遗书 第一卷-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，并且我现在就可以说，在那里由于自己的地位，或由于法官、官吏等等职务，或由于其他各种个人的考虑而不得不在别人面前大声指责我的人们中间，将有许多人内心里站到我这一方面来。
三 一切宗教都只是迷误、错觉和欺骗
总之，我的朋友们！你们知道，任何宗教仪式、任何敬神行为都是迷误、舞弊、错觉、欺骗和奸诈行为。 所有利用上帝和诸神名义以及利用他们的声威发布的规则和命令都不外是人捏造出来的东西，这正和为庆祝诸神而举行的盛大祝典、祭典及其他宗教性及宗教祭祀性的活动都是人捏造出来的一样。 我已说过：所有这一切先是由奸猾狡诈的阴谋家虚构出来，继而由伪预言家、骗子手和江湖术士予以渲染和扩大，而后是由无知无识之人盲目加以信奉，最后是由国王和世上强暴者用法律来加以维持和巩固。 他们这班人利用这些捏造出来的东西，就容易迫使人民就范，就容易为所欲为；因为象蒙台涅所说的①，所有这些捏造出来的东西实质上都不
①《蒙台涅论文集》，第２卷，第６章，第５４３页。
…… 28
２２遗 书
外是拴住牛鼻的绳子，其作用只不过是限制愚者和无知者的智慧而已。你不能把这种捏造出来的东西拿去箝制智慧之士，而他们也不会受它箝制的。 只有愚者和无知者才可能相信这种胡说并让它这样来愚弄自己。 我在这里谈世界宗教的荒谬性和虚伪性是笼统地说的。 我指的不但是多神教和其他各种宗教——那些宗教你们也承认是虚伪的；同样也指的是你们所信仰的称之为天主教、使徒教和罗马教的基督教。实际上，基督教的荒谬和虚伪程度并不下于任何其他的宗教。 大概再没有其他宗教象基督教一样，在它自己的基本原理和主要论点中是这样的荒谬积虚伪，这样的违反自然和违背理智。 我对你们说起这一点，为的是使你们不至于陷入它的慷慨诺言的圈套中。 要知道宗教许给你们的天国及其永恒的幸福，其实只存在想象中。 你们也不应当被这种宗教所告诉你们的关于地狱可怕的痛苦的无谓的恐惧所吓倒，其实这种地狱并不存在。 我对你们说明白这些，为的是让你们的理智清明、心情平静地摆脱这些恐惧。 一切讲说天堂美妙和地狱可怕的话都是虚无飘渺的神话。 我们死后固然不可能期望得到好的东西，但也不必耽心不好的东西。 因此，你们应该明智地利用时间，好好地生活，如有可能，要适度地、平静地、快乐地享受生活中的福利和自己的劳动果实：这就是你们所能做到的最好的事情。 因为死就是生命的终止，同时也就是人们对祸福的各种认识和各种感觉的极限。可是，因为我得出这些见解并非由于自己故意标新立异，象一般人可能设想的那样，所以我并不请求，甚至也不希望
…… 29
四 宗教空幻和虚伪的第一个论据：它只是人们捏造的东西３２
你们之中有谁，或其他人之中有谁在如此重要的事情上轻信我的话。 我倒是希望让你们有机会根据明白易解的理由及论证来相信上面我所说的一切都是正确的。 而且我是如此明白地如此确凿可信地把我的见解介绍给你们，这样明白和确凿的程度只有在各个知识部门中才可能存在的。 我极力把它们弄得如此清楚明白，好叫你们只要稍有一点理解力就容易懂得下面的论点：你们被谬见迷住了，在宗教领域内任何胡言乱语都在愚弄你们，那种强加在你们头上的似是而非的宗教信仰，不配博得你们的信仰，甚至一般人的信仰。 现在，我先来谈一谈我的许多理由和论证中的头一个理由和论据。
四 宗教空幻和虚伪的第一个论据：它只是人们捏造的东西
显而易见，把纯粹是人为的教条、信条冒充是不可思议的、神圣的教条、信条，这就是舞弊、谬见、幻想、欺瞒和诈骗的行为。 而实际上毫无疑义，世界上现有的宗教，正如我前面已讲过的，都纯粹是人们捏造出来的东西。无疑地，那些首先捏造出它们的人其所以利用神的名义和权威，只是为了使一些合乎他们愿望的教条及信条较易为人们接受。 下面二者必居其一：或者是必须承认我这里所说的是对的，至少就大多数宗教来说是如此的；或者是必须承认大多数宗教真
