破冰船-第28章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



他感到绝望，因为他知道，他使他的祖国失望了，他辜负了他的情报机构的期望。在邦德心目中，这些是最严重的过错。

现在冯·格勒达几乎可以肯定是在进行搬家的一切例行手续：打包，组织车辆，把所有能带走的武器弹药装上BTR　型运输车，销毁文件。邦德猜想，不知冯·格勒达有没有什么他能在那里行动的临时基地——除了主要的新指挥所以外。现在他一定想尽量快些撤出去，但是那也可能用去二十四小时。

邦德四面看看，是不是给他留下了几件他的衣服。床对面有个小橱，看上去装不下衣服。其余的房间是空空荡荡的，只有一家私人小医院病房里的通常装备：在里夫克的病床对面有另一只小橱；屋角有一张桌子，上面有玻璃杯，一只瓶子，一些医疗设备。他看不见什么有用的东西。

在两张病床四周有挂帘子的横杆，床头各有一盏灯，天花板上安装了长条照明灯。通常有的小通风护栅。

他想到自己可以制服那个护士，脱下她的衣服，装作女人逃出去。但是这个设想明摆着是十分荒唐的，因为邦德的身材实在不容许他男扮女装。何况，一想这件事，他的头就晕晕忽忽的。他感到怀疑，不知在用完刑以后他们给他注射了什么麻醉药。

就算冯·格勒达准备遵守他和柯尼亚的协定——这种可能性太微乎其微了——邦德的唯一机会就是从柯尼亚·莫索洛夫的手里跑掉。

外边走廊上发出了响声。门开了，穿着上过浆的干干净净的护士服的护士满面春风地走了进来。“好的，”她轻快地说道，“我带了消息。你们两人很快都要离开这里。元首决定把你们带出去。我是来通知你们的，你们在短短几小时以后就要出发了。”她讲的一口流利的英语，只有那么一丁点儿口音。

“人质的时间，”邦德叹了一口气。

护士愉快地微笑了，她说是这样的。

“我们怎么走法？”邦德觉得多让她谈谈话可能有用处，至少可以得到一点消息。“雪地履带车？BTR　型运输车？是什么呢？”

护士的嘴唇边始终挂着微笑。“我会陪你们旅行的。你是安全健康的，邦德先生，但是我们为英格伯小姐的腿担忧。我想她愿意别人叫她英格伯小姐。我必须陪着她。我们都搭乘元首的私人飞机。”

“飞机？”邦德根本没有想到他们有飞行设施。

“噢，是的，在树林里有一条跑道。即使在最恶劣的气候它也清扫得干干净净的。我们这里有两架轻型飞机——在冬天自然都安装了滑雪板——还有一架元首专用的喷气座机，是用一架隐形隼式机改装的，非常快，但是在什么地方都可以着陆……”

“那么它在哪里都能起飞吗？”邦德想到了树林里的一片荒凉的冰雪景象。

“只要跑道清扫干净就行。”护士似乎漠不关心。“什么也不用操心。

在他离开以前，我们会把喷烧破冰器派到碎石跑道上去清冰的。”她在门口停了一下。“喂，你们还需要什么吗？”

“降落伞？”邦德建议道。

这一回，护士那满面春风的表情消失了。“在出发前，你们两人都能吃上一顿饭。此刻我还有别的工作要做。”门关上了。他们听见外面锁孔里有一只钥匙转动的声音。

“那么，这就是结局了。”里夫克说，“如果你曾经想过将来，亲爱的詹姆斯，那么对于我们来说，再也不会有小茅屋了，也不会有小茅屋门口的玫瑰花丛了。”

“我想过，里夫克。我从不放弃希望。”

“我了解我父亲，他说不定会把我们从两千英尺的高空扔下去。”

邦德哼一声，“所以我一提到降落伞，护士就作出那种反应。”

“嘘，”里夫克机警地发出声音。“走廊里有人，在门外。”

邦德朝她看看。他什么也没有听见，但是里夫克突然显得警惕起来，甚至有点神经紧张。邦德立即行动起来——他奇怪自己的四肢竟能这样轻松而迅速地移动。的确，这么活动一下使他突然产生了一种新的警惕心。昏昏欲睡的感觉消失了，一种意想不到的新的清醒状态取而代之。邦德又一次骂起自己来，因为他认识到，他破坏了一条基本规定：在向里夫克乱讲一通时，没有对房间作一次哪怕是最起码的反窃听检查。

