太平广记 500卷-第22章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ブ挥形迨此辏成烊笃し艉芄饣莱菹裆倌耆四茄搿：撼耐豕笞迕翘道钌倬苁谷顺ど凰溃级运蚍志囱觯偷慕鹎鸦缟健＠钌倬陀谜庑┣低德蛄嗽狭冻闪讼傻ぃ缓蠖晕涞鬯担氨菹氯绻荒艹艚旧菀莸亩裣埃匀惶巴济琅萦薅龋酱φ髡教址ィ才蕹＃乖┗炅髀湓诨囊埃贸鞘欣锍Ｓ猩蓖返闹匦蹋蔷途荒芰冻上傻ば蕹纱蟮馈！崩钌倬炎约翰换崴ダ系拿胤礁撕何涞郏缓缶图俪谱约荷瞬「娲恰Ｕ馓煲估铮何涞勖渭屠钌倬黄鸬巧虾幽系尼陨剑肼飞嫌懈錾裣赡米澎航谄镒帕釉浦薪迪吕矗堤艺嫒饲肜钌倬ァ：何涞劬蚜耍⒖膛扇舜蛱钌倬那榭觯⑶腋嫠咔捉拇蟪妓担骸拔易蛞姑渭钌倬胛叶チ耍 崩钌倬≈厥保涞廴ヌ绞樱钌倬萌税阉断傻さ拿胤酵耆窍吕矗姑凰低昃退懒恕Ｎ涞鬯担骸袄钌倬换崴溃堑橇讼山缌耍 崩钌倬找腴缡保搴鋈徊患耍路圩佣济唤饪孟癫跬梢谎：何涞鄹雍蠡冢拮约好挥邢蚶钌倬嗟那蠼痰朗酢＠钌倬昂腿纬槔傻亩俟呛门笥眩俟幌蛴胁。硖逑萜蛔恪＠钌倬透怂礁币┖鸵┓剑盟梦焖饶昙渖さ牟荨⒌钡爻霾挠椭⒒凭母鸵笆薜闹啵锾煜瓤菟赖母⒋禾彀倩ǖ母嘀谑律涎焉鲜鲆┝虾戏旁谕髦邪荆靡桓鐾鱼逶〉檬纸嗑唬盟春没鸷颍寻竞玫母嘣僦瞥杉Φ按蟮囊┩瑁灰┩枰桓隽瞥獭３粤艘桓币┩瑁碜泳突岱浅Ｇ峥欤粤巳保裳劳训羯鲂卵溃粤宋甯币院螅晁暝龀ち说煌浔巢煌铡６俟烁涨空保ā端氖椤贰段寰罚缘朗跻坏阋膊蝗朊牛咕３靶δ切┓ひ┭У朗醯娜耍３Ｉ鲜楦何涞郏衔耸偬於ǎダ鲜钦５模皇茄У朗跄艹ど焕系摹＠钌倬蓝俟孕薜烙胁煌目捶ǎ男愿窬褪钦庋谋洳涣怂娜鲜丁＠钌倬俟囊俟揪筒怀裕膊焕聿抢钌倬步獾牡姥Х绞酢＠钌倬吆蠹父鲈拢俟「亓恕Ｋ盗撕何涞勖渭钌倬上啥シ浅Ｒ藕逗蠡冢拖肫鹆死钌倬囊６俟宰欧且怀粤税敫保途醯蒙砬崽遄常×⒖毯昧恕７暌桓币┲螅途醯孟衲昵崾蹦茄Τ渑妫馐彼畔嘈耪娴挠谐ど凰赖牡朗酢Ｓ谑嵌俟痛侨チ斯僦埃虻朗棵乔蠼蹋貌坏秸吩猜幕卮稹：罄此淙凰贩⒉话拙νⅲ故腔畹桨耸嗨昃退懒恕Ｋ狼岸Ｖ鏊亩佣郎担拔以玫嚼钌倬南梢鸪醪幌嘈牛罄捶┘В床荒芙馐鸵┝Φ睦丛春托薜赖姆绞酰挥谢澈抻诰湃铝恕Ｄ阋罢胰思涠玫朗醯娜耍蛩靶薜赖囊鳎７梢突岢上闪恕！钡笔被褂懈鑫某山驳玫搅死钌倬拇凇Ｎ某山呛何涞鄣某枷拢罄从捎诘米锪宋涞郏涞叟墒拐呷ド彼Ｎ某山允拐咚担扒胩嫖抑饰驶噬希裁床荒苋棠图柑於倭舜笫履兀咳绻噬先匀话眯薜溃梢栽谌旰蟮匠缮饺フ椅遥一岢扇换嵩购匏摹！笔拐呱绷宋某山院螅乩聪蚝何涞圩嫖某山幕埃涞厶竺舜蚩某山墓撞模撞闹腥词裁炊济挥校挥幸恢恢裢病Ｎ涞刍骋墒俏某傻茏油等チ怂氖宀仄鹄戳耍偷酱λ巡榱私馕某傻娜ネ猓沼谙嘈盼某山浅上啥チ耍褪趾蠡谏绷宋某伞：罄次涞塾终髡俜绞浚衷谏挛鞔净馗嗜浇烁嗜敕畹兰沂甲嫣艺嫒耍至硗饨艘蛔盱敕钗某山看渭览瘢涞鄱际乔鬃灾鞒帧�
孔元方
孔元方，许昌人也。常服松脂茯苓松实等药，老而益少，容如四十许人。郄元节、左元放，皆为亲友，俱弃五经当世之人事，专修道术。元方仁慈，恶衣蔬食，饮酒不过一升，年有七十余岁。道家或请元方会同饮酒，次至元方，元方作一令：以杖柱地，乃手把杖倒竖，头在下，足在上，以一手持杯倒饮，人莫能为也。元方有妻子，不畜余财，颇种五谷。时失火，诸人并来救之，出屋下衣粮床几，元方都不救，唯箕踞篱下视火。其妻促使元方助收物，元方笑曰：“何用惜此。”又凿水边岸，作一窟室，方广丈余，元方入其中断谷，或一月两月，乃复还，家人亦不得往来。窟前有一柏树，生道后棘草间，委曲隐蔽。弟子有急，欲诣元方窟室者，皆莫能知。后东方有一少年，姓冯名遇，好道，伺候元方，便寻窟室得见。曰：“人皆来，不能见我，汝得见，似可教也。”乃以素书二卷授之曰：“此道之要言也，四十年得传一人。世无其人，不得以年限足故妄授。若四十年无所授者，即八十年而有二人可授者，即顿接二人。可授不授为‘闭天道’；不可授而授为‘泄天道’，皆殃及子孙。我已得所传，吾其去矣。”乃委妻子入西岳。后五十余年，暂还乡里，时人尚有识之者。（出《神仙传》）