…… 30
４２遗 书
正是神所创造的。 但后一点不可能，因为所有各个不同的宗教是彼此矛盾的，它们之间是互相攻讦的。 显然，既然它们的原理原则互相矛盾，那么它们就不可能同时都是真实的，并且似乎也不可能起源于同一个神。 正因为如此，所以我们罗马天主教教徒们认为不能不承认充其量只能有一个真正的宗教。 而据他们断言，这个唯一真正的宗教就是他所信奉的宗教。因此，他们认为自己的教义和自己的信仰的基本原则，就是承认只存在一个主（基督）
、一个信仰、一种洗礼、一个上帝、一个教会，而这一个教会就正是他们使徒的罗马天主教会。 他们断言，在这个教会之外就不能得救。 我由此清楚地得出如下结论：毫无疑义，至少世界上大部分宗教，如我已说过的，都纯粹是人们捏造出来的，那些捏造宗教的人，其所以冒用神的名义及声威，只是为了更容易贯彻他们自己的法律及规则，同时迫使人民更加尊敬、崇拜和害怕自己。 他们需要靠这种阴谋诡计来统治人民，也希图靠这种阴谋诡计来欺骗人民。我们来听听一个思想健全的作家是怎样谈论这个课题的①。 他写道：“一看到人类被这样多互相矛盾、互相攻讦的宗教分化开来，一看到每个人都千方百计力图利用阴谋和暴力来传布自己的宗教，而自己的行为能遵循着自己所信仰的和热心崇奉的宗教的人却是这样的稀少（且不说一个也没有）
，我就觉得
①《土耳其的间谍》［１２〕，第３卷，第７８封信，１７１５年版。
…… 31
四 宗教空幻和虚伪的第一个论据：它只是人们捏造的东西５２
所有各种不同的宗教仪式似乎都是一些政治阴谋家首先捏造出来的，而且每种宗教仪式都是使自己的做法去迎合它准备加以愚弄的人的爱好。 可是，当我从另一方面注意到在大多数人那种疯狂的热情和无限的顽强精神中，大概总有一种很自然的真挚的东西的时候，我就会产生和卡尔达诺［１０］一样的想法：宗教的多样性乃是由于各个显赫人物不同的权势所造成的……。同时各种宗教的真真假假的外表又是如此相同，以致一个人就是凭着理性也不能决定他到底站在这许多宗教中的哪一方面才好！“
大家知道，罗马国王努玛。 彭庇里乌斯［１］就正是靠这种奸谋诡计来使本国人民的“严厉而粗野”
的性格变得温顺的。有一位作家讲过，这个国王利用和平的、虔信的宗教活动来逐步消灭人民的粗暴的性格和残忍心，并利用祝典、跳神、唱圣歌、列队游行等宗教仪式使人民受到宗教教育。 他亲自主持这些宗教仪式，并在尊敬神灵的幌子下迫使别人也参加这种仪式。 他教导人民向神贡献祭品，并为此举行他称之为神圣的特别宗教仪式。 他派出祭司来赞美神灵和礼拜神灵，他向祭司们宣称他的一切行为和命令都秉承神意，他的行为和命令是由管山林水泽的女神或埃格里雅女神启示他的。同样，大家也确实知道，自封为西班牙军队首领的赛尔托里乌斯［１３］
为了完全掌握这支部队，也曾采用同样的诡计。 他身边经常饲养着一头白鹿，他叫士兵们相信这头白鹿是在他和神灵之间传达消息的使者，他所通过的一切决定都是以神意为根据的。 这样，他就轻易地达到了掌握部队的目的。 巴克特里国
…… 32
６２遗 书
