驯悍记-第6章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　林间已有小动物在奔窜游梭，林鸟也纷纷展翅离巢。
　　她庆幸自己没穿裙子，否则行动真不方便。
　　她一向喜欢打扮成男人的模样。她从老屋的阁楼上，找到一大堆爸爸年轻时穿的运动衣裤。
　　这些轻便的衣裤正好在这种探险的时候穿着。
　　她找了一件老旧的外套，大小刚好适合。
　　她认为到这种地方去，最好打扮成男人的样子。
　　她找了一顶黑色天鹅绒的鸭嘴帽——当年可能是她祖父的马僮戴的——把一头红发塞进。
　　离开之前，她曾在镜中端详了好一会儿，对自己的打扮十分满意；除非在近距离看到她那无可遮掩的姣好脸蛋，才可能露出马脚。
　　现在海浪声清晰可闻，树林也不再绵密。从左边望过＿去，可瞧见锯齿状的峭壁。
　　地面逐渐下斜，一路延伸到海湾。罗琳达藏在树丛中，心想当走私者到达时，发觉有人在等他们，一定会大吃一惊。
　　同时她也很可能会被怀疑是间谍或是海防队员，在她还没开口解释之前，就被人击毙。
　　这片斜坡上杂草密集，终于，罗琳达看到了海湾。
　　环绕着断崖绝壁的小峡口回转延伸至内陆，正是走私船最佳藏身之处，不是识途老马，从外海根本无法辨认出这么一个峡口。
　　从她伫立之处，可以看到海湾空无一人，走私船显然尚未抵达。
　　她把手伸入口袋，确定金币还在袋内，然后靠着一根树干，静静地等着。
　　突然，罗琳达的心怦跳了一下。她看到海上一个黑点愈走愈近，终于驶进峡口，向她站立的方向缓缓靠近。
　　这艘船又长又窄，有二十个划手。
　　衬着浅灰色的天空，她可以辨出这些人的身影，但是他们的脸孔却无法看清楚；同时她也感受到那份“静悄悄”的气息。
　　这些人互不交谈，只是静静地划着桨，甚至连划桨的动作都悄然无声。
　　船首两个人跃入水中，把船拉近礁石岸边。
　　罗琳达看见船尾高高地堆着货物，接着陆上的一个景象吸引了她的注意。
　　这时，树林的另一头出现一队人马朝着海湾走去。
　　船上的人都登陆了，她想这时可以出面跟他们谈了。
　　她动身向前，突然背后有个人一只手蒙住了她的嘴，另一只铁箍般的手臂环抱住她身体，她惊恐地想叫出来却发不出声音。
　　她并没察觉有人靠近，突然被抱住的惊恐使她全身僵硬。
　　然后她开始奋力挣扎。

（）免费TXT小说下载
　　她手脚并用，又抓又踢，扭转身体试图挣脱，可是似乎一点效果都没有。
　　环抱着她的手臂坚强有力，使她上气不接下气，而盖在她嘴上的那只手一点都不放松。
　　她无声而绝望地挣扎着；令人更加惊俱不安的是她根本瞧不见这个人的面孔，她只知道他的存在和她的无助。
　　她的帽子在混战中掉了下来，一头红发披散肩上。
　　偷袭着第一次发出了声音。
　　他低沉地笑着，罗琳达觉得这比他向她咆哮还更恐怖。挣扎了许久，突然她觉得精疲力竭了，她拚尽了全力，却毫无效果。
　　现在，由于她无法呼吸，她的身体无力地倒在他身上，这个偷袭者用低沉的嗓音说：“这种事不是你干的。回家去！”
　　她对他命令式的语调感到十分愤怒。
　　她再度挣扎起来，虽然她知道这样做一点用都没有。
　　他把她整个人悬空提起，她的双脚离开了地面，于是她努力地往后踢着，不过似乎也产生不了什么作用。
　　他带着她往原先的路走回去，一直走到一处浓荫覆盖的地方——这里阳光射不进来，几乎伸手不见五指——然后把她放了下来。
　　“回家吧！”他说：“把你的钱用到更好的地方去。”他说着，放下了一直蒙在她嘴上的手。她简直被气疯了。
　　虽然在黑暗中，她仍想回头面对着他。
　　但是他往她肩上推了一把，她一时无法转过身来，往前踉跄几步。
　　她想到自己是在听从一名陌生人的指示，而且、这人还对她如此粗暴，这更令她觉得怒不可遏，她陡然回过身来。
