[傲慢与偏见]达西先生,你好-第10章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


班内特先生忍不住摇头。
班内特太太将手中的活放下，说道：“我的好老爷，你怎么老是说自己的孩子蠢？”
“我的孩子怎样，我当父亲的绝不愿意没有自知之明。”
班内特太太说：“可她们一个个都很聪明，瞧我的莉迪亚，她是姐妹当中年纪最小的，但每次舞会上，她都是最受欢迎的。凯瑟琳也不差，比起她们的姐姐，这俩孩子已经不错了。”
班内特先生轻哼了一声，“我的太太，我真希望我们的意见不论什么时候都可以一致，但我发现每次在我们两个小女儿的事情上，我们的看法总是相差甚远。她们确实非常愚蠢，只是你却永远看不到。”
班内特太太笑起来，“我的好老爷，我在没遇见你的时候，对那些红色制服的军官们也十分喜欢。等她们以后到了我们这样的年纪之后，或许就不会再想什么军官了，但她们现在还小，可不能强求她们有着和你一样的见识。”
班内特先生神色缓了缓，正要说话。班内特太太又说：“要是现在有位漂亮的年轻上校，每年都有五六英镑的收入，随便他向我哪个女儿求婚，我都不会拒绝他的！”
正在弹钢琴的玛丽“噗嗤”一声笑出来，“妈妈，宾利先生的年收入也只是五千英镑，你也说过同样的话。”
班内特太太说：“重点不是军官，是他的年收入。只有够富裕，才能确保你们不会受苦。”
“哼，什么财产我才不稀罕。要是我能得到卡特上尉的爱慕，就算他是穷光蛋，我也要跟他一起！”莉迪亚插嘴。
又来了个卡特上尉？
说实话，玛丽实在是太佩服莉迪亚爱慕对象的更换频率了，才两个星期，这是她的第三个爱慕对象。
“胡扯！”班内特太太抬眼，用宠溺的目光看向莉迪亚，“我的好宝贝，妈妈怎么会让你跟着一个穷光蛋受苦。”
莉迪亚撇嘴，不以为然。
伊丽莎白见状，忍不住摇头。
“对了，说起宾利先生。”班内特太太看向正坐在窗边看着外面的简，然后又转头看向班内特先生，“我的好老爷，你说怎么这几天不见尼日斐花园有什么动静？”
班内特先生心中也希望宾利和简的婚事可以谈成，可现在这两人的进度好像就是卡壳了一样。
班内特先生说：“时候到了总会有动静的。”
班内特太太叹气，“真是闹心。”
莉迪亚和凯瑟琳见班内特太太又讨论起尼日斐花园的事情来，又觉得没意思，两个人跑进房间去换衣服，打算要去麦里屯找她们的姨妈，在她们的姨妈那里，她们可以得到很多关于军官们的消息，因为军官们的司令部所在地就是麦里屯。
屋内的几人对视一眼，然后不约而同地看向简。
“快快快，快拿过来！”班内特太太两眼放光。
信的内容是宾利小姐说她的兄长和达西都要去和军官们吃饭，所以她邀请简前去尼日斐花园陪她用餐。
正打算去麦里屯的莉迪亚听到信件的内容，不满地嚷道：“姨妈怎么没跟我们说今天要和军官们吃饭！”
伊丽莎白瞥了她一眼，轻斥道：“信上说的是宾利先生和达西先生，姨妈和姨丈有没有受邀还是个未知数，你吵什么？”
莉迪亚听到姐姐这么说，有些不满，想要向班内特太太告状，但班内特太太的心思已经完全放在了简要去尼日斐花园的事情上。莉迪亚瞪了伊丽莎白一眼，只得硬生生忍着。
“宾利先生不在尼日斐花园，那简过去，不就是见不到宾利先生了吗？”玛丽问。
但是简的问题似乎不在这上头，她问班内特太太：“妈妈，我可以称车子去吗？”
“哦，亲爱的，这当然不可以。这天快要下雨了，你骑马去，这样下雨了你就可以在尼日斐花园里过夜。”
玛丽看向班内特太太，真聪明，果然是利用一切可能的条件为简和宾利制造时机。
“但你能担他们不会将简送回来。”伊丽莎白说。显然，她也认为这是个不错的主意。
简还是坚持自己开始的想法，“我还是希望可以坐马车去。”
“好孩子，你父亲的农庄要用马，腾不出拖车子的马来。我的好老爷，你说是吗？”
