[HP翻译]碎片-第6章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
费拉德，乔治；特写作家；编辑
弗林特，马库斯；特约撰稿人；编辑；2002年3月21日离职
金凯德，洛根；特约撰稿人；编辑
麦克唐纳，纳塔利；研究员；编辑
诺顿，保罗；特写作家；编辑
史密斯，扎卡赖亚斯；特约撰稿人；编辑
斯宾耐特，马修；事实核查员；编辑
斯特雷克，朱莉安娜；特写作家；编辑
韦斯莱，吉妮维娅；研究员；编辑
**
金妮波特收藏品，编号Z90042：更新
不出门知天下事：本周社会
□据说，罗恩和赫敏韦斯莱（娘家姓格兰杰）正在期盼他们的第一个孩子！这对期待贵子的夫妻大约在十八个月前结婚度蜜月。我们真诚地祝福他们。
□奥利弗伍德，普德米尔联队的明星守门员，于昨天离开去马略卡岛度长假。从表面上看来，这次度假是因为在与肯梅尔红隼队的对抗中让他遭受重创的肩膀得到休息，但是有人窥探到，一位女士跟在他后面一起溜进了门钥匙站……
□罗尔夫斯卡曼德，伟大自然学家纽特的荀子，将会在“女士的杂志社会”的下一次会议上发表一篇关于八宝兽交配习惯的论文。听上去很吸引人！
□丹尼奥科奈尔以一流的成绩从最近的傲罗训练班中被招聘走，应魔法部部长个人要求做其私人守卫。奥科奈尔对于他工作的唯一评论就是问我们是否有恰当的证据。学得真快！
□艾德里安普西在过去几年一直作为销售员，现在成为了魁地奇用品商店的所有人。
□米里森伯斯德仍然在寻找她丢失的白猫Pernicious，并将奖金提高到了十加隆。
□臭名昭著的花花公子德拉科马尔福被目击搂着另一位漂亮的无名女孩醉醺醺地走出夜店……说真的，这还叫新闻吗？
**
亲爱的夏洛特，
听到你排除了魁地奇办公室的所有男人，我感到很难过——我要坦白，我妈妈几乎迷恋了一辈子苏格兰维格城流浪者队的著名守门员莱纳斯巴兰坦，如果金妮和他有点什么插曲，她会激动死的（或许有点嫉妒？）。但这不是重点，如你所说，他的笔迹比金妮情人的更加潦草，明显不匹配。
那么魁地奇办公室被排除了，但是我不会很快排除整个报社。你排除她丈夫这个想法很好，除了同事，一周还能见谁最频繁呢？事实上——我写信给你时就在想——你在行李箱假底部找到的那些讣告是什么回事呢？你能得出它们是同一人写出的结论吗？如果那个人就是金妮的情人呢？我想不出有其他……原因了，因为那些讣告都被裁下来，保留着，藏在那个厚重的夹层里。
我是你永远的，
亲爱的朋友
**
2002年10月1日日记抄本
今天去上班，研究一些历史魁地奇比赛，回家，给自己做了点晚饭，在电视机前吃完。读了我塞在床底下的丑闻向的侦探小说，为布罗姆利勋爵和阿纳斯塔西娅小姐难以置信和“哦如此完美”的爱情而叹息。
这是他们在爱情小说里绝不会告诉你的部分。面临真实的世界，它会强迫着你去解决事情，你意识到，生活并不是全是彩虹，结婚相当无聊，真的。哈利一直在执行一个最秘密的任务——我立刻猜到是去追捕一个前食死徒，但是哈利只是闪闪躲躲，说我不能知道，因为它是机密——他走了一周。看，如果我有了宝宝可以让我忙起来，那我现在就不会感觉如此孤独了。你听到我了吗，宇宙？一个孩子！如果你可以垂怜我！
但是今天在工作时听到了一些相当有趣的事情。是——
**
部门间猫头鹰
亲爱的鲍威尔先生，
我不相信我们之前曾经见过，但是我的名字是夏洛特麦克阿瑟，我是对抗汤姆里德尔二战办公室的初级管理员。我确信你曾听闻，我现在正负责分类几个月前我们图书馆收到的金妮波特的收藏品。我发现了许多事情，并提出了很多超出我学识的东西，我希望你可以协助我。
我必须说，问你第一个问题让我觉得自己有点蠢，因为我的想法是建立在我在餐厅所听到的话，但是那不是总有所发现吗？传说不是通常建立在某些事实的基础之上吗？我的问题是：我似乎记得听说过有一个名人在《预言家日报》作为讣告作者工作过一段时间。据我回忆，似乎有一些玩笑和含糊的话，这个人去做讣告作者这种平凡无奇的工作是十分非典型的。你能想起些什么吗？
