太平广记 500卷-第971章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
【译文】
有人在瞿塘峡游玩，当时是冬月，草木都干枯了，有野火在山峰上燃烧，连着山烧过山谷，红色的火焰照亮了天空。忽然听见在岩石山崖之间，象是大石头崩裂落地，轰隆隆互相碰撞着发出声音。就停下脚步去察看，看见一个东西圆圆地象个谷仓，滚落在平地上，不知那是个什么东西。仔细地观察它，竟是一条蛇，就剖开检验它，原来是蛇吞吃了一只鹿在肚子里，野火燃烧，掉在山下。人们常说的巴蛇吞象，相信会有这样的事。
靳老
恒州井陉县丰隆山西北长谷中，有毒蛇据之，能伤人，里民莫敢至其所。采药人靳四翁入北山，忽闻风雨声，乃上一孤石望之，见一条白蛇从东而来，可长三丈，急上一树，蟠在西南枝上，垂头而歇。须臾，有一物如盘许大，似虾蟆，色如烟熏，褐土色，四足而跳，至蛇蟠树下，仰视，蛇垂头而死。自是蛇妖不作。前沣州有鹍鵊雏，为蛇所吞。有物如虾蟆，吐白气直冲，坠而致死，得非靳老所见之物乎？凡毒物必有能制者，殆天意也。（出《北梦琐言》）
【译文】
恒州的井陉县丰隆山西北方的一个很长的山谷中，有毒蛇盘据在那里，能伤人，乡里百姓没有人敢到那里去。有个采药的人叫靳四翁进入北山，忽然听到有刮风下雨的声音，就登上一个孤石向远处看去，只见有一条白蛇从东面爬来，大约三丈长，急急地爬到一棵树上，盘在树的西南方的树枝上，垂着头歇着，一会儿，有一个东西象盘子那么大，样子象是蛤蟆，象烟熏的褐土色，用四个脚跳着，到了大蛇盘踞的树下，抬起头看，大蛇垂着头死了。从此蛇妖的事就没有了。从前沣州有鹍鵊的雏鸟，被蛇吞吃了，有个东西象蛤蟆，直冲着蛇吐出白气，蛇从树上掉下来死了。莫不是靳老所看见的东西吗？凡是有毒的动物一定有克制它的东西，全是天意呀。
景焕
景焕为壁州白石县令，行陟巴岭，峻险万仞。约七八程，达玉女庙，或有巨虺横亘其前，径可七八尺，鳞甲不啻开扇许大，头尾垂在山下，唯闻折木，震响山谷。童仆辈尽股栗惊骇，莫能前进。于是旦驻山穴，因登高望之，竟目方见其尾。欲谓之龙，龙之行动，必有风雨随之，其日晴明，方见是蛇也。因知吞舟之鱼，翳天之鸟，虫禽之绝大者，信有之焉。（出《野人闲话》）
【译文】
景焕做壁州的白石县县令，步行攀登巴岭山，山岭险峻高万仞，走了约七八里路程，走到了玉女庙，这时有巨蛇横在路上，直径大约七八尺，身上的鳞甲有展开的扇子那么大，头和尾巴都垂在山下，只听见树木折断的声音，在山谷之中震响。僮仆们全都吓得两腿颤抖，不能走路，因此大白天停在山洞里休息。接着又登上高处看那条蛇，目光的尽头才知看见蛇的尾巴。想叫它是龙，但龙的行动，必然有风和雨伴随着，那天天气晴朗，才看见的乃是蛇。由此可知，能吞掉小船的大鱼，翅膀能遮蔽天空的大鸟，爬虫类飞禽类中长得极大的，确实是存在的。
舒州人
舒州有人入（“入”字原阙，据明抄本补。）灊山，见大蛇，击杀之。视之有足，甚以为异，因负之出。将以示人，遇县吏数人于路，因告之曰：“我杀此蛇而有四足。”吏皆不见，曰：“尔何在？”曰：“在尔前，何故不见。”即弃蛇于地，乃见之。于是负此蛇者皆不见，人以为怪，乃弃之。案此蛇生不自隐其形，死乃能隐人之形。此理有不可穷者。（出《稽神录》）
【译文】