　　林里幽暗无人，甚至连树干都看不清楚。
　　她想如果他放掉她后，还站在原处，她一定可以看到他，但是她什么都没看到。
　　没有任何人影，也听不到什么声音。
　　她站着，还有点犹豫不决，到底该不该回去找那些走私贩而不理他的忠告？
　　然后她怀疑，说不定他也是走私贩之一。
　　他怎么会知道她的企图——带着钱去跟走私贩打交道，期待下回他们去法国购货时，帮她买些东西。
　　她傻傻地站了好几分钟，实在不晓得该怎么办？
　　现在她才感到她的下颏在隐隐作痛，而他环箍在她身上的手臂就算没有弄痛，至少也使她的肋骨瘀肿。
　　在这场实力悬殊的战斗中，她别无选择地接受了失败的命运。
　　她无法抑制熊熊燃烧着的怒火。她生命中第一次被击败，而且没有完成她想做的事。
　　更令人难堪的是，不仅因为她的敌手是名陌生人，甚至连他长得什么样子她都不知道。
　　罗琳达红着双颊从马厩走出，笑意洋溢嘴角。
　　她刚从外头回来。整个早上她都在跟一名佃农商量一匹小雄马的交易。
　　那名佃农告诉她，这匹马是在法尔茅斯的马集上买来的。等到牵回家后，才发觉这匹马简直无法驾驭。
　　“这匹马便宜卖给你，小姐。”他用宽厚的嗓音说，“可是它的确花了我不少钱。”

（）
　　“我会出个公道价的，”罗琳达说，眼中闪过一丝喜悦。
　　“谢谢你，小姐。可是我希望你不要跌断脖子。”
　　“我不会的。”罗琳达很自信地向他保证。
　　这真是场恶斗，整整持续了两个小时之久。毫无疑问物，罗琳达是最后的胜利者。
　　现在这匹小雄马开始认同罗琳达的主权，虽然还有很多事要做，可是她知道，再过不了多久，它就会彻底俯首听命的。
　　当她走到大门口，看见门前停了一辆由两匹栗色骏马拖着的华贵马车，这两匹马的神骏直令罗琳达欣羡得倒吸一口气。由前座的一名马夫看来，车主一定是来她家拜访的。
　　她加快脚步，穿过大厅，心想到底是谁来了。
　　她穿着父亲的马裤，足蹬带着银色马刺的靴子，她根本不管这身装束适不适合见客。
　　天气很热，她上身只穿了一件男人的衬衫，并用一条丝巾绑在颈上。
　　对于驯马者来讲，这样的穿着是很合理的，但是她知道那些佃农都瞪大眼睛望着她，她想他们愈早习惯她的装束愈好。
　　如果她象一般妇女一样，穿得规规矩矩，配着侧身马鞍，她就不可能完成她今天要做的事。
　　她在骑那匹悍马之前，把头发盘到脑后，编成一个髻。现在这个发髻已经松乱，几束发丝垂散额前。
　　罗琳达毫不迟疑地推开父亲的房门。
　　如她所想的，父亲正和一个客人站在落地窗前谈天。
　　他们转过头来，她无法理解地觉得他和以往见过的男人截然不同。
　　他并不十分英俊，但有一张颇具吸引力的脸，两道粗眉之下是双锐利的眼睛，仿佛可以一眼把人着穿。
　　当然他也凝视着罗琳达。她觉得他眼光是鲁莽多过赞赏。当她迎上前时，她发现他的嘴角流露出一丝鄙夷的微笑，这使她颇为愤慨。
　　“哦，你来了，罗琳达！”她父亲说：“你一直在问的德斯坦·海尔先生，现在就站在你前面。”
　　罗琳达伸出手。
　　“幸会。”
　　他紧而有力地握住她的手。当他面对面看着她时，她第一次觉得应该换上一件长礼服。
　　比方说，他也许期待她行个淑女的弯膝礼，可是她一身马装，实在无从行起。
　　“我刚跟伽文先生买了匹马。”她说，接着一股恼恨自责的感觉袭上心头，为了他居然感到必须对自己的穿着有所解释。
　　她的下巴本能地抬高了，当她的眼睛碰上海尔先生的眼睛时，充满了挑战的意味。
　　他的眼光陡然亮了起来，然后他转身面对她父亲。
　　“我必须走了，伯爵阁下。请你仔细考虑我的提议。我盼望在今天下午，最迟明天早上能得到你的回音。”
　　“什么提议？”罗琳达问。
　　“我走后，你父亲会告诉你。”德斯坦·海尔回答。
　　他的回答令罗琳达气结。
　　可是，究竟他并不知道她父亲做任何决定时，一定都会先跟她商量的。

