呛攘肆奖沾蛲考桑龃硕选：罄矗狼杆挡桓谜飧鍪焙虼虻缁啊Ｋ低暌摇Ｎ宜担旱纫幌拢∧憧隙ㄓ惺隆１鹌遥∷中α耍担好皇隆⒚皇隆６圆黄稹Ｄ昙痛罅耍勖潜涞帽冉仙窬柿恕Ｍ戆病Ｎ宜担旱纫坏取１鸸遥”鸸遥∧阌惺隆１鹑龌眩∷担何掖永床蝗龌选３聊毯螅担涸哿┦切『⒌氖焙虺狻０。锹穑克担盒∈焙颍叶运既龌眩比徊痪＃崛龌选Ｈ缃裨僖膊凰祷鸦傲恕�
一周后，玛丽－苏·布拉沃在漫不经心翻阅大峡谷《民族报》的时候，得知那个写过著名的但后来让人泄气的克劳斯·哈斯声明的记者已经失踪了。这是《民族报》自己说的，同时也是惟一对失踪消息作出反应的报纸；这是一则模模糊糊的地方消息，感兴趣的人似乎就只是办《民族报》的人。这条消息说，霍苏埃·埃尔南德斯·迈尔卡多，这是那位失踪记者的姓名，已经失踪五天了。他负责撰写圣特莱莎妇女被害事件的文章。三十二岁。原出生在首都墨西哥城。十五岁起移居美国，后来加入美国籍。出版过两本诗集，用西班牙语写成，由埃莫西约一家小出版社出版，可能是自费出的书；还发表过两部剧作，用奇卡诺语或是西班牙语和英语的混成语写的，发表在得克萨斯州一家杂志上——《窗口》；混乱的杂志内部隐藏着一群无法预言他们未来的混成语作家。作为《民族报》的记者，他写过一系列关于地区临时工的文章；打短工是他父母熟悉的工作，他本人也干过。他是自学成才的，很了不起。这是这条消息的结束语。玛丽－苏·布拉沃心里想：不像消息，更像一则讣告。
12月3日，有人发现了一具女尸，地点在马伊多雷纳区的一片荒地上，通往蓝村公路附近。身上有衣服，外部没有暴力的迹象。后来查明了她的身份叫胡安娜·玛琳·洛萨达。据法医说，死因是颈椎骨受伤。就是说，有人拧断了她的脖子。负责办理此案的是检察员路易斯·比利亚塞尼奥尔。他的第一个措施就是传讯死者的丈夫，随即将其拘捕，理由是有杀妻嫌疑。胡安娜·玛琳住在森特诺区，那是个中产阶级居住区，生前在电脑专卖店工作。据比利亚塞尼奥尔的报告说，死者的被害地点可能是某个住宅，不排除她自己家中，后来被抛尸野外。不清楚是否被强奸，但对阴道检验后，发现死者最近二十四小时有性行为。据这位检察员的报告称，胡安娜可能与一位计算机老师有婚外情，该老师的工作地点就在她商店附近的学院里。另有说法是，她的情人在圣特莱莎大学电视台工作。丈夫被拘留两周后，由于证据不足而被释放。案子没破。
女众议员阿苏塞纳说：凯利从索诺拉州圣特莱莎失踪了。自从那次她打电话给我之后，我就再也没见过她。她的合作伙伴给我打电话，是费了九牛二虎之力才跟我联系上的。那女人年轻，长得难看，但是爱凯利。她告诉我，凯利在两周前就应该从圣特莱莎回家了，可她没回来。我问她是不是跟凯利用电话联系过。她说，凯利的手机不通。她说，呼叫，呼叫，再呼叫。就是没人接听。我看凯利有可能上了感情的贼船，有可能会消失几天；实际上以前也有过类似的情况；但是，我认为她不可能不给合作伙伴打电话，哪怕仅仅是说明一下她不在期间生意应该怎么办。我问那女子是否跟圣特莱莎的客户联系过。她说联系过了。据那个跟凯利签了合同的男人说，晚会后，凯利去了飞机场，去乘坐圣特莱莎到埃莫西约的航班，打算从那里换乘去首都的飞机。我问那女人：这是哪一天的事情？她说：两周前。我那时想像着凯利一定是哭哭啼啼的样子，贴着话筒，穿着整齐，但不漂亮，脂粉上有泪痕。后来我还想，这是凯利第一次给我打电话，第一次这样谈话，我就担心了。我问那女子：你给圣特莱莎各大医院打过电话吗？报警没有？她说：打了。没人知道情况。那女子尖着嗓门说道：凯利离开牧场就去机场了。就失踪了，消失不见了啊！她从牧场出来？她说：晚会的地点在一个牧场里。我说：那就是说有人送她去机场了。那女子说：没人送。凯利自己租了一辆车。我问：那车子呢？在什么地方？她说：后来有人在机场停车场找到了。我说：这么说凯利到了机场。她说：可她没上那趟航班。