[综名著]简爱的傲慢与偏见-第4章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


切斯特先生又轮不上我讨好，想讨好他的人多了去了。’简爱这么想，但是她也不能这么说。
“罗切斯特先生不一定会喜欢这种酸甜的东西吧……我看他就从来不吃甜品。”
“话虽这么说，你的心意却是要送到的。”费尔法克斯太太挽着简爱的手臂，拉她出去散步，“陪我去花园里走一走，天气再冷一些就出不了门啦。”简爱点点头。
她们一起往外走，刚好碰上了打猎归来地罗切斯特先生。罗切斯特先生把猎物扔给了他的贴身男仆，让他送去厨房。他看见了费尔法克斯太太和简爱，这次又是绅士地脱帽行礼，但是没有打招呼，就进了家门直奔书房。
“你以前说过，罗切斯特先生并不怪。”简爱说。
“哦，他难道怪吗？”
“这些天，他每次看见我态度都不一样，有时冷漠，有时高傲，有时又像个绅士。我可摸不准他的脾气。”
“对，可是我对于他的态度已经习惯啦！即使他脾气怪，也应该理解他。”
“为什么？”
“一部分是因为天性——一部分因为，过去的心事扰乱他的思绪。”
“天性我尚且理解。正如我如果是一只兔子，那么我天生茹素。如果我是一只蝎子，那么蜇人就是我的天性。可是……什么心事？”
“起初是因为家庭纠纷——当然，我们现在还没有女主人。只是这位罗切斯特先生拥有这片产业的时间还不长，他从他的哥哥手上接过这个产业才九年。”
“老罗切斯特先生不愿意把家产分割，于是全部交给了他的哥哥。然而老罗切斯特先生又一心想让爱德华先生有钱，就采取了很不合适的决定——这也是他痛苦处境的来源。”
“他与家里闹翻了，总是在外漂泊。直到他的哥哥没留下遗嘱就辞世了，他不得不回来继承家业。但是他从来不在这里连续住满过两个星期。唉，的确，也难怪他总是想逃离桑菲尔德庄园。”
“为什么？”
“也许他觉得它阴暗吧。”费尔法克斯太太有些后悔说了这些，人老了总是喜欢啰啰嗦嗦。
简爱适时地闭嘴，她知道原因，但是也只能当作不知道。过了一会儿，简爱说：“我晚些再送一包山楂过来，请您帮我转交给罗切斯特先生吧。”
5。　交谈
这一天是礼拜天，简爱习惯性地起得很早，她给阿黛拉每周都放一天假，自己也乐得轻松。简爱翻了翻笔记本，距离上一次“文学创作”已经过去了一周，她应该好好考虑下一部作品了。
洗漱干净后，简爱下楼，照例和费尔法克斯太太一起享用了美味的“改良英式早餐”——把半生不熟的滑蛋改成了煎太阳蛋。好吃又好看的太阳蛋彻底俘获了阿黛拉这个小吃货。
“费尔法克斯太太，我打算在外面散散步，您要一起吗？”
“不啦！天越来越冷了，我可没你那么好的身体。”费尔法克斯太太又抱起了她的猫，“先生现在已经出去了，我总算是可以休息休息，我决定今天把毛衣织完。”
简爱点点头，随意地披上了大衣就出去了。
这个时候的桑菲尔德庄园确实进入了初冬了。草坪上已经染上了大片黄色，远处的荆棘林错乱地交织在一起，映衬在浅蓝的天空下，有一种破败的美感。简爱再一次很可惜自己不会画油画，这样的景象不能被记录下来实在是很可惜。简爱远远地绕着宅子走了一圈，发现了几处新的景致。简爱畅想了一下自己在这种景色中，坐在大石头上写作，这时一阵大风刮过，简爱扯紧了大衣，觉得自己是异想天开。在这样的天气里，保证手稿乖乖的停留在笔下都很难。
简爱被风吹得头疼了，赶忙往宅子走去，‘回去我要喝一杯酒暖暖身体。’
刚进门房，约翰就喊住了她：“爱小姐，这里有一封你的信！”
‘天！这一定是报社的回信！’简爱激动极了，接过信件，谢过约翰，就匆匆跑回了房间。
简爱一看信封，果然是报社的信。信中说，她邮寄的五篇作品中，有三篇他们已经决定录用，并给出了每篇5英镑的稿费。这三篇会被分开，在接下来的三期中陆续刊登。报社对她所提及的长篇小说也很感兴趣，请她再将长篇小说的前三章邮寄给报社，如果主编满意的话，他们再另外约定稿费。
