中国铁路人-第16章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


跨预配示意图，再也忍不住发火了：

　　　　“Youbuildaquasihigh…speedelectrifiedrailay，speeddemand200kmh，teicalcalculationonlybytheabacusisnotgood，theofiguretheputer，Igiveyoucalculationsoftare，teachyouhotouseit。”

　　　　白玉传听到此处，高心道：

　　　　“Thankyou，Mr。Boris。Thankyousomuch。Weillfiguretheputerassoonasyouant。Ihopeyouteachushotousethecalculationsoftareassoonaspossible。”

　　　　鲍里斯先生听了，紧张的气氛舒缓了许多，他脸上露出会心的一笑，拍了拍白玉传的肩膀，笑呵呵的道：

　　　　“Veryell，Ibelieveyou，ese，Ihopeyoudoit。”

　　　　孟主管一头雾水，他看着鲍里斯先生一会生气，一会大笑，心里直嘀咕，忍不住把白玉传拉倒一边，厉声喝道：

　　　　“大传（zhuan），你子和他胡咧咧啥，可不能胡。”

　　　　“我没有胡，我，我……”就在白玉传一时紧张不出话的时候，翻译吕姐笑着对孟主管道：

　　　　“鲍里斯先生你们建设的是准高速电气化铁路，时速要求200kmh，技术上的计算仅靠算盘是不行的，必需配置电脑，他可以给你们计算软件，并且教你们如何使用。”

　　　　孟主管听了要配置电脑，就问：

　　　　“我干了几十年电气化了，都是用这算盘算出来的，干了多少条线都没问题，我就不信邪了，这次，洋鬼子一不行，就不行了，配置电脑，那要花多少钱呀？”到这，孟主管白了一眼白玉传生气的责问道：

　　　　“年纪，见了洋玩意，啥都稀奇，啥都想学，你也不打听打听，一台电脑，要花国家多少钱，你也真敢想，还和人家国外专家们谈的甚欢，真是不管家不知柴米贵呀。”

　　　　完，孟主管推开门就出去了，留下白玉传一人陪着鲍里斯先生和翻译吕姐，一时无语。良久，翻译吕姐用法语道：

　　　　“Boris，Monsieur，onvaoùmai？”

　　　　鲍里斯先生耸耸肩，不解地问道：

　　　　“孟工quoi，encolère，cestpartisansdireaurevoir。”

　　　　接着鲍里斯先生又道：

　　　　“Trouverleurleadership，leurdemandermentgérerletravailteique。

　　　　翻译吕姐听了答道：

　　　　“Boris，jevaistacter。”

　　　　这次轮到白玉传懵了，他一句也听不懂，站在旁边干着急。翻译吕姐对着他道：

　　　　“鲍里斯先生对孟主管的不辞而别，很不满意，他要求见你们领导。”

　　　　白玉传听了，无奈的对翻译吕姐道：

　　　　“那好吧，我带你们去见我们李书记吧。”

　　　　见了李书记，白玉传先把鲍里斯先生生气发火的前因后果做了简要汇报，李书记听了，首先对翻译吕姐解释道：

　　　　“我们孟主管干电气化接触网技术20多年了，现场施工经验丰富，他是个技术精湛、责任心极强的一位老同志，平时节俭惯了，别给他配置电脑了，就是前段时间给他买一个电子计算器，他都不舍得呀。”到这，李书记动了感情，他接着又道：

　　　　“这条线是我们国家第一条准高速电气化铁路，全部所需材料设备都需要国外进口，听一个垫片都需要花费国家外汇几块钱，他是心疼国家的钱呀，他是想把钱用到刀刃上，你要是在他身上花个几千元，那简直是要割他身上的肉呀。”

　　　　“因此他听了要买电脑，就会很生气，会不辞而别，做出当时不礼貌的行为来，这点，请吕姐多多理解，并向鲍里斯先生多多美言几句。”

　　　　吕姐听了，感动的眼睛都湿润了，她强忍着泪水，对李书记道：

　　　　“您放心，听了您的一席话，我全明白了，放心吧，我会向鲍里斯先生解释今发生的一牵”

　　　　“那好，请您转告鲍里斯先生，他提的关于配置电脑的事，我们保证半个月到货，到时候，还请他亲临现场多多指导计算软件的使用。”李书记果断的对翻译吕姐道。

　　　　“Boris，Lee，Secrétaireditàfigurerlordinateurabesoiempspourunmoisetdemi，rassurez…vous。”

　　　　鲍里斯先生听了，紧紧握住李书记得手，连声道：

　　　　“Bien，bien，jevaisvousappreutiliserpersonunlogicieldecalcul。”

　　　　翻译吕姐听到这，一脸笑意的道：

　　　　“你们放心吧，鲍里斯先生他到时候一定教会你们如何使用计算软件。”

第十八章　抵足谈心（）　
送走鲍里斯先生和翻译吕姐后，李书记带着白玉传来到孟主管的办公室，商量着给技术室买台电脑，这样，也可以减轻下孟主管的日常压力，可是孟主管听了，还是拗不过劲来，他依然道：

　　　　“干了多少年了，不都是这样过来的吗，凭啥他老外一句话，咱就要花那么多冤枉钱呀，李书记，你，哪个工程在技术计算上，我耽误过施工进度，给咱队上完成施工任务拖后腿了。”

　　　　“孟师傅，你看看你，才四十多岁，都满头白发，眼睛也不好使了，可你每日还用你那老算盘为了计算工作加班加点，实话，我们做领导的，也不忍心呀，你可是我们队上的技术宝贝，我还指望你多带出几个徒弟娃，以后挑大梁呢。”李书记看着疲惫不堪的孟主管，心疼的道。

　　　　孟主管听了李书记的话，还是不忍心的问道：

　　　　“买台电脑，要花多少钱呀，再，咱们队上谁会用呀，别到时候，成了摆设了，反而让老外看咱中国饶笑话。”

　　　　“这个，请您放心好了，咱们指挥部工程部部长夏长河是西南交大毕业的大学生，他刚好学的就是计算机专业，至于队上人员，我也想好了，让他们几个中专生和您一起成立个计算软件学习组，再了，有啥不会的，不是还有咱们的法国专家鲍里斯先生吗？”

　　　　李书记耐心的对孟主管出了自己的想法。

　　　　孟主管看了李书记一眼，道：

　　　　“既然领导都考虑好了，那就买吧，不过我丑话道前面，若是队上花了几千块钱，买台电脑，到时候成了摆设，反而不如我这老算盘，我可和你没完。”

　　　　“你呀，孟师傅，时代在前进，科技也在不断进步，早日接受新科技，对咱单位今后更好的干好电气化铁路工程有帮助，你可要在专业技术理论上多多指引年青一代人，做好科技攻关带头人呀。”

　　　　李书记笑着对孟主管道。

　　　　孟主管没话，回过头来，看着他那个陪伴多年的老算盘，由于年代久远，算盘边框上接缝处有损坏，用红色布条绑着，算盘上的珠子，由于经常使用，在灯光照耀下泛出点点亮色，他用手指拨弄起珠子，发出清脆的声响，孟主管此时不话，闭着眼睛，陶醉在这奇妙的珠子声响汁…沉思良久，嘴里喃喃道：

　　　　“老伙计，以后要用高科技电脑了，就不用你了，你也该歇歇了。”

　　　　白玉传看到此情此景，方才知晓孟主管为啥那么抵触队上买电脑，一来是他平生节俭惯了，二来舍不得他那个老算盘呀。这种感情只有经历过的人才能体谅得到，才能引起共鸣。他内心不由得一阵激动，对孟主管道：

　　　　“师傅，你今后有空，教教我打算盘，可好。”

　　　　孟主管看了白玉传一眼，不解的问道：

　　　　“大传（zhuan），队上都要买电脑了，你不好好学电脑，学这干嘛？”

　　　　李书记在旁边听了，就劝道：

　　　　“既然大传（zhuan）想学打算盘，孟师傅，您就好好教教他，若是电脑坏了或者停电了，那咱技术上就不计算了，那样一来，可不就影响咱队上的施工进度了不是？”

　　　　孟师傅一听此话，笑着道：

　　　　“看来电脑也不是万能呀，也有歇材时候，我看关键时候还得用我这个老算盘呢。”

　　　　那是，那是，啥时候都不能少了您，您若不在，我们干活都没个底，大传（zhuan），你是不是呀？”

　　　　李书记突然回头问起了白玉传，白玉传听了，马上领会书记的意思，连忙道：

　　　　“师傅，你就教教我打算盘了，我可想学打算盘了。”

　　　　孟主管听了，二话没，抱起他的算盘，就像抱个宝贝似得，对着白玉传道：

　　　　“真想学呀，那也行，就看到时候人家老算盘答应不答应？”

　　　　白玉传一脸迷惑，脱口问道：

　　　　“我想学打算盘，还要问算盘答应不答应呀，它又不是个人，咋会话呀。”

　　　　李书记和孟主管听了，两人会心一笑，对白玉传道：

　　　　“你真是个憨娃呀，到时候就知道了。”

　　　　完两人就走了，留下白玉传一个人在那丈二和尚摸不找头脑，一头雾水了……

第十九章　老外培训（）　
半个月时间转眼就到了，新购买的电脑已在技术室安装调试完毕，指挥部工程部部长夏长河也来到队上对技术人员进行电脑基本操作培训，经过一周封闭性集中培训，白玉传和他们那几个同学已基本具备电脑入门操作水平，经指挥部领导和法国专家鲍里斯先生联系，决定下周三到队部，进行接触网计算软件培训。

　　　　鲍里斯先生和翻译姐吕姐很准时，那早上10：00来到队部，此次鲍里斯把自己的笔记本电脑也带来了。这可是白玉传第一次见到这世上还有这么，这么薄的电脑，很是稀奇，再回头看看桌子上那台庞然大物，心里不由得感叹国外的科技有多发达呀。

　　　　鲍里斯先生打开电脑后，白玉传和大家伙全傻眼了，全是看不懂的洋文，“皮皮”调侃道：

　　　　“大传（zhuan），你不是懂英语吗？给大家翻译翻译吗？”

　　　　孟主管也笑着：

　　　　“是呀，大传（zhuan），这次学习机会很难的，可别象前几次就你一人和鲍里斯先生谈的甚欢，把我们大家伙晾到一边，干着急。”

　　　　白玉传听了一脸无辜道：

　　　　“哪有呀，这次俺也看不懂了，全是法语呀，我们都得靠翻译吕姐。”

　　　　大家听了，哄堂大笑，鲍里斯先生很迷惑，向吕姐问道：

　　　　“MlleLucy，ilsontdequoirire，riredemoi？”

　　　　吕姐笑笑问答道：

　　　　“Boris，Monsieur，estpasriredetoi，ilsontridebaiyu。”

　　　　“Pourquoiilsontri。”鲍里斯先生不解的问道。

　　　　吕姐耸了耸肩，双手一摊，道：

　　　　“Jenesaispas，vousavezbesoindeluidemander。”

　　　　鲍里斯先生笑笑没话，对吕姐道：“

　　　　“Dis…leur，laformationamencé。”

　　　　这段吕姐和鲍里斯先生的对话，可把白玉传听得全蒙了，全都变成了聋子了，啥也听不懂了，白玉传忍不住对鲍里斯先生道：

　　　　“Mr。Boris，youspeakEnglishhileyouaretraining？Thankyou！”

　　　　鲍里斯先生听了，很干脆的答道：

　　　　“yes！IspeakEnglish。”

　　　　就这样，鲍里斯先生打开了接触网软件，从安装软件到如何操作程序，再到如何打印，一步一步，详细的讲解，白玉传他们仔细得听讲，仔细的记录，可就这样，即使鲍里斯先生讲英语，白玉传的专业英语水平还是达不到同语翻译的水平，因此听了一上午，也是云里雾里的，一知半解了，翻译吕姐因为对专业英语并不太在行，因此在旁边也是干着急，帮不上啥忙。

　　　　孟主管听了一上午，问白玉传：

　　　　“大传（zhuan），你们学习的效果咋样呀，你子做梦都想要电脑，现在电脑有了，洋老师也来了，若到计算时，还要靠我的老算盘计算，这花了这么多钱买来的玩意成了摆设，心我收拾你。”

　　　　白玉传听了，又委屈又着急，向鲍里斯先生用英语问道：

　　　　“Mr。Boris，amstraining，duetolanguagebarriers，ehavenotbeeolearnell。Whatshouldedo？”

　　　　鲍里斯先生看着一脸着急的白玉传，笑笑道：

　　　　“Dontorry，Mr。BaiYu，Ihavelongthoughtofit。Ibroughtatrainingvideo，youseethevideo。”

　　　　“Thankyou，thankyou，Mr。Boris。”听了鲍里斯先生一席话，一颗悬着的心，白玉传终于放心的笑了。他回头对孟主管道：

　　　　“放心吧，孟师傅，鲍里斯先生这次来，还带了软件培训学习视频呢，我一定好好学习。”

　　　　下午，白玉传他们又在一起，观看了接触网计算软件操作培训视频教材，虽然讲解的全是英语，但是内容很详细，看视频也很直观，经过一下午的观看，孟主管和大家伙心里总算有点谱了。

　　　　第二，鲍里斯先生把接触网计算软件安装在队部电脑上，并手把手的教白玉传他们几个中专生，一个个的上机操作，鲍里斯先生的严禁的工作态度，耐心细致的培训