【译文】
孔元方是河南许昌人。他经常服用松脂、茯苓、松籽等药，老年时变得十分年轻，容貌像四十多岁的人，郄元节、左元放都是他的好朋友，他们都是既不读《四书》、《五经》，又不问世事，专门研究道术。孔元方为人善良仁慈，粗衣素食，喝酒从不超过一升，当时有七十多岁。有一次，几位道士请孔元方一起喝酒，轮到元方干杯时，元方行了个酒令：他把拐杖拄在地上，手扶着拐杖头朝下脚朝上倒立着，用另一只手拿着酒杯倒着喝酒，结果谁也不会像他这样饮酒。孔元方有妻有子，但从不积存钱财，只是很下力气地种田。有一次，孔元方家里失火了，人们都来救火，往外抢救衣物粮食家具，但孔元方却不往外抢东西，反而蹲在篱笆前看火。他的妻子催他赶快抢救财物，孔元方笑道：“这些都是身外之物，有什么可惜的！”孔元方又在河边岸上凿了一个一丈见方的洞，然后钻进洞里，不吃不喝，一两个月也不出来，家里的人他也不让到洞里来。洞前有一棵柏树，长在大道后面的荆棘草丛里，挡着那个洞。有时弟子有急事想找孔元方，也找不到他住的那个洞。后来从东方来了一个少年，名叫冯遇，爱好道术，想跟随孔元方学道。他一来就找着了孔元方的那个洞室。孔元方说：“别人来都找不到我，你却一来就找到了我，看来你是值得我传授道术的人。”孔元方就把两卷写在白布上的经文给了冯遇，并对他说：“这上面写的是修道的要点，四十年才可以传授一个人。如果四十年到了还找不到值得传授的人，那也不能因为年限到了胡乱传授，须等八十年，如有两个人可传授，就传给两个人。误传或不传，就犯了‘闭天道’的罪，不该传的却传了，就犯了‘泄天道’的罪，这两种罪都会连累子孙而受到惩罚。现在我已经把道术的精要传给你，我就可以去了。”于是孔元方就扔下妻子儿女进了西岳华山。五十年后，孔元方回过一次故乡，当时的人还有认识他的。
王烈
王烈者，字长休，邯郸人也。常服黄精及狻耆偃怂辏逃猩偃荨５巧嚼眨胁饺绶伞Ｉ偈北咎樯薏焕溃Ｒ匀颂嘎畚寰偌抑裕薏桓貌Ｖ猩⒋蠓蜈酃逡梗蹙窗脱А９踩肷接蜗凡梢：罅叶乐猩街校鑫派蕉累埽ㄛ茉鞯兀鞒咀鳙^，今改），殷殷如雷声。烈不知何等，往视之，乃见山破石裂数百丈，两畔皆是青石，石中有一穴口，经阔尺许，中有青泥流出如髓。烈取泥试丸之，须臾成石，如投热蜡之状，随手坚凝。气如粳米饭，嚼之亦然。烈合数丸如桃大，用携少许归，乃与叔夜曰：“吾得异物。”叔夜甚喜，取而视之，已成青石，击之如铜声。叔夜即与烈往视之，断山以复如故。烈入河东抱犊山中，见一石室，室中白石架，架上有素书两卷。烈取读，莫识其文字，不敢取去。却着架上。暗书得数十字形体，以示康。康尽识其字。烈喜，乃与康共往读之。至其道径，了了分明，比及，又失其石室所在。烈私语弟子曰：“叔夜未合得道故也。”又按神仙经云，神山五百年辄开，其中石髓出，得而服之，寿与天相毕。烈前得者必是也。河东闻喜人多累世奉事烈者。晋永宁年中，出洛下，游诸处，与人共戏斗射。烈挽二石弓，射百步，十发矢，九破的。一年复去，又张子道者，年九十余，拜烈，烈平坐受之。座人怪之，子道曰：“我年八九岁时见，颜色与今无异，吾今老矣，烈犹有少容。”后莫知所之。（出《神仙传》）