舒州有个人进入灊山，看一条大蛇，就打死了它。看那条蛇，长着脚，对此他觉得很奇怪，因而背着蛇出了山，准备把蛇带给大家看。在路上遇到了几个县吏，就告诉他们说：“我杀的这条蛇有四只脚。”县吏们都看不见他，说：“你在哪里？”回答说：“就在你们眼前，为什么看不见我？”就把蛇扔到地上，才看见了他，因此背着这条蛇的人谁都看不见。人们认为是件怪事，就扔掉了蛇。据考查：这条蛇活着时不能隐藏自己的身形，死后却能隐藏人的身形。这种道理是不能彻底弄明白的。
贾潭
伪吴兵部尚书贾潭，言其所知为岭南节度使，获一桔，其大如升。将表上之，监军中使以为非常物，不可轻进。因取针微刺其蒂下，乃蠕而动，命破之，中有小赤蛇长数寸。（出《稽神录》）
【译文】
非法的吴国的兵部尚书贾潭，说起他的一个朋友是岭南节度使，曾得到一个桔子，桔子象一升那么大。准备写篇表文把桔子献给皇上，监军中使认为是不平常的东西，不能轻易地献上去。于是拿过针来刺桔子的蒂部，蒂部竟然能蠕动，让人切开桔子，桔子里有条几寸长的小红蛇。
姚景
伪吴寿州节度使姚景，为儿时，事濠州节度使刘金，给使厩中。金尝卒行至厩，见景方寝，有二小赤蛇戏于景面，出入两鼻中。良久景寤，蛇乃不见。金由是骤加宠擢，妻之以女，卒至大官。（出《稽神录》）
【译文】
非法的吴国的寿州节度使姚景，在他小的时候，事奉濠州节度使刘金，在马厩中干活。刘金曾经突然地走到了马厩的地方，看见姚景刚刚睡下，有两条小红蛇在姚景的脸上游戏，从两个鼻孔中进进出出，很长时间后姚景醒了过来，小蛇就不见了。刘金从此就特别地对姚景宠信和提拔，并把女儿嫁给了他，姚景最后终于做了大官。
王稔
伪吴寿州节度使王稔，罢归扬都，为统军。坐厅事，与客语，忽有小赤蛇自屋坠地，向稔而蟠。稔令以器覆之，良久发视，唯一蝙蝠飞去。其年，稔加平章事。（出《稽神录》）
【译文】
非法的吴国的寿州节度使王稔，免官回到扬州，做统军官，坐在厅堂里，和客人说话。忽然有一条小红蛇从屋顶掉到地上，向着王稔蟠踞着。王稔让人用器具扣住小蛇，很久以后打开看，只有一只蝙蝠飞走了。那一年，王稔被委任兼作平章。
安陆人
安陆人姓毛，善食毒蛇，以酒吞之。尝游齐安，遂至豫章。恒弄蛇于市，以乞丐为事。积十余年，有卖薪者，自鄱阳来，宿黄倍山下，梦老父云：“为我寄一蛇与江西弄蛇毛生也。”乃至豫章观步门卖薪将尽，有蛇苍白色，盘于船中，触之不动。薪者方省向梦，即携之至市，访毛生，因以与之。毛始欲振拨，应手啮其乳，毛失声颠仆，遂卒，食久即腐坏，蛇亦不知所在焉。（出《稽神录》）
【译文】
安陆县有个姓毛的人喜欢吃毒蛇，用酒把蛇吞下肚。曾经到齐安游玩，又到了豫章，常常到集市上玩蛇，靠当乞丐过日子，这样生活了十多年。有个卖烧柴的人，从鄱阳县来到这里，住在黄倍山下，梦见一个老人对他说：“替我送一条蛇给江西玩弄蛇的毛生。”于是到豫章的观步门卖柴快要卖光了，有一条苍白色的蛇盘在船上，触一下蛇，蛇不动，卖柴的人才想起以前做的梦。就携带着蛇到集市上去，寻找毛生，接着把蛇给了毛生。毛生刚要弄蛇，蛇就咬中了他的乳房，失声跌倒，就死了。尸体一顿饭的功夫就腐烂变坏，蛇也不知道到哪里去了。
声明：本书由 。。（。。）。
鸟虫水族卷（第460…479卷）目录
卷第四百六十 禽鸟一
凤 旃涂国 凤凰台 元庭坚 睢阳凤 鸾 鹤 徐姡�
乌程采捕者 户部令史妻 裴沆 鹄苏 琼鹦鹉 张华
鹦鹉救火 雪衣女 刘潜女
鹰 楚文王 刘聿 邺郡人 鹞 魏公子 鹘 宝观寺 落雁殿
卷第四百六十一 禽鸟二
孔雀 交趾 罗州 王轩
燕 汉燕 胡燕 千岁燕 晋瑞 元道康 范质