信封里除了这封信，还有15英镑的稿费！
现在简爱的小金库已经有将近25英镑了！要知道，她在桑菲尔德庄园的薪酬一年也才30英镑啊！简爱开心极了。写小说投稿确实能养活她自己，甚至如果越写越多，越写越好的话，稿费还可以涨！经济条件的改善让简爱心中压的大石头一下子沉了下去。
但是简爱没有允许自己忘乎所以，由于刚开始投稿比较谨慎，她的五篇小段篇都是改了又改，改无可改了才寄出去。她深知自己的文笔并不突出，也就侥幸题材比较新颖，吃了时代的红利，可是如果要以此为生的话，她还需要多加练习。简爱下定了决心要开始好好练笔。
拿到稿费的简爱觉得很想为桑菲尔德庄园帮助过她的人买点什么，但是这个庄园太过独立，她甚至连去市场的机会都没有，只好改变想法，从饮食着手——美食总是不会让人拒绝的。
又过了两天，简爱正在二楼的小书房里教阿黛拉简单的绘画。罗切斯特先生递了口信让她们到楼下去。虽然不知道为什么，但是简爱还是给阿黛拉梳好了头发，编了两条麻花辫。简爱自己简单的把衣服整理了一下，就拉着阿黛拉的手下楼了。
走进饭厅的时候，阿黛拉就看到了餐桌上放着的一个巨大的粉色礼盒。阿黛拉欢呼了一声，她知道这是她的礼物！简爱很纳闷，只是给阿黛拉送礼物的话为什么要让她也下来，她可没指望能收到什么礼物。
罗切斯特先生今天心情似乎不错，他没有训斥阿黛拉的“过度活泼”和“轻浮”，只是说：“阿黛拉，你让你的保姆帮你把礼物拿回房间去拆。”他倚在窗户边，看着保姆过来，把阿黛拉领走之后，才转过头看向简爱。
“爱小姐，我今天心情不错，想找人说说话。”他说，“我可不想听阿黛拉的童言童语，这让我头疼。而费尔法克斯太太，她总是不能理解我的话，我想整个桑菲尔德庄园也就你能和我‘平等的交流’了！”
‘哦！平等的交流！’简爱觉得这有些匪夷所思。
“先生，如果您愿意和我平等的交流，那就不要把您面前的人当作一个仅仅十八岁的姑娘的灵魂了吧。”
“你倒是直接。”罗切斯特先生笑了，“我的年纪甚至可以当你的父亲了，却在这里指望能和你平等的交流。”
“年龄或许不是成熟的标志，先生。”
“那你认为什么是成熟的标志呢？”
“经历。”简爱知道，罗切斯特先生似乎有着倾吐的欲望。她不像原著的简·爱那样对面前这个45岁的男人一无所知，她知道他的痛苦经历，知道他的自我折磨。简爱不觉得自己能像原著的爱小姐那样，成为罗切斯特先生的小天使，把他从地狱里扯出来还搭上了自己。但是简爱确实有些心疼这个男人，在年轻的时候被迫做了选择，却又遇人不淑，把自己堕入了深渊。于是，她决定委婉地说出自己的真实想法，至于罗切斯特先生怎么想，她就不能控制了。
“一个十八岁的姑娘！说经历是成熟的标志！”
“先生，您说的，要和我平等的交流，就不要拿年龄说事儿啦。”
“好吧，伶牙俐齿！爱小姐。”罗切斯特先生坐在了沙发上，示意简爱也坐在他面前的矮凳上。
罗切斯特先生看着简爱把凳子搬远了一些才坐下，皱起了眉：“爱小姐，这可不是一个谈心的距离。”
简爱叹了口气，乖乖地又把凳子搬回了原位坐下。这下他们可以说是“促膝长谈”了。
罗切斯特先生这才满意了，他随意地往后躺，靠在了沙发椅背上，右手撩起自己头发问：“简小姐，你觉得我长得漂亮吗？”
“不丑，先生。”
“哈！倒是直接！曾经有个女人称赞我的脸是上帝的杰作，我当时还当真了！”
“也许是情人眼里出西施吧。”
“情人眼里出西施？倒不如说她看上了我口袋里的金币！”
“财富当然也是一个人价值的表现之一。您可不能说，除了富有您就一无是处。”简爱开了个小小的玩笑。
罗切斯特先生凝视着她，似乎在辨别她是不是真的在开玩笑：“有趣。你倒是第一个这么说的。”
“那请你说说，我除了有钱，还有什么优点。”
