冰与火之歌 第3部冰雨的风暴-第153章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
彝持危欢闶前隆な匪说乃缴印！笔诽鼓崴褂媚撬罾兜难劬Υ蛄克！疤┪拢寄崴固厝蚊埂げǘ傥本呈鼗ぃ越鄙退撑涯愀绺纭Ｗ园吐 じ鹄浊且了篮螅褚恢痹谧韵嗖猩保欢侨哉莆兆趴滞濉⑸盍直ぁ⑼新追匠羌芭褪０兜拇蟛糠帧Ｄ愀盖椎耐恋卣诹餮颐挥辛α亢褪奔淙ゼ右灾浦埂Ｏ衷谛枰桓鲂碌牧俣枪簦桓鲋页系牧俣枪簟！�
他在考虑我。琼恩头晕目眩。“临冬城已经不在了，它被席恩·葛雷乔伊付之一炬。”
“花岗岩不会烧毁，”史坦尼斯说，“城堡可以慢慢重建。再说，领主并非墙垒所能造就，关键是人心。你们北方人不了解我，没有理由爱戴我，然而在即将来临的战
斗中，我需要他们的力量。我需要艾德·史塔克的儿子将他们团结起来。”
他要封我为临冬城公爵。疾风阵阵，琼恩晕眩得厉害，甚至担心被吹下长城。“陛下，”他说，“您忘了。我是雪诺，不是史塔克。”
“忘了的是你。”史坦尼斯国王回答。
梅莉珊卓一只温热的手搭上琼恩胳膊，“国王用剑轻拍一下就可以将私生子化归正统，雪诺大人。”
雪诺大人。这是艾里沙·索恩爵士取的外号，以嘲笑他的出身。许多弟兄也喜欢这个称呼，有的出于友情，有的则为了伤害他。但突然之间，它在琼恩的耳中有了不同的感觉。它竟然……成真了。“是的，”他犹犹豫豫，“以前有国王让私生子成为合法继承人，但……但我是守夜人的汉子。我跪在心树前发誓，不封地，不生子。”
“琼恩，”梅莉珊卓靠得如此之近，他甚至能感觉她温热的呼吸，“拉赫洛才是唯一的真主，对一棵树发誓跟对鞋子发誓一样没有效力。敞开心房，拥抱光之王的力量吧。烧毁鱼梁木，接受临冬城，它是真主赐予你的礼物。”
小时侯，琼恩还不懂私生子的意思时，经常梦想有一天，临冬城会成为自己的城堡。长大以后，他为这些梦想而羞愧。临冬城该由罗柏和他的子嗣继承，假如他没有后代，便轮到布兰或瑞肯，他们之后还有珊莎和艾莉亚。小时候的梦，现今想一想似平也成了叛逆，好像在心底背叛了兄弟姐妹们，期望他们死掉。我没想到能当上公爵，他站在蓝眼睛的国王和红袍女面前寻思。我爱罗柏，爱他们所有人……不希望4…~Jh'＇受到任何伤害。但他们仍然受到了伤害，最终只剩下我。他只需说出那个字，就能成为琼恩·史塔克，再也不是雪诺。他只需向这个国王宣誓效忠，临冬城就是他的。他只需……
……再次打破誓言。
而这一次不再是伪装。为了获得父亲的城堡，他需要背弃父亲的神灵。
史坦尼斯国王再度凝望北方，金色披风在肩头飘荡。“我也许会看错你，琼恩‘雪诺，我们都清楚世人对私生子的看法。你没有父亲的名誉，也没有哥哥的战功，但我相信你是真主给我的武器。我发现了你，正如你在先民拳峰底下发现那批龙晶。不管怎么说，我打算让你派上用场，亚梭尔·亚亥也不是独立作战的。前次战役，我军杀死上千名野人，又俘虏了上千名，其余的纷纷逃散，但我知道，他们会回来的。梅莉珊卓在圣火里看到这番景象。此时此刻，那个‘雷拳’托蒙德很可能正在集结部队，策划新一轮攻击。而我们彼此血流得越多，等真正的敌人来袭时，就更为虚弱。”
琼恩同样意识到了这一点，“正是如此，陛下。”他不知国王如何解决。
“当你的弟兄们彼此争夺时，我跟曼斯·雷德谈过。”他咬紧牙关。“那家伙固执又高傲，我别无选择，只能将他送进火堆。但我们也抓到其他俘虏，其他首领，包括
那个‘骸骨之王’、一些部落酋长和瑟恩人的新马格拿。我要做的事，你的弟兄们不
会喜欢，你父亲麾下的领主也不会，我打算允许野人穿过长城……条件是对我宣誓
效忠，维护王国的和平，遵守律法，并将光之王奉为唯一真主。哪怕是巨人，只要肯