王琐罗亚斯德［１４］也正是这样地对待自己的人民的。 他叫人民相信他颁布的法律都来自善神奥尔穆兹德。 埃及王特利斯麦吉斯特［１５］也利用莫考莱神①的名义和声威来向人民发号施令。 斯台基人②的首领查莫尔克西斯利用女灶神维斯特［１６］的名义向自己的人民颁布法律。 康地王米诺斯［１７］假借丘比特神［１８］的名义颁布法律。哈尔基达的立法者哈朗特［１９］利用萨图恩神的名义颁布自己的法律。 拉栖第梦人③的立法者李库尔赫［２０］以阿波罗神［２１］的名义颁布法律。雅典的立法者德拉科和梭伦［２］用才艺女神米涅娃④等的名义颁布法律，因为在当时没有一个不信神的人。 犹太人的立法者摩西也是代表什么上帝颁布诫令的，据他说那个上帝曾出现在没有烧尽的树丛中。马利亚的儿子耶稣基督是基督教派及我们信奉的这个宗教的首领，他也叫自己左右的人、即门徒们确信：他不是自己随意降生的，而是上帝即他的父亲派遣他来的。“我本是出于上帝，也是从上帝而来，因为我并不是由着自己来的，而是上帝派遣我来的。”
（《约翰福音》第８章第４２节。）他还叫门徒们确信他所说的和所做的都是他父亲所嘱咐他的。“总之，我所说的话，正是我父亲对我说的话。”
（《约翰福音》第１２章第５０节。）
“父怎样吩咐我，我就怎样做。”
（《约翰福音》第１４章第３１节。）绰号叫做马赫的西门长期蒙蔽、欺骗撒马
①商业之神。 ——译者②黑海北岸的古代游牧民族。 ——译者③拉栖第梦即斯巴达，古代希腊的奴隶占有制贵族国家。 ——译者④罗马女神，手艺和艺术、学校教师和医生的保护神。 ——译者
…… 33
四 宗教空幻和虚伪的第一个论据：它只是人们捏造的东西７２
利亚的居民们，用自己的花言巧语、狡计和邪术使居民相信他比谁都伟大。 所有听从他的人都异口同声地称他为上帝的大能者：“这人就是那称为上帝的大能者。”
（《使徒行传》第８章第８至第１０节。）他的门徒麦南德则自称为上天派他来拯救世人的救世主。最后，为了不再重述其他许多例子起见，我只谈谈穆罕默德①。 这个声名显赫的假先知也是利用巧妙的骗局和诈骗手段在整个东方建立他的宗教及教规的。 他教导自己的信徒说，他的宗教是上天通过大天使加夫里尔等的帮助所赐予的。所有这些例子以及其他许多可以引证的例子，十分清楚地证明：世间现有的和过去曾有过的各种宗教其实都只是人捏造出来的。 它们完全是谬见、欺骗、错觉和欺诈的行为。 这就引起思想健全的蒙台涅②作出以下的判断，他说：“所有的立法者都采取这种手段——要管理人民就非得在礼节仪式中含有一些虚构及捏造的成分不可，它们的作用在于使人民俯首听命。 因此，宗教的起源大部分和神话及超自然的神迹有关；言行谨慎的人是根据这同一原因赞同宗教的。”
①穆罕默德（约５７０—６３２年）
，阿拉伯人，生于麦加城，伊斯兰教的创始人。 据伊斯兰教的说法，他是一个先知、“上帝的使者”。——译者②《蒙台涅论文集》，第２卷，第１６章，第６０１页。
…… 34
８２遗 书
五 政治家为什么要利用宗教的谬误和欺骗
根据这一点，大红衣主教黎塞留［２３］从自己的政治经验中看出国王决不会在任何方面表现出象为自己的要求寻找冠冕堂皇的口实那样的热心。 他说，因为利用宗教能使人们心灵上产生最强烈的印象，所以他们认为倘若利用宗教能掩饰自己的阴谋，那就是极大的成功。 黎塞留说，他们常常靠着这个幌于来掩饰自己最丑恶的野心（他也可以补充说：他们是常常靠着这个幌子来掩饰自己最令人愤慨的行为的）。
黎塞留在谈到努玛。 彭庇里乌斯如何对付罗马人时指出，为了迫使罗马人民接受他自己的法律，这个国王除了向人民宣告，他所做的一切都是按照向他传达上帝意旨的埃格利雅女神的意见行事的，此外，他就想不出别的更好的办法来。《罗马史》［２４］
载称，有一个城市的一些首领们，使尽一切阴谋诡计想一开始时就阻止人民担任国家职务，但是都不成功。 最后他们采用一个宗教性的借口。 他们叫人民相信，关于这件事情他们已征求了神的意见，得到神的答复是：允许平民担任共和国尊贵职务，就意味着玷辱共和国的荣誉。 这些首领们就根据这个理由顽固地要求人民放弃自己的请求，并且假惺惺地说他们这样做是顺应神意，而不是为了私人利益。 为什么有经
…… 35
五 政治家为什么要利用宗教的谬误和欺骗９２
验的政�
