译林 创刊30周年外国小说巡展(下)-第127章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　苏西拿起一板巧克力，掰下两块，全都放进嘴里，然后，满足地深深叹了口气。她感到心里好受多了。
　　“我大概应该换个工作了。”她嚼着黑糊糊的巧克力，又叹了口气，轻轻地说道。
　　“对，换吧。去个远一点的地方。这样一来，咱们就只能一个季度见一次面了，你就有的是机会碰到更年轻、更漂亮的女孩了……”
　　“还更加性感……”
　　“对，比我性感。”
　　她们互相看了一会儿，不知道是应该哭还是应该笑，也不知道她们之间到底是真的出了问题，还是仅仅为了发泄一下而已。这时，苏西的呼机发出了银铃般的清脆响声，安内特的呼机也响了起来。
　　“你看，”苏西带着苦涩的语气轻轻说道，“就连咱们的呼机都行动一致。你明白吗，我需要与自己拉开点距离，拉开点空间？”
　　安内特当然明白。这大概是因为她自己有时也会有同样窒息的感觉，感到自己只剩下一半了，　但她为此感到害怕。她害怕这种“对空间的需要”就意味着“对结束关系的需要”，担心对属于自己的空间的向往就意味着对另外一个人的厌倦。
　　“是局里给的。”安内特看着她手腕上戴的那个像手表似的东西，说道。
　　不是局里给的又会是谁给的呢？
　　“真是的，咱们刚刚才喘了口气！难道他们就找不到别的人了？柏林又不是只有咱们这两个警察！”

（）免费TXT小说下载
　　苏西已经拿出手机，按了警察局大队长的电话号码。同时，又叹了口气。
　　“鲍里斯吗？什么事啊？”
　　“一个讨厌的大案子，丫头。”重案小组组长面带一成不变的笑容回答，“两个人被枪杀，一个嫌疑犯跑到洗手间里，旅馆保安把他堵在里面了，可是那个家伙手里有一把自动手枪，而金熊奖电影节开幕式再过二十分钟就要开始了。”
柏林闪电战（4）
苏西眨了眨眼睛。
　　“对不起，我错过影片开头了。这个片子讲的是什么故事啊？”
　　“‘柏林闪电战’，亲爱的。电影中魔鬼从天而降，故事发生在雅特大酒店。赶快动身，咱们酒店见。”
　　他没有说要通知安内特，她自己也没说要转告她，但他们知道她肯定会这样做的。只要不说出来，一切都好办。同性恋——尤其是女性的同性恋——与警察这个行当格格不入。虽说法律上已经不再歧视同性恋者——甚至允许他们领养孩子——但是，人们的观念还需要很长很长的时间才能调整过来。即使是在2023年，一个女孩爱上另外一个女孩，也不是一件能让人消停的事。
　　尤其是因为那另外一个姑娘是安内特？文德尔。后者自然而然地发起火来。
　　“那我呢？没人给我打电话，我根本就不存在。我不明白你为什么会觉得自己很压抑，苏西，你看，你是在跟一个幽灵一起生活，一起工作；一个空壳，一个影子！”
　　“安内特，别说了！”
　　苏西在门口追上她，又惋惜地回头看了一眼她们刚刚准备好的那顿晚餐，她们本来打算要“好好地谈谈这一切的”。
　　两个姑娘都是穿便装上班，不过，为了工作方便，她们的服装也基本上成了制服：既保暖又能保障行动灵活的厚厚的莱卡布料长裤，有口袋的腰带，高领套头毛衣。外面穿着一件又轻又短的仿橡胶上衣，以便隐匿藏在左胸前的手枪套。服装颜色经常变化：苏西总是穿得很朴素：黑色，灰色，军绿色；而安内特则尝试着把各种奇异的颜色搭配在一起，比如，穿一条淡紫色的裤子，上面套一件芥末黄的毛衣。有的时候，这种搭配很和谐，就像安内特自己的脾气一样。但有的时候，则上下颜色很不协调。
　　通常都是安内特开车。于是，她就拿车撒气。因为这个世界既不公平，又不美好，她就开始惩罚这辆可怜的公车，用发动机发泄她心头的怒火。刚出车库，她就开动了二冲程发动机，把旋转灯放到车顶上，驾着这辆小车飞快地驶上熙熙攘攘的柏林街道。她一会儿踩油门，一会儿踩刹车，嘴里还不停地骂着。她反反复复地重复着这些动作，结果就只听到噗、噗、噗或者哧、哧、哧的声音，再加上“表子，看你往哪儿开，蠢货！”这类谩骂声。
　　苏西精力则很集中。首先，她要保持沉默。她没必要点火，点燃那氢弹般爆炸开来的谩骂之火，那些骂人的粗话只能使她们在那些以异性恋自诩的男同事面前显得更加可笑。苏西知道他们用什么样的语言讥讽她们。她用了很多年调整自己的不平，最后决定不理睬他们，让自己认为那些侮辱性的语言只能伤害那些骂人的家伙们自己。可是，实际上却并非如此。那些话还是深深地伤害着她，即使她让自己认为，如果我不是同性恋者，那就只能是个妓女，那也不见得好多少。不过，至少，妓女会让那些侮辱人的家伙兴致勃勃，而她呢……如果说女人本来就让男人心内凛凛的话，那么一个女同性恋者就更让他们退避三舍了。他妈的，这实在太不公平了！
　　安内特猛地离开车道，因为她差一点撞了那个老奶奶和她的孙女——正在规规矩矩地走在人行过街横道上的老奶奶和她的孙女，而这样一来，她又险些撞了一个骑摩托车的人，因为那个人为了给老太太让路而停了下来。安内特大声谩骂着调整了方向；笨蛋，好好学学怎么开车！——这些话恰好更应当说给她自己听，因为她在骂人的当儿，自己却把停在旁边的一辆送货卡车的后视镜给撞坏了。
　　苏西继续沉默着。你们爱怎么说就怎么说好了，你们所有恶毒的语言都会变成精神热能，使我的信念更加坚定。正因为如此我才爱你，安内特。
　　这次城市远征终于在大酒店前面，在一阵刹车声、轮胎蹭地的哧—哧—声和叫骂声中结束了。安内特飞速地从路上开到酒店门前，立刻停了车，让苏西去关发动机，去锁车。以防万一。别再把车给丢了，那又要给那些家伙增加嘲笑她们的话柄了。
　　苏西的动作比较舒缓。安内特需要发泄。但愿她不要因为自己心情烦躁而出车祸。
　　“上尉好！”
　　“中校好！”
　　大家彼此点了点头，很爷们儿气。警察之间都是爷们儿做派，要么就成了女同性恋者了。算了，苏西，别再折磨自己了。书包网　txt小说上传分享
柏林闪电战（5）
“文德尔刚刚进了卫生间，那个拿自动手枪的家伙就在里面。我还没来得及逮捕他。”
　　苏西耸耸肩，但愿自己脸上没有明显的变化。
　　“女人的出现也许会使他不知所措。”她听见自己用超职业化的语气这样说道，“受害人都是谁？”
　　鲍里斯上尉戏剧性地停顿了一下，然后说道：　“罗尔夫？鲍埃尔和他的妻子玛利娜？沃尔夫斯坦。”
　　“妈的！”苏西咬着牙骂道，“您认为这是政治的原因吗？”
　　鲍里斯吸了口气，又吐了口气，就像一头流落到旱地上的鲸鱼似的。
　　“听我说，中校，鲍埃尔为自己的电影制造了太多的舆论，这才导致了这样的结果。”

（）好看的txt电子书
　　“杀死他可不能阻止电影放映。”苏西说。
　　“是不能。不过，它能够杀一儆百，会让那些其他反对与###联盟条约签署国分裂的人三思而后行。”
　　“那我们就要面对巨大的压力。”苏西说。
　　“对。”
　　“因此，我们没有必要介入。”
　　“没有必要。”
　　“里面一切都顺利吗？”
　　他回头看了她一眼，然后，又扭过头去看着卫生间的门。
　　“至少暂时他还没杀死她。”
　　苏西没有对他提醒自己搭档的生命正在受到威胁而表示感谢。她一直在用急促的呼吸来克制自己的恶心，这种感觉时刻都在提醒她，自己的搭档正在冒着生命危险呢。
　　“在几楼啊？”她不动声色地问。
　　“四楼，403房间。”
　　“我上去看一眼。以防那些警察在里面乱走，破坏现场。”
　　“反正我们已经抓住罪犯了。”德罗斯特指出。
　　“条件是他能活着出来。”她反驳道。
　　她向那个试图阻止她上电梯的警察出示了证件，等电梯门关上以后，她才把头靠到洁净的镜子上。“天哪，但愿她平安无事。”