简爱有点懵了，这是要让她吹彩虹屁的意思吗？简爱仔细地端详罗切斯特先生的脸，这恐怕是她唯一一次可以大胆地观察这位庄园主了。他的神色往往是严肃而忧郁的，此时倒是有一些温柔，眼睛又黑又亮。然而除了这一双眼睛，他的其余五官并不十分优秀，距离传统意义上的“美”还有一些差距。他的胸膛极为宽阔，四肢几乎与这不协调。简爱不想用“丑”来形容他，她自己也不是什么大美人。
“您的眼睛很漂亮，先生。”简爱大胆地说。
“所以你看了我半天，也只找出这一个优点吗？爱小姐。”罗切斯特先生也开了一个玩笑。
简爱微笑：“先生，如果您想听一个下属的赞叹，您的佃户和费尔法克斯太太能用一整页的纸来歌颂您的美德；如果您想听一个女人的赞叹，您只需要走出去，任何一个想成为罗切斯特太太的女人都愿意为您唱歌；如果您想听一个商业伙伴的赞叹，您的经纪人也绝对会拿着他的分红和工资条大唱赞歌。”
罗切斯特先生喝了一口酒，没想到她会这么说。他手指摩梭着酒杯，眼神没有焦点，他看上去像是在发呆。正当简爱想再说点什么的时候，他又开口了：“那么，如果我想听一个朋友的赞叹呢？”
“我还不是您的朋友呢，先生。”简爱眨了眨眼。
“哈！我允许你成为我的朋友——十分钟！来夸赞我吧。”
“可是，先生，我并不了解你。我了解的你也只是从您的下属那里听来的。诸如仁慈，宽厚，善良，可靠之类的。虽然我不知道您是否做过慈善一类的……”
“看来你打定主意要听我说一说我的‘故事’！”罗切斯特先生把杯中的酒一饮而尽，“我不是个慈善家，可是我至少还有良心。”简爱知道，他在说阿黛拉。
“我在你这个年纪的时候，也是个心肠柔软的人，接受了教会的教育和上帝的垂怜，一心想要帮助穷人。可是，命运接连给我重击，让我彻底打碎了自己。我过去的一系列行为和生活行径，都足够我好好忏悔啦！我在二十一岁的时候，就被推上了歧途，从此就没有回到过正途上来。我也许有机会能像你现在一样善良，洁白如纸。我嫉妒你的平静和白玉般的记忆，小姑娘！你不知道这是个多大的财富！
记忆一旦被玷污，那就再难洗净啦！我用了十几年想把这污点洗去，可是一看到这个老房子，怒火和悲哀就从心中升腾起来了。”
简爱静静地听着，她不想发表任何看法，眼前这个人现在只需要情感地宣泄。
“你怎么什么都不说？爱小姐！你让我一个人自言自语像个傻瓜！”
“我以为您现在需要的是一个倾听者，先生。更何况我只是您十分钟的朋友呢！”
“哈！记仇的小姑娘。”他靠在了壁炉上，双臂在胸前环起来，看着这个坐在矮凳上显得格外娇小的十八岁姑娘。
“如果您非要我说些什么的话，”简爱认真地看着罗切斯特先生，“回忆并没有罪，先生，它只是对过去的记录。而您所说的‘污点’已经过去了，您再沉浸于过去也没有用，无非是在折磨自己，这种不理智的行为只能让您越陷越深，甚至做出更加错误的决定。”简爱想到了原著里罗切斯特先生在婚姻上对简·爱的隐瞒和欺骗。
“对不起，我说得太直接了。”看着眼前人似乎怔愣了，简爱道歉。
“我曾经想要赎罪，我想要改过自新，是的，我庆幸还有力量这样做。可是我已经是个有罪的人了，我又何必这样做呢？既然命运已经从我的手上夺走了幸福，我就有放肆追求生活的乐趣的权利，我要得到它，不管花多大代价！”
“黑色的记忆将会把您吞没的。”
罗切斯特先生陷入了沉默，他又黑又亮的眼睛变得深沉如海。
6。　往事
　　距离上一次谈话已经过了一周。简爱自觉上一次有些失言了，不知道该用什么表情面对她的雇主，于是这一周除了在小教室和阿黛拉在一起，下课后就躲回了自己的房间。罗切斯特先生这几天一直在接待各种人，男主人难得回来，又正是刚刚入冬，桑菲尔德庄园的佃户们带着下年的租金和礼物纷纷前来拜访，城里的罗切斯特先生的旧友们也进了他的书房，每天傍晚才离开。而费尔法克斯太太也成天被罗切斯特先生吩咐，忙得团团转，一边又要招待客人，一边又要把佃