译林 创刊30周年外国小说巡展(下)-第144章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


了这么多年的枕边密友之后，已经成为了敌人，我很害怕受到他的袭击，因为，我感觉到他的力量越来越强了。
　　如果我不去猎血，高布林就会完全离开我，然而一旦我的血管中流入新鲜的血液，他就会立刻出现。如今，高布林和我再也没有精神上的交流了。他似乎对于成为了猎血者的我妒忌得发疯。过去他那稚嫩的心灵所学会的一切似乎都已经被抹得一干二净。
　　所有的这一切令我苦恼不已。
　　不过，请容许我重申：我写这封信不是为了我自己，而是为因为害怕高布林将来的恶变而写。
　　当然我也想亲眼见见您。我想跟您说说话。如果可能，我想加入血联会。我希望，您，一个了不起的规矩破坏者，能原谅我破坏您规矩的行为。
　　我希望，被绑架后违背自己的意愿而成为吸血鬼的您，能因为我与您相同的遭遇而善待我。
　　我希望，您能原谅我入侵您在鲁罗亚尔的旧公寓的行为，我只想把这封信藏在那里。我还希望您能了解，我没有在新奥尔良吸过人血，而且，永远不会。
　　提到吸血，我也接受过猎食恶人之血的教导，虽然我的成绩并不完美，但是每一餐我都在积累经验。我还学会了您优雅地称之为“点吸”的技巧，而且，我常常参加吵闹的凡人派对，在那种场合，绝对没有人会注意到迅速而熟练地点吸着一个又一个人的吸血鬼。
　　然而，总的说来我的存在寂寞而痛苦。若不是为了我的凡人家族，我根本无法忍受。至于我的制造者以及他的同伴，我避开他们，这是有原因的。
　　我很乐意把原因告诉您。事实上，我有很多事情想告诉您。我祈祷我的故事也许可以使您留下我的性命。您知道，我们可以玩个游戏：我们见面，然后我开始讲述一切，控诉一切，如果我说出任何您不喜欢听的话，您就杀了我。
　　但是，说认真的，我担心的是高布林。
　　最后，请让我补充一下，在我成为年幼猎血者的过去一年里，我一直在阅读您的编年史并且努力从中学习。在这期间，我想过许多次要到位于新奥尔良郊外橡树港的塔拉马斯卡总部去，我很想向塔拉马斯卡寻求建议和帮助。
　　在我还是个男孩时——现在的我也跟男孩差不了多少——曾经遇到过一个跟我一样能清楚地看见高布林的塔拉马斯卡成员，他是一个温文尔雅、论事客观的英国人，名叫斯特灵？奥利弗。他对于我的力量以及这种力量将会如何变得太强而超出我的控制能力给了一些建议。我很快就喜欢上斯特灵了。
　　而且，在我遇到斯特灵时，他的身边还有一位女孩。她是一位红发美人，拥有相当出众的超能力，也能看见高布林。塔拉马斯卡向她敞开了胸怀。而我，也深深地爱上了她。
布莱克伍德庄园（3）
现在那位年轻女孩对我来说已经遥不可及了。她姓梅费尔，这个姓氏对您来说并不陌生，但那位年轻女孩也许到现在对于您的朋友及伙伴梅瑞克？梅费尔还是一无所知。
　　不过毫无疑问，她来自于同一个强大的超能力家族——那家人似乎很喜欢自称巫师——我也发誓再也不会见她。她拥有如此强大的超能力，如果相见，必定能立刻察觉我身上发生的灾难。而我，决不容许我身上的邪恶触碰她。
　　当我在您的编年史中读到塔拉马斯卡已经变成了猎血者的敌人时，我感到了轻微的惊讶。我的制造者曾经跟我提过此事，但我一直都不相信，直到从您的书中读到。
　　我仍然很难想象，如此温和的人们会打破一千年来的中立向我们一族发出警告。表面上，他们对于自己乐善好施的历史是那么的骄傲，对于自己长远而善良的目标是如此地坚信。
　　很明显，我现在不能到塔拉马斯卡那里去了。如果我去了，他们就可能会成为我的宿敌。他们已经是我的宿敌了！而且，由于我过去跟他们的联系，他们清楚地知道我的住处。但更重要的是，因为您不喜欢，所以我不能寻求他们的帮助。


　　您和血联会的其他成员不希望我们之中有任何人落入一个只是热衷于近距离研究我们的学究组织手中。