　　到了四楼，三名警察很不自在地守在403房间门口。走廊两头都聚集着很多看热闹的人，有来参加电影节的，有死者的朋友，有记者，还有碰巧住在旅馆里的客人，他们互相交换着看法和假设。“好像是因为……”“别人告诉我说……”“我好像看到……”苏西走上前去，没有理睬众人那胆怯的招呼，再一次出示了自己的证件。
　　“请进吧，中尉，技术科的人已经在里面了。”
　　妈的，她本来希望自己比他们先到。
　　里面已经有四个人了。三名科技警察，其中一名是医生，另外一名是分局长吕贝克。大首长。
　　“请进。”
　　谢谢，她本来就已经进来了。不过，吕贝克很少会因为什么而感到尴尬。要是在另外一个时代，他本来能当主教的。
　　“非常明显，这是一起###条约国侨民制造的恐怖事件。”他不动声色地说。
　　苏西徒劳地寻找能够支持他这种判断的迹象，看到法医那绝望的目光，也就不再找了。既然官方的说法是为了安抚媒体，而不是从现场的具体情况出发，得出一个令人信服的结论，那为什么不说是恐怖分子所为呢？最好是说是土耳其人干的。她觉得自己最好还是不提鲍埃尔在他的新电影里捍卫了条约的立场。没有这个必要。真正的调查工作要在以后，从今天晚上开始，苏西决定沉默。
　　书包　网　87book。com　想看书来书包网
亚特兰蒂斯（1）
序
　　老人慢慢停下曳脚而行的步子，抬起了头，像他第一次来到寺庙前一样充满了敬畏。他的故乡雅典从不建造这样的建筑。在他的上方，寺庙高大的柱子在月光下形成一片阴影，在微光闪耀的沙漠中投射出很远很远，纪念碑般的入口似乎承载着来自天穹的所有重量。在赫然出现的一排排柱子前面，耸立着一间宽阔、深邃的前厅，抛光的顶上密布着象形文字的铭文和人形图案，在摇曳的火把下很难看清楚。一阵飒飒作响、略带寒意的微风吹过，带来一股熏香的霉味，就像是有人刚刚打开了一座尘封已久的墓｜穴，这是表明前方有什么东西的惟一线索。尽管只有老人一个人，他还是禁不住一阵战栗，刹那间，他那泰然自若的举止被一种对未知产生的莫名恐惧所取代，这是一种对神的力量的恐惧，因为他无法安抚众神，而众神对他的人民的福祉也是漠不关心。
　　“来吧，希腊人。”带路人的声音撕破了黑暗，他在门口的一处火焰上点燃火把，跳跃的火苗照耀出一个举止优雅、身材修长而且结实的男子，身上只有一块遮羞布。他轻手轻脚地向前走动，只有上下来回舞动的火焰才能表明他在前进。和往常一样，他在圣殿的入口处停了下来，焦急地等待这位老人，后者佝偻的身躯一直跟着他穿过前厅。带路人很鄙视这个胡须蓬乱、问题不断而且又秃顶的希腊人，这个老家伙每天晚上都让他在约定的时间之前早早等着。希腊人在卷轴上写啊写啊，他做的活儿留给祭司做再合适不过了。
　　现在，带路人的鄙视已经变成了厌恶。就在那天早晨，他的兄弟塞思从瑙克拉提斯回来了，那是一个繁忙的港口，尼罗河黄褐色的洪水从那里泛滥进入地中海。塞思沦落到垂头丧气、孤独凄凉的境地。他们在父亲位于法尤姆的工场将一批布料交给一名希腊商人托运，可商人却声称因为船只失事，货物已经丢失了。他们怀疑老谋深算的希腊商人会利用他们对贸易的无知大做文章。而现在他们的预感已经累积成为仇恨。那是他们摆脱寺庙中枯燥的苦工生活的最后希望，这种生活比那些潜伏在柱子后面黑暗的僻静处的狒狒和野猫好不了多少。

（）免费TXT小说下载
　　老人走近的时候，带路人满怀怨恨地凝视着他。他们都叫他立法者。“我要告诉你，”带路人压低声音自言自语，“我的神怎么评判你的法律，希腊人。”
　　与前厅相比，内殿的庄严与宏伟无以伦比，令人生畏。在一间从整块石头中凿出的大殿四周放满了陶土做的油灯，上千束光芒从小孔中投射出来，好像夜空中飞舞的萤火虫。天花板上悬挂着精致而又巨大的青铜熏炉，一缕缕轻烟在殿内形成了一层薄雾。墙壁上的一处处凹洞就像是古代墓地里的墓｜穴；可是在这里它们里面装的不是裹尸布下的尸体和骨灰罐，而是顶部开口、塞满了纸莎草纸卷轴的坛子。当这两人走下一段楼梯时，熏香的味道更