人类未解之谜全记录-第91章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


的一些成员认为简的一家想要永久地收养普拉卡十。在我第一次访问两个小城时，扎格迪士简做我的向导陪同我去查塔的瓦士内家。但是他在我们一行中的出现暴露了我们和简的家庭的关系并在查塔引起了很大的敌意。在这种场合下，当普拉卡十一看到扎格迪士简时，他愉快地笑了并让扎格迪士背著他穿过街道回到家里。（他还是个小孩，很容易背著）但是当我问完瓦士内家的大人后，我回过头来和普拉卡十谈话时，我发现很奇怪地无法和他沟通。我猜想也许他的父亲不让他告诉我们任何事情。第二天当我第二次和瓦士内先生会面时，他证实了这一点。
　　1964年，瓦士内家接待我更热情了一些，也许是因为我跟他们更熟悉了也许因为由于普拉卡十逃跑而引起的强烈情绪减弱了。这家人更敞开胸怀地接受了我的询问。我可以听一听我在1961年没见到的普拉卡十的母亲的证词。但是在1964年我没有机会象1961年那样看一看在简家庭在场时普拉卡十和瓦士内家人的表现。
　　关于两个家庭之间的地理和一般通讯方式的一些事实克西卡兰和查塔两个城市相距6英里，都在从德里到麦斯若的主干道上。查塔（人口大约9000）是当地的行政中心。克西卡兰（人口大约15000）是商业中心。简和瓦士内的家人都经常到另一家所在的城市去，但是双方家庭的成员都拒绝在普拉卡十1956年第一次拜访克西卡兰前很熟悉或知晓。如前所述，两个家庭那此并没有见面。瓦士内先生向我保证普拉卡十在1956年第一次拜访克西卡兰前从来没有离开过查塔。我得知那莫生前只有一次访问过查塔，那一次他只是经过查塔去麦斯若观光旅行。简和瓦士内属于稍微不同的的两个社会阶层，这使得他们更不可能相互熟悉或成为朋友。
　　访问过的一些人。　在克西卡兰我访问了：斯瑞　波兰那斯简，　死去的那莫的父亲（只在1961年访问过，于1963年去世）
　　斯瑞马提　帕玛什瓦瑞简，那莫的母亲曼莫，　那莫的妹妹斯瑞　扎格迪士简，那莫的哥哥达文卓，那莫的弟弟斯瑞　偌麦士简，斯瑞　波兰那斯简家庭的邻居斯瑞　巴森陶潮得海瑞，　克西卡兰的前任市长斯瑞　常琢　班，　斯瑞　波兰那斯简家庭的邻居斯瑞　扎斯枉特　幸斯瑞　驰然及来尔，斯瑞　巴森陶潮得海瑞，克西卡兰的商人斯瑞　泰克　常德，克西卡兰的商人证词由埃格拉地区心理学家斯瑞　常琢　普拉卡十在1964年12月主持的我与克西卡兰的斯瑞　哈班斯　莱尔的会面中获得。
　　（注1：斯瑞是对印度男士尊重的称呼，相当于“先生；斯瑞马提是对已婚女士的尊称相当于”夫人“。未婚女士和女孩称作”库玛瑞“；男孩称作”库玛“）
　　（注2：　西方的读者也许会注意到女人，如当事人的母亲，应该知道他们小的时候说的一些事情，但在证词中起的作用很小。在印度和锡兰（斯里兰卡的旧称），一般很难会见那些不习惯于同自己家人以外的社会男子接触的女人。因此，我不得不依赖于他们家中男性成员提供的事实，尽管一有机会我也会见了一些女性成员。）
　　在查塔我会见了：斯瑞　布里交瓦士内，　普拉卡十的父亲斯瑞马提　布里交（尚提德魏）瓦士内，普拉卡十的母亲斯瑞　甘珊达斯瓦士内，　斯瑞　布里交瓦士内的哥哥普拉卡十，　斯瑞　布里交瓦士内的儿子在德里我会见了：斯瑞马提　塔如，　斯瑞　达雅常德简的妻子和那莫的姐姐（只在1961年会面）
　　斯瑞马提　欧姆瓦提德魏，普拉卡十已结婚的姐姐。
　　除了特殊注明的所有以上提供情况的人都在1964年被会见了，许多在1961年也会见了。
　　人类轮回案例——那莫（中）
　　普拉卡十做出的陈述和辨别。在下表中我给出一些普拉卡十关于他由那莫转生的一些陈述和辨别。尽管在表中我已经表明了提供情况人的关系，读者在读表时应参考这些人的列表和案例的总结以及其它案例我后面会提供。