我问那女子雇佣凯利的人的姓名。她说是萨拉萨尔·克莱斯波家族，还给了我一个电话号码。我对那女子说：看看我能调查出来点什么吧。实际上，那时我以为凯利过不了多久就要露面的。可能堕入情网了，从事态发展的情形看，几乎可以肯定是找了一个有妇之夫。我想像着凯利在洛杉矶或者旧金山的情景，这对于偷情的男女来说是两座理想的城市。于是，我就尽量冷静对待此事，耐心等待吧。可是一周后，她那女合伙人又给我打来电话了，告诉我仍然没有凯利的消息。她对我说起有一两份合同要违约了，她不知如何是好，一句话，觉得孤立无援。我想像那女子心慌意乱地在那黑暗的办公室里乱转悠的样子。我感到震动。我问她：圣特莱莎方面有什么消息？那女子早就跟警方谈了。可是警方什么也不知道，或者什么也不想说。警察说：仅仅就是失踪了呗。那天下午，我在办公室给一位可靠的朋友打电话，他从前为我工作过，我介绍了情况。那朋友说最好当面谈，于是我俩约定在一家名叫白脸的时尚咖啡馆见面。我不知道这家咖啡馆是不是还在，或者已经关门。您也知道，墨西哥的时尚或者烟消云散，或者像人一样躲藏起来，没人惦记时尚。我向我的朋友说明了凯利的事情。他提了几个问题。在记事本上写下了萨拉萨尔·克莱斯波，他答应晚上给我来电话。分手后，我上了自己的车，一面想要是换了别人早就吓坏了。可是，我惟一的感觉是愤怒，越来越强烈的愤怒，艾斯基维尔家族几百来珍藏的全部怒火，忽然之间在我的神经系统里安营扎寨了；我还怀着愤怒和内疚的心情想到：这样的怒火或者勇气早应该点燃，不应该如此被个人友谊推动，或者促成，不知这个词用得对不对；虽说这个人友谊肯定已经超出了个人友谊本身的概念，而是还由我自从懂事以来见过的大量事情所推动。但是，我哭着，咬牙切齿地说没用，没用，没用；生活就是这个鬼样子。那天夜里，大约十一点，那位朋友给我打电话，首先问我的电话是不是安全。我立刻想到：坏了，肯定是坏消息。但不管怎样，我的态度再次镇定下来。我说：电话绝对安全。于是，朋友说，我给他提供的姓名（他有意回避说出）是个银行家，专门给圣特莱莎团伙洗钱，据他的情报，也叫索诺拉团伙。我说：明白。他说那位银行家的确在郊区有牧场，不仅是一处，而是多处；可是，据他的情报说，凯利在圣特莱莎的那几天，没有一处牧场举办过晚会。就是说没有公开的晚会，没有什么社交拍照之类的东西。明白吗？我说：明白。朋友又说：那位银行家，据他和知情人了解，跟党有良好关系。我问：关系特别好吗？他低声说：属于殷勤款待的那一种。我追问道：殷勤到什么程度？朋友说：很深，很深。最后，我俩互道“晚安”。接着，我陷入了沉思。“很深”在时间上的概念就是很久、很久了，根据我们使用的暗语来说，就是几百万年以前，就是恐龙时代。我猜想：这革命制度党里的恐龙会是哪些人呢？有几个名字出现在我的脑海里。我想起来了，其中二人是北方人，或者在北方有买卖。这二人我都不认识。片刻间，我在想一个普通朋友。但我不愿意让任何朋友卷入什么麻烦。那天夜里，我记得那天夜里就像是两天前的事情，而不是几年前，天空漆黑，没有星星，没有月亮，这个家里，这所住宅静悄悄，连住在花园里的夜鸟都不歌唱，虽然我知道我的保镖就在附近，大概在跟我的司机玩多米诺骨牌；还有，如果我按铃，马上会有女佣露面。第二天一大早，一宿没睡觉，我就乘坐飞机去了埃莫西约，然后转机去圣特莱莎。当有人报告市政委员会主席何塞·雷夫西奥先生女众议员艾斯基维尔·布拉达等着他时，主席立刻放下手上的事情，立即出来接见。可能是因为从前我俩见过面吧。不管怎么说，我不记得他了。我一看见他面带笑容，像小狗一样殷勤周到的样子，就想给他一记耳光。但是，我忍住了。他就像那种前腿直立摇头摆尾的小狗，不知我是不是说明白了。塞尔希奥说：很明白。后来，主席问我是不是用过早餐。我说没有。他派人送来一份索诺拉风格的早点