　　至于我的红发爱人梅费尔，请让我重申，我不会再做接近她的痴梦了，虽然我有时候会想象，她那非凡的超能力也许可以帮我彻底了结高布林。可是，为此我必定会先吓坏她，令她不知所措，而且，我不愿意干扰她作为人类的命运，就像我自己的命运遭遇的干扰那样。现在的我觉得自己比以前离她更加遥远了。
　　所以，除了我的凡人家族以外，我是孤独的。
　　我不敢奢望靠这些获得您的怜悯。但是，也许您的理解可以阻止您立刻连警告都不给就消灭我和高布林。
　　至于您是否可以找到我们俩，我是毫不怀疑的。就算编年史中的话只有一半是事实，也明显看得出您的心灵感应能力深不可测。不过，我还是告诉您我在哪里吧。
　　我真正的家是一座木建隐屋，位于路易斯安那东北的蜜糖魔鬼沼泽深处的蜜糖魔鬼岛上，距离密西西比边界不远。蜜糖魔鬼沼泽的水来自西鲁比河，它是在鲁比镇分流出来的鲁比河支流。
　　那一片柏树深沼数代以来都属于我的家族，我敢肯定地说，从来没有凡人在无意之中闯进过蜜糖魔鬼岛，虽然此刻我坐着给您写信的地方确实是由我的曾—曾—曾祖父曼弗雷德？布莱克伍德所建。
　　我们的祖屋是布莱克伍德大宅，一座按照最伟大的希腊复兴风格所建的大屋，矗立在高地之上，占地广阔，布满了巨大得令人头晕的克斯林式柱子，也许有点华丽过头，但令人敬畏。
　　虽然它拥有盛大夸张的美丽，但作为一个真实地反映曼弗雷德？布莱克伍德贪婪与梦想的自命不凡的标志，它缺少新奥尔良大屋的优雅和高贵。它建于十九世纪八十年代，没有配备种植园，所以除了为住在里面的人带来快乐之外没有实际用途。所有财产——沼泽、岛屿和大屋——统称布莱克伍德庄园。
　　关于这座大屋和周围的土地有鬼魂出没的传闻是真的。高布林毫无疑问就是其中最有力量的一个，而且这里确实还有其他鬼魂。
　　它们是否也想吸食我的黑血？目前它们似乎都太弱了，不可能办得到，然而，谁能说鬼魂不会看不会学？天主知道，我对于它们有着某种该死的吸引力，而且还能给它们提供某种关键的生命力。这种事从小到大发生过无数次了。
　　我是否令您厌烦了？我向天主祈祷我没有。
　　但是莱斯特，这封信也许是我得到您的帮助的唯一一次机会，所以我要在信中写出对我最重要的事情。
　　当我到达您在鲁罗亚尔的公寓后，我会用尽我所有的智慧和技巧来把它放在一个只有您能见到的地方。
　　抱着这样的信心，我签下我的名字，
　　塔奎因？布莱克伍德，
　　大家都叫我
　　奎因
　　附言。
　　请您记得我只有二十二岁，有点笨拙。但我无法抗拒提出这个小小请求的愿望。如果您真的决定要追杀我，能否提早一个小时通知我，让我可以跟这个世界上我最爱的凡人家人道别？
　　在名为《梅瑞克》的吸血鬼编年史中，对您的描述是身穿一件镶有贝石雕纽扣的外套。这是真的，还是只是某人的华丽润色？书　包　网　txt小说上传分享
布莱克伍德庄园（4）
如果您的外套上真的有贝石雕纽扣——而且，如果那是您精心挑选并且喜爱的物品——那么，就当作是看在贝石雕的分上，请让我在毁灭之前，跟一位拥有无穷魅力与爱心的老妇人道别；她每个晚上都要把数百个贝石雕收藏摆到大理石桌上，在灯下逐一欣赏。她是我的曾阿姨，也是教导我一切、致力于把所有度过重要一生所需要的知识都传授给我的老师。
　　如今的我已经没有资格承受她的爱了。如今的我不是一个活人。但她毫不知情。我每个晚上都小心翼翼地去看望她，这对她非常重要。如果我没有任何解释就不声不响地被带离她的身边，对她将是残忍的，她不该得到那样的对待。
　　啊，关于她的贝石雕我还有很多想告诉您的故事——讲述它们在我的生命中扮演的角色。
　　但是此刻，我只想请求您，让我活命，帮我毁灭高布林。或者，把我们两个一起了结。
　　诚恳的，
　　奎因
　　二
　　写完信后，我久久没有动弹。