弯下那对大膝盖，我也会加以接受。等你们的新任总司令选出来，我就让他们在赠
地定居。当冷风吹起，大家应当同生共死，联合起来对付共同的敌人。”他看着琼恩。
“你同意吗？”
“我父亲曾计划重新安置赠地，”琼恩承认，“他和我叔叔班扬讨论过。”但他没
想过让野人来定居……另一方面，他不了解野人，不是吗？琼恩拒绝自欺欺
人，自由民将成为难以驾驭的臣民和危险的邻居，但拿耶哥蕊特的红发跟尸鬼湛蓝
的眼睛相比，作出选择其实很容易。“我同意。”
“很好，”吏坦尼斯国王说，“结盟最有效的办法是联姻。我打算让我的临冬城公
爵跟野人公主成亲。”
也许是琼恩跟野人—起骑行的时间太久了，他忍刁；住笑出来。“陛下，’他说，“瓦迩是自
由的也好，被抓了也罢，如果您认为一句话就可以把她许给我，只＇、e是不了角硼认的风俗。不
管是谁，想娶她的话，多半得爬上塔楼窗户，用剑）f葫r0带走……”
“不管是谁？”史坦尼斯用揣度的目光看他，“就是说你不愿跟她结婚喽？我警
告你，如果你想要父亲的姓氏和城堡，这是必须付出的代价之一。达成这场婚配，才
能保证我的新臣民的忠诚。你要拒绝我吗，琼恩·雪诺？”
“不。”琼恩赶紧说。国王指的是临冬城，临冬城可不是轻易能拒绝的。“我的意
思是……这一切实在来得太突然，陛下，能否给我点时间考虑？”
“行，但要抓紧时间。我向来没什么耐心——这一点，你的黑衣弟兄们很快就会
发现了。”史坦尼斯将一只消瘦的手搭在琼恩肩头。“我们今天讨论的事不要外传，
不要对任何人说。当你回来时，只需弯下膝盖，将剑放在我脚边，宣誓为我效忠，等
站起来，你就成了琼恩·史塔克，临冬城公爵。”
捉利昂
厚重木门外传来声响，提利昂·兰尼斯特明白自己死期已至。
是时候了，他心想，来啊，来啊，做个了断。他企图站起来，腿脚却因长期躺卧而麻木，只得弯下腰去，揉搓筋骨。妈的，我不能蹒跚着上刑场。
他不知他们会当即动手，还是拉去游街之后，让伊林·派恩爵士处决。经过比武
审判那一幕，亲爱的老姐和慈祥的老爸想必更乐意让我悄悄消失，以免在公众面前
继续丢脸。假如带我上街，我肯定要把些趣事对老百姓传扬，他们不会那
么傻，巴？
钥匙转动，牢门“咯”地一声，猛然掀开。提利昂背靠潮湿的墙壁，渴望手中有武
器。没关系，我还能又踢又咬，尝到鲜血的味道。只盼能说出几句惊世骇俗的遗言，
光吼“去你妈的！”不足以青史留名。
火光照向脸庞，他举手遮挡。“来啊，连侏儒都怕吗？来杀我啊，烂婊子养的野种！”由于长期未说话，他声音很嘶哑。
“如此评价咱们的母亲大人？”对方左手握火炬走进来，“奔流城的黑牢没这么湿冷，但阴森多了。”
提利昂半晌透不过气，“是你？”
“对，大部分的我，”詹姆有些憔悴，头发也短了，“一只手被忘在了赫伦堡——
将勇士团飘扬过海地请来可不是父亲的好主意。”他举起右手，让提利昂看看断肢。
弟弟不可遏抑、歇斯底里地大笑，“噢，老天，”他说，“詹姆，我很遗憾，可是……诸神在上，你看看我们：一个缺胳膊，一个没鼻子，好一对快乐的兰尼斯特小子！”
“我的手一度难闻死人，倒希望自己缺的是鼻子。”詹姆放低火炬，仔细查看弟弟的面容，“可怕的伤痕。”
提利昴别开头，“他们逼我打，又不放高个哥哥前来保护。”
“听说你几乎把都城给烧光了。”
“放屁，我只在河上放火。”提利昂猛然想起这是何时何地，“你来杀我吗？”
“喷喷，这张嘴，三句不离本行。再没礼貌，小心我把你扔在这里烂掉。”
“瑟曦不会让我烂掉。”
“没错，她不会。你明天就要被拉到旧比武场中斩首。”
提利昂再度大笑，“你带吃的没有？原来是听我做临终忏悔来了，瞧，我现在像只阴沟鼠。只怕有些迟钝。”
“你无须做忏悔，我是来搭救你的。”詹姆的声音异样地庄重。
“谁说我需要搭救？”
“瞧，我已忘了你是个多么讨人厌的小东西。再废话，我就支持瑟曦砍你的头。”
“噢，这可不行，”提利昂快步走出牢房，“现在是白天还是晚上？我没了感觉。”
“午夜过后三点，全城都在熟睡。”詹姆将火炬放回牢房之间墙上的壁台中。
走廊昏暗，提利昂几乎被狱卒的身体绊倒——此人四肢张开，躺在冰冷的石地
板上。他踢了狱卒一脚，“死了？”
“睡着了。其他三个也一样。太监往他们的酒里下了甜睡花，剂量没到致死的地
步——至少他如此保证。他就等在楼梯上，穿着修士的袍子，待会带你通过下水道，
前往黑水河畔，河边有条划桨船。放心，瓦里斯在自由贸易城邦不缺朋友和眼线，能
让你衣食无缺……但你自己得多个心眼，瑟曦肯定会派出杀手。你最好连名字都改
掉。”
“改名字？噢，好主意！当无面人来杀我时，我对他说：‘不，你这傻瓜，认错人了！
我只是另一个面容狰狞的侏儒而已！…兰尼斯特兄弟俩哈哈大笑。接着詹姆单
膝跪下，迅速吻了他的双颊，嘴唇扫过结茧褶皱的伤疤。
“谢谢，哥哥，”提利昂说，“我一辈子都感激你的恩情。”
“我只是……还债。”詹姆的声音愈发异样。
“还债？”他昂头望着哥哥，“我不明白。”
“不明白就好，有的事，最好永远埋葬。”
“噢，太棒了，”提利昂道，“什么丑事恶行？哪位大人背后搞小动作？说n巴，我
不会哭的。”
“提利昂……”
詹姆在害怕。“说吧。”提利昂重复。
哥哥转头不看他。“泰莎。”最后他轻声道。
“泰莎？”他，乙里一紧，“她……她怎么了？”
“她不是妓女，我没有买她。一切都是父亲命我讲述的谎言。泰莎……泰莎就是
泰莎，农夫的女儿，与你在路上偶遇。”
提利昂听见微弱的喘气“咝咝”地穿过鼻子的伤疤。詹姆不敢回头。泰莎。忽然
间他忘了她的模样。小女孩，她只是个小女孩，不比珊莎大。“我的老婆，”他嘶
声道，“她嫁给了我。”
“父亲说，她就为了你的钱。她是个贱民，你是凯岩城的兰尼斯特，若非为金子，
她根本不会来找你，所以相当于妓女，所……所以我说的不是谎言，不是真的谎言，
而……而且他认为需要给你好好上一课。从此以后，你会汲取教训，并对我心存感
激……’’
“心存感激？”提利昂几乎说不出话来，“他把她给了卫兵，整整一军营的卫兵，
还让我……全程观看。”啊，不只是看，最后我还·．．。．·我的老婆———
“我真不知他会那样做，请你相信我。”
“噢，相信你？”提利昂咆哮道，“你还值得我相信吗？我还能够相信你吗？去你妈的，她是我老婆！” ，
“提利昂……”
他打了哥哥。反手一掌，用尽全身力气，蕴涵着所有的恐惧、怒火和痛苦。詹姆踉跄退步，失去平衡，最后倒在地上，“我……我很抱歉。”
“噢，抱歉就行了吗，詹姆？你，还有我亲爱的老姐和慈祥的老爸，不错，我还没想清楚，但总有一天会狠狠报复你们，我指天发誓！兰尼斯特有债必还。”提利昂蹒跚走远，几乎又绊在狱卒身上，但不出十几码，便被一道铁门拦住。噢，老天！他只想尖叫。
詹姆靠过来，“我有钥匙。”
“那快开门。”提利昂向外避开。
詹姆插进钥匙，将门推开，当先走出去，接着回头道，“你来吗？”
“咱们各走各的路，”提利昂踱出门外，“钥匙给我，我自己去找瓦里斯。”他昂起头，用那双大小不一的眼睛打量哥哥。“詹姆，你左手能打吗？”
“至少不比你差。”詹姆苦涩地说。
“那好，下次见面，咱们就可以好好对上手，就你我两个——残废与侏儒。”
詹姆将一串钥匙递给他，“我给你说了真话，你也该对我坦诚。是不是你干的？是不是你下的毒？”
这个问题，犹如一把尖刀，在他肚内翻搅。“你想知道真相？”提利昴反问，“那好，我告诉你，乔佛里