邦德一跃而起，一点儿也不为自己赤身裸体而感觉难为情。他走到屋角的治疗桌那里，抓起一只杯，急忙回到床上。他低声对里夫克说，“我随时可以砸碎它。碎玻璃砸在肉上能够产生意料不到的效果。”

她点点头，仍然在侧着脸仔细倾听。邦德还是什么也听不见。然后，门突然被迅速地推开了，快得连邦德也没料到，保拉·韦克进了屋子。

她悄无声息地移动着——用邦德的女管家阿梅常用的说法——“像涂了润滑油的闪电。”在里夫克和邦德两人都还没有作出反应之前，她已经滑行到两张病床中间。邦德只看见他自己的P7　　型自动手枪举起了两次，听见玻璃破碎的声音，保拉已经飞快地用枪把砸了两下，砸碎了两盏床头灯。

“什么……？”邦德说，他意识到减少两盏灯并没有多少区别，因为室内主要光源来自天花板上的条形灯。

“别作声，”保拉告诫道，她半蹲着回到门口，手里的P7　　型手枪在两张床上转了个圈子。她从门外拉进一个包裹，然后又把门关上，把它锁好。“电子设备在两盏床头灯的灯泡里，詹姆斯。你讲的每一个字——你跟可爱的小里夫克的全部谈话——现在都已经被转送到冯·格勒达伯爵那里了。”

“可是……？”

“够了。”P7　　型手枪对准了里夫克，而不是邦德。保拉用脚把包裹推到邦德的床前。“穿上它们。你暂时得当一下元首军队里的军官。”

邦德站起来打开了包裹。里面是保温内衣、长袜、厚套头毛衫和一套灰色冬季军服罩衫和长裤、长统靴、手套和一顶毛皮军帽。他开始迅速地穿上衣服。“这是怎么回事，保拉？”

“待会儿有时间我会解释的，”她不耐烦地说道。“快点穿衣服。反正我们得尽量节约时间。柯尼亚已经逃掉了，所以现在只剩下我们两人了。同谋犯，詹姆斯。至少，我们是能够逃出去的。”

邦德已经差不多穿好了衣服。他挪到病床靠门的一边。“里夫克怎么办？”

“她怎么啦？”保拉的声调像钟乳石一样剌人。

“我们没法带她走。你到底站在哪一边？”

“够奇怪的，站在你这一边，詹姆斯。至于元首的女儿嘛，就不能这么说了。”

她说话的时候，里夫克动了。邦德眼前一闪，里夫克已经以令人吃惊的从容把双腿从石膏里滑了出来，侧身一转，便跳下床来，一只手握着一只小手枪的枪把。她身上没有丝毫伤痕，两条被认为骨折的腿活动起来跟运动员的腿一样灵活。保拉咒骂了一句，对里夫克喊叫着让她放下枪。邦德还在穿最后几件衣服，整个场面在他眼里似乎是以慢动作演出的。只穿着一条三角裤的里夫克在双脚触到地面的一刻举起了手中的枪。保拉的手臂伸直，作出开枪的姿势。

里夫克还在向前移动，然后，只听见P7　　型手枪震耳欲聋的一声巨响。火药的烟雾在空中缭绕旋转。里夫克的面部血肉飞溅溃不成形，她的身体被震得向后弯曲，倒在病床上。

然后是烧焦的火药味。保拉又咒骂一句。“我最不愿意发生的事。太响了。”

这是邦德有生以来很少有的几次中的一次，他感觉自己失去了控制。他已经觉察出自己开始对里夫克产生了感情。他知道保拉的背叛行为。现在，邦德踮起脚尖，准备作一次绝望的最后努力：向保拉拿枪的胳臂扑过去。可是她随手把P7　　型手枪扔给了他，自己抓起了里夫克的小手枪。

“你最好拿着它，詹姆斯。可能用得上。我们也许会走运。我偷来了护士的钥匙，又打发她去干些无用的事。这边侧房里没有别人，所以枪声也可能没有被人听见。不过我们的脚后跟上得长了翅膀才行。”

“你说的是什么？”邦德问道。说话时，他的心里已经开始明白那使人心烦意乱的真相了。

“待会儿我会全部告诉你，但是你难道还没有明白吗？你受尽折磨，什么也没有告诉他们，所以他们把你安排到里夫克身边！你把一切都暴露给他的女儿了，因为你信任她。她是爸爸的小帮手，她一向都是。据我了解，她的雄心大志是到了一定的时候担任第一任女元首。好了，你来不来呀。我一定要设法把你救出去。正像我说过的——我们是同谋犯。”