如果我浪费了你的时间，那我道歉，但是我是十分想要找到这个人，无论他是不是讣告作者，这是我的唯一线索了。
真诚地，
夏洛特麦克阿瑟
2002年9月19日哈利波特给金妮韦斯莱一封信的抄本
金妮，
又有任务了。我会在星期五回家，接着在星期日再次离开。别试图阻拦我，因为你在浪费墨水。你知道我的工作对我来说十分重要，我们所做的是必要的事情。当我们结婚时，我以为你理解并接受。
哈利
**
《吉妮维娅W波特的生活和年代》的一份摘录
那些进入公共视野的人知道并理解控制他们形象的重要性。我们的社会喜欢看见值得的人达到顶峰，无论是通过技术、运气，亦或是职业成功，但是一旦他们达到顶峰，他们就不再负担得起人们给予他们朋友和家人的关注。一旦到达顶峰，他们必须要十分完美和无可指摘，免得因为风流韵事而成为社会阶级的受害者：从功成名就到一败涂地。
金妮韦斯莱波特比今天的任何人都要明白这个道理，也正是这样，这个流传至今的现代传奇和神话与事实相去甚远。我们都相信，金妮和她唯一深爱着的男孩哈利波特结了婚，并过着童话一般的生活，一切顺心如意。我们相信她将一生无私地奉献给了她的三个孩子和丈夫，总是全力支持着他们，站在他们身边。我们相信她的一生都满足和快乐，没有什么困扰着她，没什么不能轻易解决。
真相是，这不是真正的金妮。这是满足群众对于重要人物新闻爱好的金妮，她小心地周旋着，以免真正发生的事情传到不谨慎的耳朵中。金妮已经成为也将会继续成为汤姆里德尔战败后重建的魔法世界里的榜样，一个好人有好报和艰难时代已经结束的标志。在她丈夫哈利的身边，他们带领魔法社会走向平等友爱的新纪元。
但是真相呢？真相是，波特一家不是表面上的那种完美家庭。作为傲罗的哈利总是长时间离家去执行秘密任务，俘虏黑巫师，为魔法部追回被盗的物品和黑魔法物品，他继续工作了很多很多年。他人生中的唯一目标似乎就是消除整个黑魔法世界，他将这个目标摆在他和他的妻子、他的孩子和孙子们之前。“还有爸爸。”他的儿子阿不思西弗勒斯总是在给他母亲的信中写道，“之前回家了吗？他假期会在吗？”在波特家甚至发生过这样一件趣事，金妮和她的孩子们正坐在桌子旁吃晚饭，这时，一个陌生男人闯进了房子。所有人都拿出魔杖准备防御，几分钟后，他们才意识到，闯入者不是别人，正是他们的丈夫和父亲。因为他长时间不在家，他们都认不出他来了。
金妮近乎一和哈利波特结完婚就后悔了，但是这种后悔埋藏得那样深，或许甚至她都没意识到它的存在。她嫁给哈利，她在孩提时代迷恋的对象，这个男人现实中与她在心目中勾勒得完全不同——但是她发现得太晚了。就像许多古今的女人一般，她说服自己，有一个孩子会让一切都好起来，毕竟，她可以拥有自己的童话。她十分努力想要怀孕，在她婚后的日记主要都是记录她对母亲生涯的追求。她在追求的过程几乎躁狂，朋友和家人极力劝她平静下来，并分分心。他们没有人怀疑她这个目标的真正原因——“享受你和哈利的二人世界吧。”在金妮嫂子赫敏的女儿罗斯出生后不久，她给金妮写道。“不久，你们相处的宝贵时间就会充满尿布和奶瓶！”
那时，金妮和哈利的关系变得紧张，但是他们还是勇敢地做出努力，外出度过浪漫的夜晚。他们经常吵架，更加带有恶意，性爱也不再是表达爱的方式，而仅仅是为了怀孕。他们经历了婚姻，他们都不感到快乐，但是他们没有人愿意承认挫败，甚至对他们最亲近的知己。在在2002年夏天和秋天这段时间，金妮十分沮丧。她需要某个人安慰她的感情，某个不经常去执行傲罗任务的人和她交谈，某个理解并在意她的人可以代替与她争吵的哈利站在她身边。
她找到了这个人，而他，是最不可能的那个人。
**
部门间猫头鹰
亲爱的麦克阿瑟小姐，