　　在以下条目中，1…8　在任何证实前就发生了。　9…12　在我1961年第一次去查塔拜访那莫家的时候发生。13…34　在几个星期后普拉卡十第二次访问克西卡兰时发生。
　　1。他叫那莫，他住在克西卡兰提供情况人：布里交瓦士内，　普拉卡十的父亲　欧姆瓦提德魏，普拉卡十的姐姐尚提德魏瓦士内，普拉卡十的母亲证明：波兰那斯简，那莫的父亲　扎格迪士简，那莫的哥哥2。他的父亲叫波兰那斯提供情况人：欧姆瓦提德魏　布里交瓦士内证明：波兰那斯简，那莫的父亲3。他有一个姐姐叫塔如提供情况人：欧姆瓦提德魏　布里交瓦士内证明：塔如常德简4。他在克西卡兰有一些邻居叫泰克常德，偌麦士和那润提供情况人：扎格迪士简（瓦士内家没有提及）
　　证明：扎格迪士简注：那润大致在那莫死去时也死了，所以这一项不是在现在用一般的方法就能得到的5。他在克西卡兰的家是砖墙而不是现在家的泥墙提供情况人：尚提德魏瓦士内证明：我去查塔和克西卡兰时证实了这一点的不同注：瓦士内在查塔的家是泥墙，而简在克西卡兰的家是用砖砌的墙6。他的父亲有四个店铺，包括一个米店，一个买布的店和一个杂货店。
　　提供情况人：尚提德魏瓦士内证明：扎格迪士简注：简家庭曾经有四个店铺，一个卖布店，一个卖文具等的杂货店，两个食品店。在那莫去世后，简家处理了两个店，保留了两个7。他父亲在克西卡兰卖衬衣提供情况人：波兰那斯简（瓦士内家没有提及）
　　证明：波兰那斯简住：斯瑞　波兰那斯简有个个卖一般商用品的店铺，其中也卖衬衣。
　　8。他有一个保险箱提供情况人：布里交瓦士内证明：扎格迪士简注：简家的每个南孩子都在保险箱中有一个自己的抽屉，他们有自己的钥匙。斯瑞　扎格迪士简　说普拉卡十一次去克西卡兰带了一个铁钉子他说是他保险箱中抽屉的钥匙9。认出那莫的父亲是“他”的父亲。
　　提供情况人：波兰那斯简　曼莫简，那莫的妹妹注：这发生在查塔。在关于普拉卡十认出“他的”父亲的证词上有一些不一致。但证词上确实说明有这会事10。把那莫的妹妹曼莫认做维姆拉。
　　提供情况人：波兰那斯简　曼莫简证明：那莫误认了曼莫简，但维姆拉做出了更正注：在那莫死的时候，曼莫还没有出生。这一误会也许是因为曼莫和那莫死去时的维姆拉大致同岁。关于普拉卡十如何被介绍给曼莫的证词上有不一致的地方。曼莫在1964年证明，当普拉卡十认出她（和那莫的）父亲后，斯瑞波兰那斯简转向她说：“他是你哥哥。”这时候普拉卡十握著曼莫的手说，“维姆拉妹妹”。
　　11。询问曼莫（那莫的哥哥）扎格迪士和（那莫的姐姐）塔如的情况提供情况人：曼莫简证明：曼莫简12。认出那莫的母亲。
　　提供情况人：帕玛什瓦瑞简，那莫的母亲注：在斯瑞马提　帕马十瓦瑞，塔如和达文卓来探望查塔的普拉卡十时，他坐在塔如的腿上对斯瑞马提　帕马十瓦瑞哭著说，“这是我的母亲”。
　　13。当他见到那莫的姐姐塔如时叫出了她的名字情况提供人：塔如常德简证明：塔如常德简注：叫出了名字并显示出适当的哭泣14。认出了那莫的弟弟达文卓情况提供人：达文卓简注：这一辩别发生在查塔。“达文卓”是家里一个宠物的名字，也是这个男孩在当地大家习惯称呼的方式。普拉卡十被问到：“你知道他吗？”他回答“是我的弟弟达文卓”
　　15。认出从汽车站到斯瑞波兰那斯简家的路线。
　　情况提供人：塔如常德简　布里交瓦士内注：这一路有很多拐弯，大约有半英里远。斯瑞马提塔如简曾试图误导他，在拐弯时故意指错路。1964年陪同普拉卡十的姐姐斯瑞马提欧姆瓦提德魏拒绝一路上普拉卡十在领路，而且那莫的弟弟达文卓与他们随行。在1964年的证词中，1961年斯瑞马提塔如简在那件事过去的几个星期后，认为普拉卡十在领路。斯瑞布里交瓦士内和另外一个随行的成员也是这样认为。
　　16。在简的家门口迟疑了一下。
　　情况提供人：达文卓简注：家门入口处在那莫死后发生了很大的变化。