【译文】
王烈字长休，河北邯郸人，经常服用野生姜和铅，活到三百三十八岁时面貌还很年轻。他攀登险峻的山峰时健步如飞。王烈青年时曾是太学中的书生，常和人们议论《四书》、《五经》和诸子百家的著作，非常博学多才。任中散大夫的醮国人嵇叔夜（即“竹林七贤”之一的嵇康）很敬重王烈，常常向他请教。并和他一起进山游玩采药。后来王烈独自进了山西太行山，有一天他忽然听见山的东部发生了山崩，隆隆的轰鸣好像打雷。王烈不知道是怎么回事，就赶去看。只见大山崩塌了几百丈，两面都是青石，石中有一个直径一尺宽的洞，洞里不断流出像骨髓般的青泥。王烈试着把那泥团成了圆球，不一会圆球就成了石头，好像把热蜡团成球凝固以后的样子。那泥丸散发出一股粳米饭般的香气，放在嘴里咀嚼也有粳米饭的味道。王烈就团了象桃子大小的泥丸带了回来，对嵇康说：“我得到了一件奇怪的东西给你。”嵇康很高兴，王烈就把泥丸拿出来，一看泥丸已变成青石丸了，一敲还发出铜的声音。嵇康就让王烈领他到山崩处去看，那崩塌的山却恢复了原来的样子。后来王烈又进了河东的抱犊山里，看见一个石窟，里面有个白石的架子，上面有两卷写在白布上的经文。王烈拿来看，不认识上面的字，不敢把经卷拿走，又放回白石架上。但他照着经卷上的字记下来几十个字，回来给嵇康看，那些字嵇康全都认识。王烈十分高兴，就领上嵇康到山中石窟去读经。去的路都记得很清楚，但走到那里，却怎么也找不到石窟了。王烈后来私下里对弟子说：“这是因为嵇康不该得道，所以那石窟才闭上了。”按照神仙经里的说法，神山五百年裂开一次，其中会流出来石髓，如果能服用了石髓，就可以和天地一样活得长久。王烈先前得的石丸，肯定就是石髓了。河东闻喜的人，大都世世代代祀奉王烈。晋代永宁年间，王烈去陕西洛南县的洛川一带漫游，和人比赛射箭。王烈用的是需二石力量才能拉开的弓，在百步的距离射靶，十箭九中。一年以后，王烈又到洛川去，有一个九十多岁的老者名叫张子道，恭敬地向王烈施礼，王烈连站都不站起来。同座的人很奇怪，张子道说：“我七八岁时见他时，他就是现在这副容貌，现在我九十多岁了，他仍是一副少年的面孔。”后来，人们不知道王烈去了哪里。
焦先
焦先者，字孝然，河东人也，年一百七十岁。常食白石，以分与人，熟煮如芋食之。日日入山伐薪以施人，先自村头一家起，周而复始。负薪以置人门外，人见之，铺席与坐，为设食，先便坐。亦不与人语。负薪来，如不见人，便私置于门间，便去，连年如此。及魏受禅，居河之湄，结草为庵，独止其中。不设床席，以草褥衬坐，其身垢污，浊如泥潦。或数日一食，行不由径，不与女人交游。衣弊，则卖薪以买故衣着之，冬夏单衣。太守董经，因往视之，又不肯语。经益以为贤。彼遭野火烧其庵，人往视之，见先危坐庵下不动，火过庵烬，先方徐徐而起，衣物悉不焦灼。又更作庵，天忽大雪，人屋多坏，先庵倒。人往不见所在，恐已冻死，乃共拆庵求之，见先熟卧于雪下，颜色赫然，气息休休，如盛暑醉卧之状。人知其异，多欲从学道，先曰：“我无道也。”或忽老忽少，如此二百余岁，后与人别去，不知所适。所请者竟不得一言也。（出《神仙传》）
【译文】
焦先是河东人，已经活了一百七十岁。经常服食白石，并把白石分给别人，像煮土豆那样煮熟了吃。焦先还天天进山砍柴，然后把柴分给别人，先从村头第一家开始，一家一家地分给柴禾。焦先每次把柴禾背到住家的门外放下，主人看见后，就把焦先请到屋中坐下，并请焦先吃饭，焦先就坐下，也不和主人说话。焦先如果把柴禾背来而主人不在，他就把柴禾放到门外转身就走，年年如此。魏文帝�
