哈利波特-第472章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的男孩子共同的向往。 他想要去高锥克山谷——我可以肯定你已经猜到了——是因为伊格诺
思？佩弗利尔的坟墓。他想要探访第三个弟弟死去的地方。”
“这么说那个故事是真的？”哈利说，“全都是真的？佩弗利尔三兄弟——”
“——正是故事里的三兄弟。”邓布利多点了点头，“哦，是的，我是这样想的。无论
他们是否在一条孤单的小路上遇到了死神……我觉得更有可能的是佩弗利尔兄弟只是很有
天赋的懂黑魔法的巫师， 他们成功地制作出了那些威力强大的魔法物件。 那个他们最后成为
死神的圣徒的故事，对我而言是可以让我兴奋得跳起来的传说。
“那件斗篷，正如你所知，随着时间流传下来，从父亲到儿子，母亲到女儿，一直流传
到伊格诺思的最后一批后代，就像伊格诺思一样在高锥克山谷出生的人。”
邓布利多向哈利微笑着。
“我？”
“你。你猜得很对。我知道，为什么斗篷在你父母死去的时候会属于我，詹姆在那之前
的几天展示给我看过。这样就解释了为什么他在学校里做了那么多违纪的事却没有被发现。
我几乎不能相信我所看到的。我借走了它，想要研究一下。自从我放弃集齐死圣已经有很长
时间了，但是我也忍不住，我忍不住想要好好看看……它是我从未见过的斗篷，非常旧，但
在各个方面都很完美……然后你的父亲死去了，我最终有了两件死圣，完全属于我！”
他的声音忍不住露出痛苦之意。
“但斗篷也不会帮助他们活下来，”哈利很快地说，“伏地魔知道了我的父母在哪里。
而斗篷并不能抵抗咒语。”
“是的，”邓布利多叹着气说，“是的。”哈利等着，但是邓布利多不再说话，所以哈
利开始提示他。
“所以当你见到斗篷时就放弃了寻找死圣？”
“哦，是的。”邓布利多微弱地说。看上去他是强迫自己面对着哈利的眼睛。“你知道
发生了什么，你知道的。不过你不会比我更轻视我自己。”
“可我没有轻视你。”
“以后你会的。”邓布利多说。他深深地呼吸，“你知道我的妹妹得病的秘密，那是麻
瓜干的，让她变成了那个样子。你知道我可怜的父亲是如何寻找他们报仇，如何被判了刑，
如何在阿兹卡班死去的。你也知道我的妈妈用尽一生来照顾阿瑞娜。
“我憎恨这一切，哈利。”
邓布利多坦率而冷淡的说了这一切。他的目光越过哈利的头顶，看向远方。
“我是极有天赋的， 我是才华横溢的。 我想要逃离。 我想要出人头地。 我想要得到荣誉。
“别误解我，”他说，痛苦在他的脸上显现，使他看上去又变回了老人，“我爱他们，
我爱我的父母， 我爱我的弟弟妹妹。 但是我是自私的， 哈利， 比你——一个非常无私的人——
能够想象得到的要自私得多。
“所以，在我的母亲死去后，我承担起了照顾有病的妹妹和任性的弟弟的职责，我既愤
怒又悲痛地回到了我的村庄。我想这使我陷入困境而且浪费了我的时间。就在这个时候，他
来了……”
邓布利多再次直视着哈利的双眼。
“格林德沃。你简直无法想象他的想法是怎样吸引了我，哈利，让我着迷。麻瓜被我们
用武力强迫去做一些对我们有用的事。我们巫师胜利了。格林德沃和我，成了两个年轻的光
荣领袖。
“哦，我还是有顾虑的。但我用空洞的语言抚慰我的良心。一切都会变好的，任何伤害
麻瓜的行为都会带给巫师无数好处。在我内心深处，我会不知道格林德沃是个什么样的人
吗？我想我知道，但是我闭上双眼，不去理睬。如果我们的计划实现了，我所有的梦想都会
成真。
“而且在我们计划的核心，就是死圣！它们令他那么着迷，它们令我们俩那么着迷！那
个无懈可击的魔杖可以引导我们拥有极端的力量！ 那块回魂石对他而言——虽然在他面前我