（）免费TXT小说下载
　　“我想知道到底是怎么回事？”她坚持。
　　海尔先生回头看了看她，她再一次感到他的粗鲁无礼。他对她显然具有某种成见。
　　他向伯爵伸出手。
　　“我等着你的抉择，伯爵阁下。”他说完后，从房间走出，没有再看罗琳达一眼。
　　罗琳达诧异地望着他的背影。
　　以往她遇到的男人从没对她这样过，而令她更加愤慨的是自己居然觉得这个人有着特殊的魅力，是她从来没碰过的。
　　他的衣着是最时髦的，而且裁剪得很好，可是他却似乎穿得漫不经心，使得衣服成为他整个人的一部分，这说明他具有高度的自信，毫不在乎他人的看法。
　　她并不奇怪她怎么会对他有这么多了解，她一向凭直觉判断事情。当房门关起来后，房里只剩下她和父亲，她出人意外地失声问道：“他到底提了什么建议，爸爸？”
　　令她奇怪的是伯爵缓步到扶椅边，坐了下来。
　　他好像无法找到合适的字眼，罗琳达焦虑地望着他。
　　“嗯？”她问，“显然你们在搞什么鬼，否则你的客人不会这样闪烁其辞。”
　　她轻鄙地说，而她父亲却似乎不敢正眼瞧她。过了一会儿，她走近他，坚定地说：“告诉我，爸爸，迟早我要知道的。”
　　“海尔提议收买我们的房子和土地。”
　　罗琳达眼睛一亮。
　　“这下子什么都解决了！他开价多少？”
　　“八万镑！”
　　“你是说八万英镑？”她喘了口气，“他一定疯了！这房子连一半都不值！”
　　“他指出四万镑是清偿我欠的赌债，另外再给我四万镑。这是很慷慨的价钱，你一定要同意，罗琳达。”
　　“当然这太慷慨了？这个人不是神经有问题，就是某种原因使他到处挥霍。你一定同意吧？爸爸。”
　　“我本来想先跟你商量一下。”
　　“我还有不同意的道理？”罗琳达说：“这一向是我们期待的结果，而且超过太多了。你不会再负债了，爸爸。而且如果我们好好处理这四万镑，我们可以过得十分舒适。”
　　“海尔建议我去爱尔兰，”伯爵说：“当然我没说什么，他好象知道我目前不想回伦敦。”
　　“他怎么知道的？”罗琳达问。
　　她父亲耸耸肩。
　　“我不知道，可是我也没跟他辩驳，这确是实情。”
　　“就算债务还清了，你也不能再回伦敦。”罗琳达说：“爱尔兰倒是个可以考虑的地方，在那打猎是件很棒的事，我喜欢。”
　　伯爵停顿了一会儿，说道：“你不会跟我去的。”
　　“我会的……不跟你去？这是什么意思？”罗琳达问。
　　“这笔买卖有个附带条件。”
　　显然有些事不对劲，罗琳达狐疑地看着爸爸，然后问：“什么条件？”


　　“他要你……嫁给他！”
　　罗琳达瞪大了眼睛。
　　有一段时间，她完全说不出话来，然后她努力进出了几个字：“这……不是……笑话吧，爸爸？”
　　“不，这是海尔的条件，他要买这房子和这块领地。因为再没有康波恩族人住在此地了，他要娶你为妻，使得这个地方仍然有部分是属于你的。”
　　“他一定疯了！”罗琳达叫了起来，“我这辈子还没有f过这么荒诞无稽的事。”
　　她把手搭在壁炉架上，就象她需要什么东西来支持一样，然后说：“我想你一定跟他说明了，爸爸？你有没有说我们可以较少的价钱卖掉这房子和土地，而不包括我在内？”
　　“他说得十分肯定，他要买下来的唯一条件是娶你为妻。”伯爵说。
　　“他不可能这么说！他从来没见过我，直到今天我们才第一次见面。就算他以前见过我，而我不知道，他也不会这个样子，一点都没有钦慕我的意思。”
　　这真是不可思议的事。想想看，她穿得那副德性。她告诉自己，如果他被吓倒了，那可是件好事。
　　他一定要停止这荒谬的念头。
　　如果他想要，他可以二万借买Ik‘这房子和土地，罗琳达从来就没高估过。
　　问是要她嫁给这陌生人一…一他们对他几乎一无所知——真是件荒诞不经的事。
　　“我要亲自跟他谈谈。”她大声说。
　　她父亲不安地扭动着。
　　“海尔说