班内特先生犹豫了一下，看向班内特太太那双闪闪发亮的眼睛，然后再迎向大女儿殷切的眼神，轻咳了一声之后，说道：“是这样的，你就骑马去吧。”
“……”
于是，最后简还是骑着马去了尼日斐花园，她连衣服都来不及收拾，就被班内特太太半强迫地上了马，才坐稳马就已经被班内特太太一拍屁股，飞奔出去。
玛丽：“……”
班内特太太望着绝尘而去的马和简，心满意足地回头：“幸好我够聪明，不然等雨已经开始下了，简一定是宁愿不去尼日斐花园的。这么好的机会，我怎么可能让她浪费掉！”
伊丽莎白皱着眉头：“我只担心简在半路上淋了雨，不知道会不会生病。”
班内特太太闻言，高兴得拍了拍大腿，“生了病好！生了病就刚好在尼日斐花园将病养好了再回来！”
班内特先生对他的太太已经不知道该说什么好了，默默地转身，回了书房。
班内特太太一扫之前的阴霾，哼着歌去了厨房。她打算今天晚上要给她的丈夫和女儿们加菜。
果然，豆大的雨滴毫不留情地自天空落下。
伊丽莎白看着外面的雨帘，有些忧心：“我总是很担心简。”
玛丽说：“她不会有事的。”
伊丽莎白还是没有回头，她说：“虽然宾利小姐愿意跟我们交往，可我明白，她们不过是看在宾利先生爱慕简的份上，才这样做的。”
玛丽走过去，笑着说：“对这些事情，其实你真的没必要这么在意。出身那样的家族，她们骄傲自大，看不起我们又怎样？我们只要不卑不亢就可以，再说了，她现在看在宾利先生爱慕简的份上，跟我们交好。要是日后简成了尼日斐花园的女主人，她看不起我们这样的出身这样的家庭又能如何？”
说白了，宾利小姐在看不起简的出身，但简是女主人，宾利小姐不过是个小姑子，是要外嫁的。这尼日斐花园里的事情，还不是简说了算。
“可感觉总是不好。她们对我们的态度如何，完全是看心情。我经常能感觉到她对我们的不屑之意。”伊丽莎白说，“而且简是不愿意用心眼儿的人，一个人在那边，受了委屈也不会回来说。你能担保宾利小姐不会欺负简？”
玛丽想了想，说：“目前不会。现在瞎子都能看得出来宾利先生对简的迷恋，这个时候宾利小姐欺负简，岂不是得罪她的兄长。老宾利先生已经去世，宾利小姐得到的遗产虽然不少，但也不足以下半辈子无忧，后面要仰仗她兄长的事情多了去。她这个时候，应该是急着巴结简才对。”
还有话是玛丽没有说出来的，像简这样的性格，不愿意使心眼，什么都是感情至上，到时候宾利小姐将她哄好了，说不准都能从简那里得到多少好处呢。这样的嫂子，宾利小姐只有是蠢到了极点，才会阻挠她进门。
伊丽莎白转头，那双黑眼睛定定地看着玛丽。
虽然说这段时间伊丽莎白和班内特先生对她的转变接受得毫无抗拒，但玛丽心底总是有几分心虚，这样被人看着，看得她心砰砰乱跳，直发憷。
“丽、丽兹？”
伊丽莎白这才收回了目光，说：“玛丽，以前从来不知道原来你也这么会想事情。”
玛丽干笑，说道：“这、这不是我从前不愿意想这些俗事吗？后来就想明白了，我们都是俗人啊，不想俗事太不正常。”
伊丽莎白笑，“这难道不是因为你看了什么乱七八糟的书吗？”
“……什么乱七八糟的书，那都是好书！”　　　
☆、Chapter　14
果然不出所料，由于半路上被淋了雨，简果然生病了。她从尼日斐花园送回来的信上说她只是有些喉咙疼和头疼，让家人不要太担心。
伊丽莎白读完信之后，眉头皱成了一团。
班内特先生说：“我的好太太，要是你的女儿一病不起，那该如何是好？”
“我的女儿哪有那么娇气？她就是一点小伤风，既然尼日斐花园留她，肯定会将她伺候得好好的。”班内特太太反驳。
伊丽莎白说：“简并不是那种乐意给别人添麻烦的人，一定是病得很严重。不行，我得去尼日斐花园看她！”
“别傻了！这才下了雨，路上一定满是泥泞，你走到哪里要怎么见人？”班内特太太瞪她。
“我不管，我只要见到简才安心。”说着，伊丽莎白看向玛丽，“玛丽，你说呢？”
班内特太太也看向玛丽。