假装我不知道——是一支阴尸军队，而对我而言，我承认，那意味着我父母的重生，我肩负
着重大的使命
“至于斗篷……不知道为什么，我们从来没有过多的讨论过斗篷，哈利。我们两个可以
不借助斗篷而很好的隐藏自己，依靠魔法，当然，是那种你可以保护主人和遮挡其他人的魔
法。我想，如果我们找到了它，可能会对藏起阿瑞娜很管用。但是我们对斗篷的最主要的兴
趣在于它是那三样东西的组成部分， 传说中人只有得到所有三样东西才能征服死亡， 那个被
我们认定为是不可能被征服的东西。
“无敌的死神！格林德沃和邓布利多！癫狂的两个月，噩梦般的两个月，使我疏忽了遗
留下来的我的两个家庭成员。
“然后，你就知道发生什么了。我的粗鲁的、无知的却更值得敬佩的弟弟告诉我妹妹病
重。 我不想听到他吵着告诉我妹妹的事， 我不想听到自己因为一个多病而娇弱的妹妹而无法
出行去寻找死圣。
“争执演变成了斗殴。格林德沃失去了控制。我从一开始就知道他是这样的人，但是我
假装我不知道， 结果他暴露出了他凶残的一面， 而阿瑞娜……尽管她曾受到我母亲的细心呵
护……但此刻她还是不可避免地躺在地上死去了。
”
邓布利多发出了一阵气喘声，留下真挚的眼泪。哈利伸出手，很高兴地发现他可以碰触
到邓布利多。他紧紧地抓住的邓布利多的胳膊，让他渐渐地平静下来。
“然后，格林德沃逃跑了，除了我以外没有人想到他会离开。他消失了，带着他争权夺
势的计划，折磨麻瓜的阴谋，以及对死圣的梦想——我曾经鼓励他帮助他实现的梦想。他逃
走了，而我留下来将妹妹下葬，并学着在内疚和沉重的哀痛里生活。那是我人生中最可耻的
一笔。
“年复一年， 关于他的传闻很多。 人们说他获得了一根拥有无限力量的魔杖。 在此期间，
我不只一次被邀请担任魔法部长。自然的，我拒绝了，我知道我并不适合执掌权力……”
“但你比福吉和斯克林杰强多了！”哈利大声喊出来。
“是吗？”邓布利多沉重的问“我可不那么确定。当我是一个年轻人时，我曾证明，权
力虽然对我有诱惑力，但那却是我的弱点。这是很奇怪的，哈利，不过也许最适合掌权的人
正是那些从未刻意去追求过它的人。那些像你一样的人，当有领导任务强加在他们身上时，
他们只好穿上制服，因为他们不得不这样做，然后他们便惊奇地发现他们能够做得很好。我
在霍格沃茨会更安全。而且我认为我是一个不错的教授……”
“您是最棒的！”
“你很善良，哈利。但正当我忙于训练年轻巫师的时候，格林德沃建立起了一个军队。
人们说他很害怕我，但也许，和他害怕我比起来，我更惧怕他。
“哦，不是怕死。”邓布利多说，回答了哈利脸上的疑问。“不是怕他可能会对我施的
魔法，我们是势均力敌的——也许我还更胜一筹。我害怕的是事情的真相。听我说，我永远
也不知道在那个令人毛骨耸然的夜里， 到底是谁最后发射咒语杀死了我的妹妹。 你也许会说
我胆怯，你是对的，哈利，我最害怕的是我一直认为阿瑞娜是因我而死，不仅因为我的傲慢
和愚蠢，更是因为我，带来那场使阿瑞娜死亡的争斗的我啊！
“我认为他知道，我认为他知道是什么使我恐惧，我一直拒绝与他会面，直到再拒绝就
太不体面了。人总有一死，但他的死亡看来已经无法避免，而我只好做一些我不得不做的事
情。
“然后，你知道发生了什么，我赢了那场决斗，赢得了那根魔杖。”
又一阵静默。哈利没有问邓布利多是否查明了杀死阿瑞娜的到底是谁。他不想知道，也
没打算让邓布利多会告诉他。 他终于知道了当邓布利多朝厄里斯魔镜中看去的时候他会看见
什么，也明白了为什么邓布利多会那么理解哈利对厄里斯魔镜的着迷。
他们静静地坐了很久，他们身后那个生物的呜咽声已经不再能打扰哈利了。
最后哈利说，“格林德沃尽力阻止了伏地魔去追寻那根魔杖。他说了谎，你知道的，他