17讲好条件决不反悔

保拉外面穿的是一件剪裁合身的厚军官大衣，里面穿着邦德上一次看见她时穿的制服。大衣下面露出皮靴。为了加强效果，她还戴了一顶毛皮军帽。

邦德朝里夫克刚才躺过的床看了一眼。那两条石膏腿模子里显然是假的空壳，证明了保拉揭发的事实。背后墙上涂满了鲜血和碎片，像一幅超现实主义的绘画，他一眼看去，只觉得怒气直往上涌。屋子里仍然闻得到里夫克的气味。

他转过身子，拿起保拉给他准备的军官毛皮帽子。虽然在破冰船的历史上，人们一会儿忠于这一方，一会儿又投向另一方，摇来晃去，跟打网球一样，他还是不敢肯定保拉的真实用心，不过，她至少像是真想把他救出地堡的样子。而这又意味着增加他自己和冯·格勒达之间的距离，这种可能性十分吸引人。

“那些警卫和其他人只知道我在执行元首的命令，”保拉说。“瞧，这是标准通行证，我们一人一张。”她递过一张小小的白色方形塑料片，像信用卡一样。“我们不会到主要车间或者武器仓库附近去。你最好低下头，以防碰见看见过你的人，并且紧紧呆在我身边。还要让我出面说话，詹姆斯。

出口了要穿过小地堡，成功的机会大大高出一般水平。他们现在正像谚语里烫伤了的猫一样到处乱窜，因为自从冯·格勒达发出开路的命令以后——那是在你向里夫克泄露了秘密之后——大家全都慌做一团了……”

“说到那件事，我……”邦德开口了。

“不用说，”保拉尖刻地说。“到时候再讲，只要相信我，就这一次。

我像你一样，到这里不是为了好玩。”她戴着手套的手在他胳臂上按了一下。

“相信我，詹姆斯，他们利用那个姑娘使你上了当，而我却无法警告你。那其实是老掉了牙的骗术。把一名犯人和他信任的人关在一起，然后偷听他们的谈话。”她又笑了起来。“他们送来录音带的时候，我正跟冯·格勒达在一起。他火冒三丈，跳得有十米高。白痴——就因为你经受了水刑，什么也没有招供，他就以为没什么可以发愁的了。现在，詹姆斯，紧跟着我。”保拉打开门锁，他们走出门来到过道里，就站住了，她又从外面把门锁好。

过道里没有人。这条过道镶着白瓷砖，彻底消过毒，还带着一星半点消毒剂的气味。过道左边和右边都有别的小病房。在他们的左边是通道的尽头，有一扇金属门堵在那里。如果说冯·格勒达没有别的长处，至少他办事是井井有条的。保拉带头向金属门走去。“别让枪露出来，随时准备好作卡斯特①式的最后反抗，”她警告道。“如果我们必须用武力解决，前途不会是很光明的。”她自己的手正深深地插在右口袋里，里面放着里夫克的手枪。

①　　乔治·阿姆斯特朗·卡斯特（1839—1876）美国内战时期联邦军将领，战绩卓著，后在袭击一个印第安人营地时战败身亡。——译者

在医院侧翼尽头的走廊里，四周装饰很讲究——墙上裱糊着麻布，挂着带框的宣传招贴画和绘画，和邦德在冯·格勒达的私人套间附近看见的颇为相似。他认为，从这一点判断，他们是在地堡深处，可能和那引进通到新元首办公室的过道是平行的。保拉坚持稍稍走在前面一点，邦德用戴着手套的手握着口袋里的P7　　型手枪，走在后面，离保拉大约两步远，稍稍在她的偏左方，紧挨着墙。这简直就是保镖的标准位置。

走了两分钟，过道分成两条，保拉走的是右边那条，他们登上铺了地毯的楼梯。楼梯拐上了一个斜坡，出现了一条很短的过道，过道顶头有一道双扇门，门上装着有铜纱玻璃的小窗，出了这道门就走进了一条地道干线。

他们又回到一条有着粗糙的墙壁，设施管道都露在外面的地道里了。保

拉隔一两秒钟就朝身后瞥一眼，看看邦德是否跟在后面。然后他们向左拐弯，邦德觉得他们正在走一条稍为向上倾斜的上坡路。

斜坡变得更陡峭了，他们右边出现了一条人行道，底下铺了木板，以利于行走，还安了扶手——和他们刚进入地堡时遇到的那条人行道差不多。这