　　17。认出扎格迪士简，那莫的哥哥情况提供人：扎格迪士简注：普拉卡十在一群人中认出了扎格迪士（在简的家里）。他说：“这是我哥哥”。1964年斯瑞扎格迪士简说普拉卡十给出了他的（扎格迪士的）名字；但是在1961年他并没有记得这个细节。瓦士内家的成员口径一致地说，斯瑞扎格迪士简先前来过查塔，是在那儿他被普拉卡十认出来。但他（和克西卡兰的其他证人）坚持普拉卡十在克西卡兰并且他在那儿以后才去了查塔。
　　18。认出了邻居斯瑞偌麦士简，他在我们的店铺前面经营一家小店铺。
　　情况提供人：偌麦士简　扎格迪士简注：一帮邻居去简的家看普拉卡十。斯瑞波兰那斯简指著偌麦士问普拉卡十：“他是谁？”普拉卡十答到：“偌麦士”又问：“他的店铺在那儿？”他答到：“他的店铺是在我们家前面的那个小的。”在1964年，斯瑞偌麦士简仍经营著那间正对著简的小店铺。但是他已经很多年没有规律地照看他的店。此外他大部份时间住在邦迪，瓦扎森，一个离得很远的小城。因此，对任何克西卡兰的居民来说，把那个店铺和斯瑞偌麦士简联系起来都是很难的。在普拉卡十1961年访问克西卡兰的时候斯瑞偌麦士简恰好在那儿。我1964　年去的时候他也在那儿。
　　19。知道斯瑞常琢班的店铺的位置。
　　情况提供人：常琢班　扎格迪士简注：根据斯瑞常琢班他自己说，普拉卡十认出他是“开店的邻居”，但他没有给出他的名字。根据斯瑞扎格迪士简，普拉卡十没有认出斯瑞常琢班但是给出了他的店铺的位置。斯瑞常琢班的店就在简店铺的边上。
　　20。认出那莫叔叔那润的店铺。
　　提供情况人：扎格迪士简注：这家店离简的主要得店铺很近。但是店主那润在普拉卡十认出来时就已经去世了。
　　21。认出斯瑞驰然及来尔并说出他的职业。
　　情况提供人：驰然及来尔，克西卡兰的商人注：普拉卡十当即问候斯瑞驰然及来尔就像他认识他一样。斯瑞驰然及来尔于是问他：“你知道我是谁吗？”普拉卡十说“你是驰然及。我是波拉姆的儿子。斯瑞驰然及来尔然后问普拉卡十是怎么认识他的。普拉卡十说他过去经常到他的店里买糖，米和面粉。斯瑞驰然及来尔这时候已经不再作零售生意了。但他过去做过并且那莫在那儿买过东西。
　　22。知道斯瑞泰克常德的商店的位置。
　　情况提供人：泰克常德，　克西卡兰的商人　扎格迪士简注：普拉卡十在斯瑞泰克常德在场的情况下说：“我们旁边的店就是泰库的店”斯瑞泰克常德的店先前在波兰那斯简的店铺旁边。但是他在那莫死前不久把他的店铺挪到另一个地方去了。斯瑞扎格迪士简说普拉卡十也认出了斯瑞泰克常德，但是后者并不这么认为。
　　23。认出常姆丽，那莫的姨姨。
　　情况提供人：帕玛什瓦瑞简　曼莫简注：认出是“姨姨”；并没有叫名字24。认出驰然基，那莫的姨姨。
　　情况提供人：曼莫简注：没有叫名字但认了“姨姨”。普拉卡十确实询问了驰然基婆婆的情况，他给出名字（达蒂）。达蒂跟那莫玩过。“达蒂”事实上是奶奶的统称。印度人有时在交谈中使用这种统称，尽管它不能准确地描述说话人与被提及人的关系。
　　25。认出简家里那莫曾睡过的房间。
　　情况提供人：波兰那斯简　扎格迪士简证明：波兰那斯简26。认出简家里那莫死去的那间房间。
　　情况提供人：波兰那斯简　扎格迪士简证明：波兰那斯简　帕玛什瓦瑞简27。　认出简家房顶的厕所情况提供人：波兰那斯简　扎格迪士简证明：波兰那斯简住：克西卡兰两层楼的特点。查塔的小楼没有这个。儿童用这种房顶作厕所。在简家的房顶，普拉卡时指著一个角落说：“这是我上厕所的地方”
　　28。在简的店铺，他说有一个黑色的木箱用来保存从埃格拉带来的钱情况提供人：波兰那斯简　扎格迪士简证明：波兰那斯简注：1964年扎格迪士简记不清那个箱子是“黑色”还是“暗色”。印度话“卡拉”有时翻译成“暗色”有时翻译成黑色。这也许是造成可能不一致的原因。
　　29。认出家里保险箱里那莫的一个抽屉。
　　情况提供人：扎格迪士简30。认出那莫爷爷的一个珍珠链。
　　情况提供人：扎格迪士简注：当珍珠链拿出来时，普拉卡十说，“这是我爷爷的”
　　31。他