对伏地魔谎称自己从来都没有过那根魔杖。”
邓布利多点了点头，低头看着他自己的膝盖，弯弯的鹰钩鼻上依然闪着泪光。
“他们说他在之后的几年里显示出了自责， 他独自待在努尔蒙德的地下室里， 我希望这
是真的， 我情愿相信他为了他所做的一切感到恐惧和懊悔， 也许对伏地魔说谎就是他在企图
弥补他的过错……防止伏地魔拿走死圣。”
“也许也是防止他入侵你的坟墓？”哈利提出，邓布利多轻轻地眨了眨眼。
在又一次的短暂静默之后，哈利说，“你曾经试着用过回魂石。”
邓布利多点了点头。
“当我终于在冈特老宅找到已被埋葬多年的回魂石——那个我最渴望得到的死圣， 尽
管我年轻的时候想要它是出于另一个完全不同的目的…………时，我失去了理智，哈利。我完全
忘记了那是一个魂器，忘记了那个戒指一定带着诅咒。我只是拿起它并把它戴上，那一刻我
想象着我就要见到阿瑞娜，见到我的母亲和父亲了，然后告诉他们我非常抱歉，非常对不起
他们—
“我就是这样一个傻瓜，哈利。这么多年来我什么也没学到。我没有资格去集齐死圣，
这已被反反复复地证实过，而那是最后一次。”
“为什么？”哈利说，“那是人之常情，你希望可以再见他们一面，有什么错吗？”
“也许一百万个人里才可能有一个人有资格集齐，哈利。而我只配得到它们中最低劣，
最不起眼的，我只配得到长老魔杖，而且不能借此自夸，更不能用它杀人。而且这个对我来
说也不是极其适合的。我被允许去驯服和使用它，因为我不是为了获得财富，而是想凭借它
去帮助别人。
“但是那件斗篷，我白白对它好奇了那么久，显然它不可能对我像对你一样那么听话，
你才是它真正的主人。至于那块石头，我一直尽力想用它让人起死回生，而不是像你一样自
我牺牲。你是最适合拥有死圣的人。
邓布利多轻轻地拍了拍哈利的手，哈利抬起头望着这个老人，脸上露出了笑容。他控制
不了自己，可他现在怎么可能还生邓布利多的气呢？
“你为什么把它弄得这么复杂？”
邓布利多的笑容颤了一下。
“我想依靠格兰杰小姐使你放慢速度，我怕你头脑发热，不理智占据了的美好心灵，我
怕如果那些诱人的魔法物件直接出现在你眼前， 你也会像我一样在错误的时间， 因为一些错
误的理由去夺取这些死圣。 当你拥有它们时， 我希望你是清醒的。 你是真正能征服死亡的人，
因为能真正征服死亡的人是从来不会试图去寻找逃避死亡的方法的， 他接受了他一定会死的
事实，而且他明白，在世界上有远比死亡更糟糕的事情。”
“伏地魔从来都不知道死圣吗？”
“我认为是的，因为他并没有认出回魂石而直接把它做成了魂器。但即使他知道它们，
哈利，我也怀疑他是否会感兴趣。他不会认为他需要那个斗篷，至于那块石头，他会想让谁
复活呢？他怕死，而他不会爱。”
“但是你料到了他会追寻那根魔杖？”
“我肯定他会去试试，自从你的魔杖在小汉顿村的墓地里打败他的魔杖。开始，他还以
为你是用出众的技术打败了他。 但自从那次他绑架了奥利凡德， 他就发现了两根魔杖的杖心
之间的联系。他认为这就解释了一切。但那个借来的魔杖并不能更好的和你抗衡。所以伏地
魔没有去思考你是怎样让你的魔杖变得如此强大， 你到底是有哪种他所没有的才能， 而是很
自然的去寻找他们所谓的一种所向无敌的魔杖。 对他来说， 长老魔杖就是他认为的可以挫败
你的东西，他确信长老魔杖可以填补他唯一的弱点，使他所向披靡。可怜的西弗勒斯……”
“如果你的死亡是你和斯内普计划好了的，那么你是想让他和长老魔杖一起完蛋，是
吗？
“我承认那是我的目的” 邓布利多说“但它没有和我预想的一样发生，不是吗？
“是啊”哈利说“并没有起作用。”
他们身后的生物不停地呜咽