玛丽略囧，并不是她没有姐妹爱，而是她觉得班内特太太说的对，尼日斐花园有心要留简，当然会把她伺候得好好的。说实话，家里有凯瑟琳和莉迪亚这俩熊孩子吵闹，还不能让病人有个安静的环境修养呢。
但是对着伊丽莎白那样坚决的目光，玛丽觉得如果她赞同班内特太太的说法，大概会被伊丽莎白掐死。
她点头，“嗯，你说的有道理。”
“很好，那你和我一起去，我们在路上也好做个伴。这里到尼日斐花园不过是三英里路，就算是走路，我们也可以赶回来吃晚饭。”
“……那好吧。”虽然她认为没必要这么来回折腾，但是走一趟也没什么。
班内特先生见状，说：“你们坐车子去吧。”
莉迪亚和凯瑟琳高兴地叫起来，“太好了，我们陪你们到麦里屯！”
班内特先生望向两个小女儿，冷声问道：“你们又去麦里屯做什么？”
莉迪亚说：“我们要去一个军官太太的家里拜访！”说着，她双手合十，露出身为一个合格花痴该有表情，“卡特上尉会在那里逗留，我希望赶到的时候他还没离开。”
果然是中了红色制服的毒，完全无药可解。班内特先生恨铁不成钢地摇了摇头。
有了班内特先生帮忙弄辆马车来，玛丽和伊丽莎白的旅途并不辛苦。看着一路的泥泞，玛丽笑着说：“幸好我们有马车，不然步行到尼日斐花园，身上都不知道要脏成什么样。”
伊丽莎白说：“我可不这样想，我不在意那些人怎么看我，我只在意简的病情到底怎样。”
玛丽想了想，说：“其实我也并不是不在意简的病情。但是如果步行去尼日斐花园，两个人身上都是泥泞，别人看不起我们的这些举动倒是其次，我只是觉得这么点事儿，我们在不方便的时候还步行去，真的妥当吗？宾利先生他们会不会认为我们是不信任他们？”
“什么叫这么点事儿？玛丽，简都生病了！”伊丽莎白的语气有些薄怒，“你难道不知道她不管面对什么事情都是这么轻描淡写的吗？为了不让家人担心，她肯定没有将实情告诉我们。”
玛丽默了默，然后叹息着说道：“好吧，我错了。只是丽兹，你真的认为我刚才说的话没有道理吗？”
伊丽莎白意识到自己的语气有些重，那双黑眼睛看了玛丽一眼，说：“即使有道理，但我也没办法不管简。她生病了，在一个陌生的环境里，一定会很希望有亲人陪在她的身边。”
“嗯，你和她的感情一直都很好，我能理解你的心情，但其实我对她的关心并不比你少，我只是觉得——”
“不，玛丽，我们别在这个事情上纠结了，因为我们已经要到尼日斐花园了。”
果然，路的前头出现了那所房子。
伊丽莎白和玛丽被领进餐厅的时候，宾利一家人都在，连达西也在场。
伊丽莎白有礼地说道：“抱歉冒昧来访，但我们实在担心简的病情。”
宾利先生见到了伊丽莎白和玛丽，心里虽然有些意外，但是他目前急于要讨心上人的欢心，态度自然是热情万分。“怎么会冒昧，是我们考虑欠妥，昨天应该派马车去接令姐的。害得她中途淋雨受寒，我们心中也非常抱歉，所以希望能将她留在这儿休养，直至康复后再离开。”
玛丽问：“宾利先生，我们可以先见简吗？”
“当然可以。”宾利先生说道。
领着伊丽莎白和玛丽去简房间的是宾利小姐，她一直在跟伊丽莎白和玛丽道歉，说她本想派马车去接简的，但是无奈马车让两位先生坐着去跟军官们用餐了，她的姐姐豪斯特太太夫妻只有车没有马。
伊丽莎白大概是因为担心简的病情，脸上的神情并没有多好看。
玛丽只好笑着说：“其实家母也打算安排马车让简坐着来的，只是农庄里在用马，需要时间等，简又怕耽误了你们用餐，就骑马过来了。非常感谢你们在她生病的时候照顾她。”
说到底，这场病的始作俑者不还是班内特太太，要怪在宾利小姐的头上，那就真的是牵强了点。
宾利小姐将她们领到房门口，开了门跟简说伊丽莎白和玛丽来看她之后，就离开了。
躺在病床上的简原本精神真的很不好，她躺在床上，也没什么力气多说话，双颊上是不正常的红晕。但是她见到了玛丽和伊丽莎白，脸色虽然还是很不好，但是精神却好了些。
“丽兹，你们可来了。”半躺在床上的简朝她们伸出了双手。
玛丽和伊丽莎白走过去