鹧鸪 飞数 飞南向 吴楚鹧鸪
鹊 知太岁 张 颢 条支国 黎景逸 张昌期 崔圆妻
乾陵 鸽信
鸡 陈仓宝鸡 楚鸡 卫女 长鸣鸡 沉鸣鸡 孙休 吴清
广州刺史 祝鸡公 朱综 代郡亭 高嶷 天后 卫镐
合肥富人
卷第四百六十二 禽鸟三
鹅 史悝 姚略 鹅沟 祖录事 周氏子 平固人 海陵斗鹅
鸭
鹭 冯法 钱塘士人 黎州白鹭
雁 南人捕雁 海陵人
鸜鹆 勾足 能言 桓豁 广陵少年
雀 雀目夕昏 吊乌山 杨宣
乌 越乌台 何潜之 乌君山 魏伶 三足乌 李纳 吕生妻
梁祖
枭 鸣枭
鸱鸺 鹠目夜明 夜行游女 禳枭 张率更 雍州人 韦颛
卷第四百六十三 禽鸟四 飞涎鸟 精卫 仁鸟 鸐 韩朋 带箭 细鸟 王母使者
鸳鸯 五色鸟 新喻男子 张氏 漱金鸟 鹙 营道令
纸鸢化鸟 鹑 戴文谋 瑞鸟 报春鸟 冠凫 秦吉了
韦氏子 鸟贼 鸟省 刘景阳 食蝗鸟 卢融 张氏
王绪 武功大鸟 鹳鹴 吐绶鸟 杜鹃 蚊母鸟 桐花鸟
真腊国大鸟 百舌 鹳甘 虫 戴胜 北海大鸟 鵶
仙居山异鸟 莺
卷第四百六十四 水族一 东海大鱼 鼍鱼 南海大鱼 鲸鱼 鲤鱼 海人鱼
南海大蟹 海䲡 鳄鱼 吴馀鲙鱼 石头鱼 黄腊鱼
乌贼鱼 横公鱼 骨雷 彭蚏 鲮鱼 鲵鱼 比目鱼
鹿子鱼 子归母 鲋鮧鱼 鲫鱼 鯌鱼 黄魟鱼 稀�
海燕 鲛鱼
卷第四百六十五 水族二 峰州鱼 海虾 瓦屋子 印鱼 石斑鱼 井鱼 异鱼
螃 鱓鱼 玳瑁 海术 海镜 水母 蠏 百足蠏
螗蠏鱼 鹦鹉螺 红螺 鸯龟 鲵鱼 鲎 飞鱼 虎蠏
蠔 赤鯶公 雷穴鱼 虬尾 牛鱼 蝤（石多） 奔（鱼孚）
係臂 鸡嘴鱼 剑鱼 懒妇鱼 黄雀化蛤 天牛鱼
卷第四百六十六 水族三 夏鲧 东海人 昆明池 徐景山 潘惠延 葛玄 介象
龙门 池中鱼 通川河 行海人 阴火 裴伷 王旻之
韩愈 郧乡民 赤岭溪
卷第四百六十七 水族四
水怪 鲧 桓冲 李汤 齐浣 子英春 洛水竖子
鬼 罗州赤鳖 韩珣 封令禛 凝真观 蜀江民 张胡子
柏君 叶朗之 柳宗元 王瑶 柳沂 崔棁 染人
海上人 法聚寺僧 李延福
卷第四百六十八 水族五 （水族为人）
子路 长水县 姑苏男子 永康人 王素 费长房 张福
丁初 谢非 顾保宗 武昌民 寡妇严 尹儿 广陵王女
杨丑奴 谢宗
卷第四百六十九 水族六 （水族为人）
张方 钟道 晋安民 刘万年 微生亮 芦塘 彭城男子
朱法公 王奂 蔡兴 李增 萧腾 柳镇 隋文帝
大兴村 万顷陂 长须国
卷第四百七十 水族七 （水族为人）
李鹬 谢二 荆州渔人 刘成 薛二娘 赵平原 高昱
僧法志
卷第四百七十一 水族八 （水族为人）
邓元佐 姚氏 宋氏 史氏女 渔人
人化水族 黄氏母 宋士宗母 宣骞母 江州人 独角 薛伟
卷第四百七十二 水族九
龟 陶唐氏 禹 葛洪 张广定 赣县吏 郗了 孟彦晖
营陵 兴业寺 唐太宗 刘彦回 吴兴渔者 唐明皇帝
宁晋民 史论 徐仲 高崇文 汴河贾客 南人
阎居敬 池州民 李宗
卷第四百七十三 昆虫一 蜮射 化蝉 揖怒蛙 怪哉 小虫 蒋虫 园客 乌衣人
朱诞给使 葛辉夫 蜓 肉芝 千岁蝙蝠 蝇触帐
苍梧虫 蚱蜢 施子然 庞企 蟾蜍 蝇赦 发妖 桓谦
青蜓 朱诞 白蚓 王双
卷第四百七十四 昆虫二 胡充 卢汾 来君绰 传病 滕庭俊 张思恭 蝗冷 蛇
李揆 主簿虫 朱牙之 树蚓 木师古
卷第四百七十五 昆虫三 淳于棼
卷第四百七十六 昆虫四 赤腰蚁 苏湛 石宪 王