呃，我不知道自己能帮上多大忙。当你提到写讣告时，我唯一能想到的人就是德拉科马尔福，二战之后，他恰恰就做这个。然而，他在那个职位只待了很短的时间，因为我不知道他是否就是你寻找的那个人。毫无疑问，他因为这份工作而被嘲笑，但是一个马尔福做任何工作都值得被嘲笑。
如我所说，他是我唯一能想到曾经做过讣告作者的“名人”巫师了。我希望我能帮上忙。
对你研究给予最好的祝福，
戴维鲍威尔
图书馆副馆员
巫师媒体历史办公室
**
部门间猫头鹰
鲍威尔先生，
你能告诉我更多关于德拉科马尔福的事情吗？我认为他或许是我在寻找的那个人。
夏洛特麦克阿瑟
作者有话要说：
☆、六
**
部门间猫头鹰
亲爱的麦克阿瑟小姐，
德拉科马尔福在1998年离开霍格沃茨直到2004年与阿斯托利亚格林格拉斯结婚期间，一直在《预言家日报》作为讣告作者而工作。另外，我所能做的就是向你指出他的讣告包含在哪些文档里。你最好和你的同事爱沃布莱克谈谈，她在你的办公室研究马尔福家族。
再一次希望我对你有帮助，对于你的研究给予做好的祝福。
戴维鲍威尔
**
我的皮肤仍然因为你的触碰而嗡嗡作响，就像在火焰熄灭后，木炭仍然冒着烟。我如此为你燃烧，这总是让我惊奇，因为在我遇见你之前，我从来都是冰冷而没有生机的。
你知道你对我做了什么吗？你真的理解你在短短一年之间如何改变了我吗？不久之前，我还觉得自己好像没有地图地穿过迷雾，没有方向，只是漫无目的地行走着，接着，接着——天破日出，灼烧走了雾霾，将我从黑暗拖向了光明。
或许我很傻，金妮。我不说自己是什么诗人——我的写作限制在论据、日期和一串名字——因此，我努力向你袒露我所想和感受到的一切，因为我现在感觉到如此之多。你之前打开了我人生中一扇紧闭布满蜘蛛网的门——如果我什么都不告诉你，或者如果你从这些言辞拙劣的信件中什么都读不到，那你怎么会知道我对你所给予我的东西如此感激。
我知道这是真的：我爱着你。我认为一定是这样。这种感觉就像是只要我知道你在我身边，我就会感觉很好，就像是我可以听你说任何事情——哪怕是福洛林福斯科风味冰淇淋的原料——我被你的声音所俘虏。我需要知道你对一切事情的想法，当你在我身边时，我什么都不想要了。当我们不触碰彼此时，我能感受到我们之间的每一寸距离——我每一天都更加为你倾倒。
我爱你，我明亮燃烧的女神。我爱你，吉妮维娅。当我今晚见到你时，我会抵着你的皮肤低声呢喃这些话语，或许它们会在那儿留下烙印，让所有人都看见。
**
一份对于二战中斯莱特林未出版研究的摘录
……在战后，许多斯莱特林不愿意接受失败，不愿意接受他们的生活方式已经过时和不被接受这个事实。在汤姆里德尔死后短短几个月，沃普尔吉斯骑士就组建了起来，这是一个神秘的匿名组织，意图继续汤姆所谓的“净化魔法世界的高贵使命”……
德拉科马尔福和骑士毫无瓜葛，与他在学校里的旧朋友也是一样。在拿到N。E。W。T。s成绩并只拿到一个资格证后，他在1998年10月申请了《预言家日报》讣告作者的职位，并被聘请了。他每天早晨起来，去生活板块狭窄没有窗户的斗室工作，经常歌颂他从未谋面的人。他的姓名从未出现在他的工作中，这对于他来说也是某种好事：死者的家庭成员会多次写信给《预言家日报》，感谢他们将他们的挚爱写得如此之好。“阿奇舅舅的讣告给我们家庭带来了极大的安慰和安宁。”一封典型的信里这样写道。“他度过了圆满精彩的一生，你让我们意识到，他应该被祝贺，而不是哀悼。”如果这些失去亲人的人知道是谁写的讣告，或许就不会再写来感谢信了。
**
部门间猫头鹰
亲爱的麦克阿瑟小姐，
我恐怕德拉科马尔福是二战历史中更加神秘的人物之一——因为某些未知原因，他的妻子在他死后烧掉了他的大多数私人物品，令我们沮丧的是，她做得相当彻底。他通信、日记、分类账等东西里到底丢失了什么信息，我们或许绝不会知道了。
寻找他的笔迹样本非常困难。然�
![[赛克斯_孙维梓_译] 魔盘封面](http://www.34gc.net/cover/noimg.jpg)