　　我坐着，倾听着蜜糖魔鬼沼泽里古已有之的音响，看着面前的信纸，不由自主地注意到字迹规整得令人觉得沉闷。大理石地面上反射着我身边故意调暗的灯光，玻璃窗户敞开着收纳夜晚的微风。
　　我的沼泽小宫殿一切如常。
　　没有高布林的踪迹。没有高布林饥渴或者憎恨的感觉。什么都没有，一切都很自然，我敏锐的吸血鬼听力还为我带来远处布莱克伍德大宅的动静，在那里，奎恩阿姨正在我们管家杰斯明的亲切搀扶下站起来，准备度过一个充实的夜晚。很快电视就会打开，播放迷人的黑白老片，也许是《龙咒》或者《罗娜秘记》，《蝴蝶梦》或者《呼啸山庄》。也许不用一个小时，奎恩阿姨就会跟杰斯明说：“我的小男孩在哪里？”
　　然而，现在该是鼓起勇气的时候了。开始行动吧。
　　我从口袋里取出一个贝石雕，拿在手中看。一年前，当我还是凡人——还活着——的时候，我得把它拿到灯下。但现在不用了，我看得很清楚。
　　上面雕的是我的头像，是半侧面，十分巧妙地雕在一块双层红纹玛瑙里，整个雕像完全是白色而且相当精细，背景是纯净闪耀的黑色。
　　这个贝石雕很重，雕工卓越。我原本是打算做来送给亲爱的奎恩阿姨的，主要是想跟她开个小玩笑，可是在那完美时刻到来之前，黑血抢先了一步。如今那个时刻永远不能实现了。
　　雕像中的我是什么样子？一张椭圆的长脸上长着过分精致的五官：一个太窄的鼻子，配着弯眉毛的圆眼睛，一对像丘比特之弓似的丰满嘴唇使我看起来像个十二岁女孩。没有大眼睛，没有高颧骨，没有翘下巴。只有绝对的美丽，是的，太美了，所以我在大部分为了做这个雕刻而拍摄的照片里都皱着眉头。不过，艺术家没有把那种讨厌的神情刻进这张脸中。
　　事实上，他还给我的脸添上了一丝笑意。我短短的鬈发被他刻成了层叠浓密的漩涡，就像阿波罗的光环。他还把我衬衣的领口、夹克的翻领和领带用同样优美的手法刻进去了。
　　当然了，从这个贝石雕上是看不出我六英尺四英寸的身高的，也看不出我乌黑的头发、蓝色的眼睛或者瘦削的身材。我拥有那种非常适合弹奏钢琴的纤长手指，偶尔我也会弹奏一曲。而且，全靠我的身高，告诉人们尽管我的脸是那么精致、手是那么娇柔，我的的确确是个年轻男子。
　　这就是我，一个相貌姣好的莫名其妙的生命。一个乞求同情的生命。一个愚钝地说着“来吧，考虑一下，莱斯特。我很年轻，我很蠢，但是我很美丽。看看这个贝石雕。我很美丽。给我一次机会吧”的生命。
　　我把这句话用小字刻在了贝石雕背后的一个椭圆形相框上，相框里又是一张颜色灰暗的我的照片，印证着正面雕像的准确。
　　然而，黄金做的贝石雕框架上还雕刻着一个词，就在贝石雕正下方：奎因，其字迹正是我一直非常讨厌的笔迹的精确模仿——我可以想象，使用左手、可以看见鬼魂的自己竭力做出普通人的样子，口里说着：“我很乖，我不疯。”
　　我拿起信纸，飞快地重读了一遍，再次为自己刻板的笔迹感到恼火，然后把它们折起来，连同贝石雕一起放进一个窄长的褐色信封中，封好。txt电子书分享平台　书包网
布莱克伍德庄园（5）
我把信封放进身上黑夹克的贴身胸袋里，扣好白色礼服衬衣最上面的纽扣，调整好简洁的红色丝领带。时髦的奎因。值得写进吸血鬼编年史的奎因。精心打扮准备乞求接受的奎因。
　　我又坐回原处，仔细倾听。没有高布林。他去哪里了？没有他，我感觉到一种心痛的孤独，感觉到夜晚空气的空虚。他在等我去狩猎，他在等待新鲜的血液。虽然我有点饥饿，但是今晚我没有出猎的打算，我要去新奥尔良。我也许，是去死。
　　高布林一定猜不到将要发生的事，一直以来他都不过是个孩子。他看起来像我，是的，在我生命中的每一个阶段里都是，但他永远是个婴儿。不论何时，只要他用右手抓住我的左手，字迹就会变成孩子的乱涂乱画。
　　我向前探身，按下大理石桌上的遥控按钮。地灯渐渐变暗熄灭，黑暗降临隐屋。各种声音似乎变得更响：夜鹭的鸣叫，黑色臭水的微弱搅